doorgrondend oor Engels

doorgrondend

deeltjie

Soortgelyke frases

doorgronden
determine · fathom · find out · get to the bottom · penetrate · see through

voorbeelde

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Er werd gesteld dat we de kosmos konden doorgronden.
It was argued that the universe was knowable.

‘Vrouwen zijn moeilijk te doorgronden.’
“Women are difficult to understand.”

Hij keek omlaag en probeerde dit alles te doorgronden.
He looked down, trying to make sense of it all.

Waarom deze dingen gebeurd waren, zei hij, kon hij niet doorgronden.
Why these things should have taken place, he said, he could not fathom.

Nina zei: ‘Toch begrijp ik niet waarom u met alle geweld de betekenis van de dingen wilt doorgronden.
Nina said, “Still, I don’t understand your preoccupation with finding the meaning of things.

Dat hielp haar echter niet te doorgronden wat Stella’s vriendinnen verborgen wilden houden.
But this didn’t bring her any closer to guessing what it was that Stella’s friends were concealing.

Misschien kon Daniel zijn zus beter doorgronden dan de meeste anderen, dacht Lauren.
Perhaps Daniel could read his sister better than most, Lauren thought.

Om een of andere reden die ze niet helemaal doorgrondde, had ze weinig zin weer naar het kanaal te kijken.
For some reason she could not comprehend, she was disinclined to look out at the canal again.

Deze behoefte om de wereld echt te doorgronden is toch een van de dingen die ons onderscheidt van andere dieren?
And isn’t the quest to really understand our world one of the things that sets us apart from other animals?

Je was altijd al goed om mij te doorgronden.
You always were good at reading me.

„Hoe dit op schitterende wijze volgens een vast patroon vervaardigde, ordelijke en fantastisch ingewikkelde stuk machinerie deze functies verricht, is volkomen duister. . . . mensen zullen wellicht nooit de gehele raadselachtige werking van de hersenen doorgronden.” — Scientific American.
“How these functions are carried out by this magnificently patterned, orderly and fantastically complex piece of machinery is quite obscure. . . . human beings may never solve all the separate individual puzzles the brain presents.” —Scientific American.

‘Omdat ik een zesde zintuig en een graad in de psychologie nodig zou hebben om jou te kunnen doorgronden.’
‘Because I’d need a sixth sense and a doctorate in divination before I could sort you out.’

En de geschiedenis, mijn beste, leert ons dat wij er nooit in zijn geslaagd het Amerikaanse denken te doorgronden.
And history, my dear sir, tells us that we have never fully understood the nature of the American mind.

Maar Moses Balaban was een moeilijke man om te doorgronden.
But Moses Balaban was a difficult man to know.

Het gaat ons gewone bevattingsvermogen te boven om de subtiele werkingen van karma volledig te doorgronden.
It is beyond our ordinary perception to fully grasp the subtle mechanics of karma.

Wie kan per slot van rekening de bemoeienissen van het lot doorgronden?
Who can understand the workings of fate, after all?

Desalniettemin hebben wij een aanbeveling gedaan. Verder ben ik van mening dat de parlementaire commissies gezamenlijk getracht hebben deze complexe zaak te doorgronden.
Nevertheless, we have offered an opinion and I believe that Parliament's committees jointly have attempted to make sense of this difficult matter.

Hij had genoeg van de vele gezichten van Karin en was het zat om haar te doorgronden.
He was tired of the many faces of Karin, and tired of trying to work her out.

vroeg Fothering, die wanhopig probeerde de overdrachtelijke betekenis van haar woorden te doorgronden.
said Fothering, desperately trying to eke out the metaphorical meaning.

Dit is de kracht die onze ouders nooit konden doorgronden.
Here are the reserves of strength our parents could never fathom.

Ik probeer te doorgronden wat u nu echt wilt
I' m here trying to figure out what you really, really want

Het is mijn werk om dingen te doorgronden die ik niet begrijp.
My job every day is to go to work and understand things that I don'understand.

Vespasianus leunde achterover in zijn stoel en probeerde Malichus’ logica te doorgronden.
Vespasian sat back in his chair trying to get his head around Malichus’ logic.

Tekens die u, als minister van Wetenschap, niet kon doorgronden.
Manifestations which you, if I might add, as minister of science have been unable to fathom.