dol worden oor Engels

dol worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gocrazy

voorbeelde

Dus ik zit in m' n eentje in Arby' s dan krijg ik vragen waarvan ik dol word
So I ' m sitting alone in Arby ' sI get questions that make me see red

Niet een van haar broers, dunkt me; dan zou Publius dol worden van jaloezie.
Not one of her other brothers, I think; Publius would go crazy with jealousy.

Zou je geitenhoeder dol worden als je spijbelde?
Think your nanny goat would go berserk if you played hookey this afternoon?

Griffin zou dol worden op golf, hield Harve vol, als hij het maar een kans gaf.
Griffin would love the game, Harve insisted, if he�d just give it a chance.

Zou je niet dol worden omdat de kleuren allemaal verkeerd waren?
Wouldn’t you go crazy because of the all-wrongness of the colour?

'Hij zal dol worden als hij ontdekt dat er een neger bij was en je zo heeft gezien.
“He’ll go crazy if he finds out that a nigger was out there and saw you like that.

De mensen zullen dol worden als ze dit lezen
People are gonna freak out when they read this

Wolfgang zou dol worden als hij het wist.
Wolfgang would be frantic if he knew those were missing.

Wolfgang zou dol worden als hij het wist.
He'd be frantic if he knew they were missing.

De kans bestaat dat we dol worden op een kind dat uiteindelijk terugkeert naar zijn biologische ouders.
We might fall in love with a kid who ends up going back to a biological parent.

‘Als mijn trouwe hond zou schuimbekken en dol worden, zou ik niet aarzelen hem te doden.
“If my faithful hound were to foam at the mouth and go mad, I would not hesitate to kill him.

Er is een plaats waar de schaduwen dol worden...
There is a place where the shadows go mad...

De mensen zullen dol worden als ze dit lezen.
People are gonna freak out when they read this.

Niet verbeten zoeken naar iets, niet dol worden omdat je iets niet hebt.’
Not anxiously seeking for something, not being frantic about not having something.”

Waarom er opeens zoveel dol worden, vind ik niet vreemd.
Why people start to lose their marbles in greater numbers isn't so mystifying.

Ze zou pas echt dol worden van angst als ze wist van het uitstapje naar de Woestenij.
She’d be horrified if she knew about the trip to the Wasteland.

Het is niet vanzelfsprekend dat je dol word op elkaar.
There is no guarantee that you will approach.

De indringer was doorweekt van bloed, en als de andere honden hem roken zouden ze dol worden, wist hij.
The intruder was almost completely soaked in blood, and he knew if the other dogs scented him, they would freak out.

Heer, neem ons in de naam van alle adelaars van Rome mee terug naar Korinthe voor wij helemaal dol worden.”
Lord, in the name of all the Eagles of Rome, take us back to Corinth before we go out of our minds.”

„Je kunt al dol worden als je alleen maar denkt aan de verschrikkelijke dingen die er in je lichaam gebeuren, en wacht op de volgende netvliesbloeding.”
“You can go batty just thinking about the horrible things happening inside your body, and waiting for the next retinal hemorrhage.”

Voordat hij... veranderde, begon hij een beetje al te dol te worden op kruiden.
Before he ... changed, he was getting too fond of herbs.

Een ogenblik dacht ik, dat hij dol zou worden, zo woedend was hij.
For a moment I thought he was going mad, he was so enraged.

Het was om dol te worden dat hij zich niet op het probleem Spendlove kon concentreren.
It was maddening that he could not keep his thoughts concentrated on the problem of Spendlove.

Weet je waar ik zo dol van word, Pheebs?
You know what skives me out, Pheebs?

Met nog maar twee en een halve dag te gaan, begin ik dol te worden.
With only two and a half days left, Olivia, I'm beginning to feel rather frantic.