doorkijk oor Engels

doorkijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perspective

naamwoord

vista

naamwoord

outlook

naamwoord

see through

adjektief

Dat jij doorkijk broeken begint te dragen en in een fles wonen.
You start wearing see-through pants and living in a bottle.

viewpoint

naamwoord

Soortgelyke frases

doorkijken
re-read · read again · read over again · readagain · readoveragain · reread · re‐read

voorbeelde

Dat volgde altijd op het doorkijken van de post.
That always came second, after the glance at the mail.

Voor zover de onderliggende beleggingen van de ICB op dagbasis worden gevolgd door de instelling, mag zij „doorkijken” naar die beleggingen om de kapitaalvereisten voor het aan de betrokken posities verbonden (algemene en specifieke) positierisico te berekenen, volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V.
Where the institution is aware of the underlying investments of the CIU on a daily basis, the institution may look through to those underlying investments in order to calculate the capital requirements for position risk (general and specific) for those positions in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V.

Zou jij het vuur een beetje willen oppoken terwijl ik deze doorkijk?
Mind goosing up the fire a bit while I look through these?

Jullie zijn blijkbaar financiële rapporten van donateurs aan het doorkijken.
Your people are apparently pulling finance reports... and checking up on some of the contributors.

Bovendien, als een huisbewoner een onverwacht onderwerp naar voren brengt, kun je snel de lijst van onderwerpen doorkijken die je naar de juiste pagina verwijst.
Also, if a householder brings up an unexpected subject, it can be referred to by glancing at the list of subjects, which directs you to the proper page.

Mag ik Erics bagage doorkijken?
Would it be ok if I take a look at Eric's luggage?

Voor zover de onderliggende beleggingen van de ICB op dagbasis worden gevolgd door de instelling, mag zij “doorkijken” naar die beleggingen om de kapitaalvereisten voor het aan de betrokken posities verbonden (algemene en specifieke) positierisico te berekenen, volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V.
Where the institution is aware of the underlying investments of the CIU on a daily basis, the institution may look through to those underlying investments in order to calculate the capital requirements for position risk (general and specific) for those positions in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V.

Het doorkijk rooster werd opzij geschoven en vervolgens werd de deur geopend door de dienstdoende coran.
The viewing grille slid back, and then the door was opened by the coran on watch.

De eigenvermogensvereiste van de kredietderivaten voor het n-de kredietverzuim zonder externe rating moet worden berekend door de risicogewichten van de referentie-entiteiten bij elkaar op te tellen (artikel 332, lid 1, onder e), eerste en tweede alinea, van de VKV — „doorkijk”).
The own funds requirement of the n-th to default credit derivatives which are not rated externally has to be computed by summing up the risk weights of the reference entities (Article 332(1) point (e) para 1 and 2 CRR — “look-through”).

‘En dat gezwam over die doorkijk-communiejurk!
“But all this about the see-through communion dress!

Vermeld de uitsplitsing van de eigendom van rechten van deelneming in de abi per beleggersgroep (als % van de IW van de activa van de abi; doorkijk naar de economische eigenaars indien bekend of mogelijk)
Provide the breakdown of the ownership of units in the AIF by investor group (as % of NAV of AIF assets; look-through to the beneficial owners where known or possible)

'Wilt u deze nu doorkijken, of zal ik ze wegzetten voor later?'
"""Would miss care to go through these now, or shall I set them away for later?"""

In deze dertig minuten kon ze zonder risico een aantal paperassen doorkijken, met name de nota’s van American Express.
In this half-hour it would be safe to go through some of the records, particularly the American Express bills.

‘Hij kwam weer kranten doorkijken.’
“He came to look through the newspapers again.”

Hij stelde net even te veel vragen over recente zelfmoorden en leek stiekem de dossiers te willen doorkijken.
Asking too many questions about recent suicides, seemed to be snooping around the files.

Hij was zelfs overdreven nauwgezet, zoals ik geconstateerd heb bij het doorkijken van zijn correspondentie...
He was scrupulous to the point of pernicketiness, in fact, as I’ve realized going through his correspondence.

'Heb je er bezwaar tegen als ik Baders dossier boven even doorkijk?'
"""Do you mind if I check Bader's file upstairs?"""

Ik denk dat ik de Fleshworlds een beetje doorkijk voordat het buiten licht wordt.
I think I'll look at Fleshworld issues for a while before it gets light out.

Exemplaren uit recente jaren stonden nog niet op microfilm en rond een uur of drie kon ik de kranten zelf doorkijken.
Issues from recent years were not yet on microfilm, and by mid-afternoon I was able to switch to hard copy.

Zou je hun rapport eens willen doorkijken?
Would you like to go and check their file?

Trevor maakte een aantekening dat hij het materiaal nog een keer moest doorkijken.
Trevor made a note to look over the footage once more.

Ik zei tegen haar dat ik een paar oude paperassen wilde doorkijken die vader in de Grootvaderkamer bewaart.
I told her I'd come to go through some old paperwork that Dad keeps in the Granddad Room.

Zeventig uur film die ik moest doorkijken en een week om dat te doen.
Seventy hours of footage to watch, and a week to do it.

„De bijbel is iets anders dan een krant of een tijdschrift doorkijken”, merkt Marvin (19 jaar) op.
“Reading the Bible is different from picking up a newspaper or a magazine,” observes Marvin (19 years old).

Laten we teruglopen naar het appartement van mijn pleegzoon en de Petrosjkovitsj-dossiers doorkijken.’
Let’s walk back to my stepson’s apartment and go over the Petroshkovich files.”