doorjagen oor Engels

doorjagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blow

werkwoord

to squander

Eenzame sukkels die er hun huurgeld doorjagen met de... hoop dat ï ¿1⁄2 ï ¿1⁄2 n van die meisjes hun liefde zal beantwoorden.
Lonely losers blowing their rent money, trying to get one of the girls to love'em back.

railroad

verb noun

to manipulate and hasten a procedure

voorbeelde

Mocht de Britse regering de ratificatie van het Verdrag van Lissabon er tegen de brede en ononverbiddelijke oppositie in doorjagen, wat zijn dan de plannen van de Commissie voor het geval een later aangetreden Britse regering, die democratische verantwoording verschuldigd is, een referendum met terugwerkende kracht houdt?
In the event that the British Government railroads ratification of the Lisbon Treaty, in the teeth of widespread and implacable opposition, what plans does the Commission have to deal with a retrospective referendum once a democratically accountable UK Government is in office later?

dollar winnen in ' n weekend... je winst er binnen een week doorjagen of je schulden afbetalen. ' t Deed er niet toe. ' t Betekende niets
It didn' t matter.It didn' t mean anything. When I was broke I would go out and rob some more

Als men hier zegt dat wij, de heer Nassauer, de heer Schmid of ikzelf, met ons werk er iets doorjagen dat indruist tegen de grondrechten van de burgers van de Europese Unie, moet ik dat zonder meer van de hand wijzen.
I categorically reject the claim that the careful work which we are doing - whether it is Mr Nassauer, myself or Mr Schmid - is designed to railroad something through that goes against the guarantees of basic rights enjoyed by individuals in the European Union.

Die verrekte majoor zal ons misschien nog de hele Morellenschlucht doorjagen!
That goddamned Major might chase us all the way down the Morellenschlucht!

20.000 dollar winnen in'n weekend... je winst er binnen een week doorjagen of je schulden afbetalen.
I'd bet $ 20,000, $ 30,000 over a weekend... then blow the winnings in a week or go to the sharks to pay the bookies.

Eenzame sukkels die er hun huurgeld doorjagen met de... hoop dat ï ¿1⁄2 ï ¿1⁄2 n van die meisjes hun liefde zal beantwoorden.
Lonely losers blowing their rent money, trying to get one of the girls to love'em back.

Maar ja, uit het verleden blijkt dat de Europese instellingen er nu eenmaal graag miljarden euro's en andere munteenheden doorjagen, en het is de gewoonte dat de lidstaten vrolijk de bevelen opvolgen.
But, then, you do have a history in this area of billions of euros and other currencies wasted by EU institutions, and nation states blithely following orders is par for the course.

En de machinist, die de locomotief niet tusschen deze beesten durft doorjagen!
And here's an engineer who doesn't dare to run the locomotive into this herd of beasts!""

We gaan hier 400 volt doorjagen.
We're pumping about 400 volts into this puppy.

Misschien zou de nood van het ogenblik de veranderingen er sneller doorjagen.
Maybe the necessity of the moment was about to speed the changes.

En de machinist, die de locomotief niet tusschen deze beesten durft doorjagen!
And here’s an engineer who doesn’t dare to run the locomotive into this herd of beasts!”

Op deze manier kon hij me heel het gebouw doorjagen.
At this rate, he could chase me all over the building.

Achtduizend Eskimo’s die er met elkaar ongeveer twee miljard dollar doorjagen.’
Eight thousand Eskimos spending about two billion dollars, all told.”

Me het appartement doorjagen?
Chase me around the apartment?

aangrijpen; aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; opmaken; toepassen; utiliseren; verbruiken utilise
apply; burn up; consume; employ; exploit; finish; make use of; take; use; use up; utilise; utilize

aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; hanteren; opmaken; toepassen; utiliseren; verbruiken
employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize

Gamma Ray fans zullen heel wat bekende elementen tegenkomen in de nummers – de blije refreinen, het plots doorjagende tempo – maar er zijn ook andere dingen die meteen bekend in de oren klinken.
Gamma Ray fans will bump into lots of well-known elements – the cheerful choruses, the suddenly hectic accelerations – but there are some other things which will sound pretty familiar.

aangrijpen; aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; doorjagen; gebruiken; gebruikmaken; opmaken; toepassen; verbruiken utilise
apply; consume; expend; habituate; make use; practice; practise; spend; use; use up; utilise; utilize

En de machinist, die de locomotief niet tusschen deze beesten durft doorjagen!
And here's an engineer who doesn't dare to run the locomotive into this herd of beasts!"

Lekker doorjagen op snel tempo met een opruiende grunt van zanger/gitarist Radoslaw Solek die ook alle muziek en teksten schreef.
They cut loose at maximum velocity with a raucous grunt of vocalist/guitarist Radoslaw Solek who wrote all the music and the lyrics.

aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; hanteren; opmaken; utiliseren; verbruiken
apply; employ; exploit; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize

aangrijpen; aanwenden; benutten; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; opmaken; toepassen; utiliseren; verbruiken utilise
apply; burn up; consume; employ; exploit; make use of; take; use; use drugs; utilise; utilize

gebruiken; toepassen; aanwenden; benutten; aangrijpen; hanteren; gebruik maken van; bezigen; utiliseren; consumeren; verbruiken; opmaken; doorjagen; gebruikmaken
aprovechar apply; consume; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize

aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; hanteren; opmaken; utiliseren; verbruiken
apply; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize

aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; hanteren; opmaken; toepassen; utiliseren; verbruiken utilise
apply; consume; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize