doorgrondt oor Engels

doorgrondt

werkwoord

Soortgelyke frases

doorgronden
determine · fathom · find out · get to the bottom · penetrate · see through

voorbeelde

U zult het mij niet kwalijk nemen als ik zeg dat het niet vaak voorkomt dat een Fransman de Belgische situatie zo goed doorgrondt.
May I say that such understanding of the Belgian situation is rare in a Frenchman.

* Het lichaam dat met licht is vervuld, doorgrondt alle dingen, LV 88:67.
* That body which is filled with light comprehendeth all things, D&C 88:67.

‘Moet je jezelf horen, je doorgrondt de vrouwelijke psyche.
“Look at you, understanding the female psyche.

Wat wij doen klinkt volkomen uit de lucht gegrepen, tenzij iemand de Mysteriën doorgrondt.’
What we do makes no logical sense, unless one understands the Mysteries.’

GELUKKIG DE PERSOON DIE HET VERBORGENE DOORGRONDT
HAPPY IS HE WHO PENETRATES THE HIDDEN CAUSES OF THINGS

In een hedendaagse openbaring krijgen we een belofte dat indien ons oog alleen op Gods eer is gericht, en dat houdt ook in dat wij de geboden getrouw zijn, ons ‘gehele lichaam met licht vervuld [zal] zijn en [...] er in [ons] geen duisternis [zal] zijn; en het lichaam dat met licht is vervuld, doorgrondt alle dingen’ (LV 88:67).
... We have a promise that if our eye be single to the glory of God, which includes personal worthiness, our “whole [body] shall be filled with light, and there shall be no darkness in [us]; and that body which is filled with light comprehendeth all things” (D&C 88:67).

Zelfs Rushven doorgrondt het niet.
Even Rushven can't understand it.

„En gij, mijn zoon Salomo, ken den God van uw vader, en dien Hem met een volkomen toegewijd hart en een bereidwillig gemoed, want de HERE doorzoekt alle harten en doorgrondt al wat de gedachten beramen.
“And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a complete heart and with a delightful soul; for all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.

Wanneer je eenmaal de essentie van de verbandelijkheid van alle dingen doorgrondt, word je Een met het Kosmisch Geheel.
Once you’ve grasped the essential connectivity of all things, you become One with the Cosmic Whole.

En ik zag al het werk van de ware God, hoe de mensheid niet in staat is het werk dat onder de zon is gedaan te doorgronden; hoezeer de mens ook hard blijft werken om te zoeken, toch doorgrondt hij het niet.
And I saw all the work of the true God, how mankind are not able to find out the work that has been done under the sun; however much mankind keep working hard to seek, yet they do not find out.

’Want Jehovah doorzoekt alle harten en doorgrondt al wat de gedachten beramen.
“For Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts.

‘Noelle doorgrondt de wereld door hem te ontleden,’ legde hij uit.
“Noelle is processing her world by dismantling it,” he explained.

De Gemeenschap doorgrondt de uitdagingen van de globalisering en bereidt zich daar dienovereenkomstig op voor.
The Community comprehends and consistently prepares to meet the challenges of globalisation.

‘Die zijn onveranderlijk, en als u ze goed doorgrondt, vormen ze de sleutel tot elke overwinning.’
“They are immutable and if you understand them, the key to winning any conflict.”

‘Gelooft in God; gelooft dat Hij bestaat, en dat Hij alle dingen heeft geschapen, zowel in de hemel als op aarde; gelooft dat Hij alle wijsheid en alle macht bezit, zowel in de hemel als op aarde; gelooft dat de mens niet alle dingen doorgrondt die de Heer kan doorgronden.
“Believe in God; believe that he is, and that he created all things, both in heaven and in earth; believe that he has all wisdom, and all power, both in heaven and in earth; believe that man doth not comprehend all the things which the Lord can comprehend.

Tomá kijkt afwezig glimlachend toe, alsof hij een diepere waarheid doorgrondt dan enkel een verslag van het verleden.
Tomáš watches and smiles distantly, as though he understands a deeper truth than a mere recounting of the past.

Het duurt lang voordat je het luiden echt doorgrondt.
It takes a long time to understand bellringing.

De volgende zijn slechts twee voorbeelden: „Want de HERE [Jehovah] doorzoekt alle harten en doorgrondt al wat de gedachten beramen.”
The following are but two examples: “Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts.”

Dit is een man die mensen gemakkelijk doorgrondt.
This is a man who can read people really well.

Wie deze beperkingen waarlijk doorgrondt. .. is klaar om volwassen te worden, om te weten wat telt.’
If you truly understand those limits. . .then you are ready to grow up, to know what counts.”

Wij moeten eraan denken dat Gods geest van overleg, wijsheid en kennis op de Rechter en Koning, Jezus Christus, rust, en dat de Opperste Soeverein van het universum, de Onderzoeker der harten, achter hem staat: „De HERE doorzoekt alle harten en doorgrondt al wat de gedachten beramen.”
We must remember that God’s spirit of counsel and of wisdom and knowledge is upon the Judge and King, Jesus Christ, that he is backed up by the Supreme Sovereign of the universe, the Examiner of hearts: “All hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.”

‘En indien uw oog alleen op mijn eer is gericht, zal uw gehele lichaam met licht vervuld zijn en zal er in u geen duisternis zijn; en het lichaam dat met licht is vervuld, doorgrondt alle dingen.’
“And if your eye be single to my glory, your whole bodies shall be filled with light, and there shall be no darkness in you; and that body which is filled with light comprehendeth all things.”

Hij is heel goed, maar ik vraag me af of hij – of hij het Russische aspect wel volledig doorgrondt.’
He’s very good but I wonder if he—if he fully understands the Russian component.”

4:23). Niemand zou hem met een huichelachtige vorm van aanbidding kunnen bedriegen, want Jehovah is een God die ’het hart aanziet’ en die ’het hart der mensen doorgrondt’.
4:23) No hypocritical form of worship could deceive him, for Jehovah is a God who ‘sees the heart’ and who is ‘searching the hearts’ of men.

Heer, U doorgrondt en kent mij...
O Lord, you have searched me and you know me...