doorheen zien oor Engels

doorheen zien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

see through

werkwoord

to find something to be transparent

voorbeelde

Daarna probeerde ik het door te krassen, maar je kon de naam er nog steeds doorheen zien.
Then I tried to cross it out, but his name still showed through.

Nee, omdat we er doorheen zien.
No, because we've seen through it.

Er hing een nevel voor zijn ogen en hij kon er nauwelijks doorheen zien.
There was a mist over his eyes and he could hardly see her through it.

Ze had Fritz en Martin er vaak doorheen zien klimmen naar de drassige bodem erachter.
She had often seen Fritz and Martin climb through it and down to the murky bottom.

Het water is vuil en groen, Lampje kan er maar weinig doorheen zien.
The water is dirty and green, so Lampie can’t really see very much in there.

Luister, we moeten er doorheen zien te komen
Now listen up. we' re gonna have to push through

Je moet dat doorzien, er doorheen zien te breken.
You must see through it, get past it.

Ja, maar ze moet zich er maar alleen doorheen zien te slaan.
Yeah, well, she's just gonna have to go through it alone.

Maar dan moet je wel eerst hier doorheen zien te komen.
But you have to get through this first.

Ik moet hier gewoon doorheen zien te komen en dan kan ik weer naar huis.’
I just have to make it through this so I can go home.""

He Bill, kan je er een weg er doorheen zien?
Hey Bill, can you see any way through?

Je kon het woordje 'Swan' er nog doorheen zien.
You could still see “Swan” through the green.

We moeten hier samen doorheen zien te komen, met één dag tegelijk.’
We just need to get through it together, one day at a time.’

Ik kan er nu licht doorheen zien.
I can see light through it now.

Zoals Allie al zei, ze moesten hier doorheen zien te komen.
As Allie had said, they could work through this.

Daar moest je echt doorheen zien te komen om hem te leren kennen.
You’d have to get through that to know him.

Je kunt er helemaal doorheen zien.
You can see right through them.

Daar een weg doorheen zien te vinden zou nog moeilijker zijn dan ze had verwacht.
Finding a route along them would be far more difficult than she had imagined.

We moeten wat kracht verzamelen en hier doorheen zien te breken.
We need to find some strength and barrel through this.

'De gebouwen om mij heen, de grond, de bergen, alles is als glas - ik kan er doorheen zien.
“The buildings around me, the ground, the mountains — everything’s like glass — I can see through it.

Kun je m'n kont hier doorheen zien?
Can you see my ass through this?

Hoe vaak heb je mij er doorheen zien lopen?
How many times have you seen me walk through it?

Laten we hier doorheen zien te komen.
Let's just get through this.

Laten we eerst hier doorheen zien te komen en daarna zien we wel wat het beste is voor...
Lets get through this first, and then we'll figure out what's best for

Het stond op hem te wachten voor een grote varenplant — en hij kon de plant er doorheen zien.
It stood waiting for him in front of a large, fronded plant—and he could see the plant through it.