dol zijn op oor Engels

dol zijn op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dote

werkwoord

to be excessively fond of

Hij is altijd dol geweest op de kinderen in het dorp.
He's always doted on the kids we've had in the village.

love

werkwoord

Ze zeggen dat ze dol zijn op de geur. Maar misschien zijn ze ook dol op de smaak.
Well, they say they love the smell, or I guess they love the taste as well.

be fond of

befondof

to love

werkwoord

Ik wil hem niet dood hebben. Ik weet dat hij dol is op rotswanden.
I don't want him killed. I know he's going to love cliffs.

voorbeelde

‘Je vroeg of ik iets te weten kon komen over mensen die dol zijn op kleine meisjes, hè?
"""You asked me if there was anything I could get on people who's supposed to like little girls, right?"

Joey en Connie zouden allebei dol zijn op Sam, dat wist ik zeker.
Joey and Connie would both love Sam, I was sure of it.

‘Weet je waarom vrouwen dol zijn op zwijgende mannen?’
“Do you know why women like silent men?”

‘Maar goed, je zult dol zijn op Roxanne, Penny.
“Well, you’d love Roxanne, Penny.

‘Waarom denk je dat lezers zo dol zijn op dit verhaal?’
Why do you think readers love this story so much?”

Dat, en natuurlijk de wetenschap dat meisjes dol zijn op een man in uniform
That, and I know how much girls love a guy in uniforms

De wet van de Zielkundige Compensatie voorspelt al dat Hollanders dol zijn op bergbeklimmen.
The laws of magnetism dictate that the Dutch will be attracted to mountain climbing.

Jamaal zou dol zijn op elke sport die zijn vaders interesse heeft.
I think Jamaal would love whatever sport his father showed interest in.

Cassies jongens zullen dol zijn op deze verhalen.’
Cassie’s boys would adore these stories.’

‘Als ze werkelijk dol zijn op Captain Zoom zou ik het liefst hun lieve nekjes breken.’
“If they really liked Captain Zoom, I’d rather break their little necks.”

Ze zou net zo dol zijn op Hawke als ik.
She would love Hawke just as much as I did.

‘Als prinses zal Phasaelis ongetwijfeld dol zijn op mooie stoffen.
“As a princess, Phasaelis will have a love for beautiful fabrics.

Creationisten zijn gek op 'gaten' in het fossielenarchief, zoals ze dol zijn op gaten in het algemeen.
Creationists adore 'gaps' in the fossil record, just as they adore gaps generally.

Mensen die niet bepaald dol zijn op Vincent...’
People who aren’t very fond of Vincent.’

Ze moest erg dol zijn op Lenny, dacht Amy.
She must fancy Lenny a lot, thought Amy.

Ze zullen wel dol zijn op dit oude veld.
They probably love this old field.

Ik weet niet veel van vrouwen, maar ik geloof wel dat ze dol zijn op praten.’
I don’t know a lot about love but I do know that women are big on talking.”

"'De Amerikanen zullen gewoon dol zijn op de ""Zwarte Kruisvaarder"".'"
‘The Yanks are just going to love the Dark Crusader.’

Die zouden dol zijn op zo'n grote, sappige Amerikaanse meid als juffrouw Finch, jongen.
They'd love a big, juicy American girl like Miss Finch, pal.

Mijn zoon Campbell zou dol zijn op dit T-shirt.
My son, Campbell, he would love this T-shirt.

Hij herinnerde zich wat Cyrus gezegd had; dat meisjes dol zijn op verrassingen.
He remembered what Cyrus had told him about girls liking surprises.

Ik heb de ervaring dat veel meisjes dol zijn op de " bad boys ".
In my experience, chicks dig bad boys.

Ze zou dol zijn op de kinderen van haar vrienden en dat moest dan maar genoeg zijn.
She’d dote on her friends’ kids and it would have to be enough.

Je weet dat we dol zijn op Lorelai.
Emily, you know we love Lorelai, you know that.

Matti zou dol zijn op Dov en Ari.’
Matti would adore Dov and Ari.”