doorheeft oor Engels

doorheeft

werkwoord

Soortgelyke frases

doorhebben
figure out

voorbeelde

'Denk eraan dat ze misschien nog niet doorheeft dat jij weet dat ze nog leeft.
‘Remember, she won’t yet have realised that you know she’s still alive.

Zodra hij het trucje doorheeft, hebben we onze volgende uitzonderlijke centrale verdediger.’
As soon as he’s mastered it completely, we’ll have another first-class centre-back.’

‘Ik geloof dat Templeton dat ook doorheeft.’
“I think Templeton knows that.”

We gaan nooit zomaar weg als de ander nog ligt te slapen of het niet doorheeft.’
We do not ever, ever leave when the other person is sleeping or not aware.”

Er zijn baby’tjes bij die gevoed en verschoond moeten worden, en ik schijn de enige te zijn die dat doorheeft.
There are babies in there who need to be fed and need to be changed, and I seem to be the only one who realizes it.

Voor het geval u het niet doorheeft... dit is sarcastisch bedoeld.
" In case you can't tell, I'm being sarcastic.

Als je merkt dat hij je doorheeft, moet je weggaan.
If there's any chance that he's on to you, you have to get out.

De technologie is er al, alleen nog wachten tot de markt het doorheeft.
The technology is already here, just waiting for marketing to catch up.

Dus nu hebben we onze man- netjes daar zitten en er is nog niemand die hen doorheeft.’
So we now have our men in both places, and no one has caught on yet.""

Ik kan amper lezen en schrijven, en ben niet slim genoeg om te spijbelen zonder dat oma het doorheeft.
I can barely read or write and am not quick enough to fool Gran when I skip school.

En voordat de politie het eindelijk doorheeft zullen er veel meer doden zijn gevallen.
And by the time the cops catch up, we're going to be looking at more dead bodies.

Hij moest dat geld eigenlijk aan King geven, zoals gewoonlijk.Maar hij haalt het in z' n hoofd om nog wat aan ons te verdienen voor King iets doorheeft.- Wie is die King?
He was supposed to take that money and give it back to the King earlier yesterday, like he does every Thursday, except this time that fucking stenad figured he could make a little something off of us and still get the money back to King before anybody says, " Boo. "

Ik probeer niet zo veel te praten, zodat niemand het doorheeft, maar het is moeilijk te verbergen.
I try not to talk too much so nobody will notice, but hard to conceal.

Dus ik snap niet waarom de webmaster ons voorstel eruit heeft gepikt, tenzij hij ons doorheeft.
So why the hell did he pick up on ours, unless the webmaster was onto us.

‘Omdat Beate, in tegenstelling tot jou, het doorheeft als mensen liegen
‘Because Beate, unlike you, knows when people are lying.’

stamelt Munk, die de terminologie duidelijk begrijpt en doorheeft wat dat inhoudt.
blusters Munk, who clearly understands the terminology and grasps what it implies.

Tegen de tijd dat iemand doorheeft dat dat niet zo is... zit je een heel eind hiervandaan.
By the time anyone realizes otherwise... you'll be far away from here.

Het kan jaren duren voor iemand doorheeft dat ze gebrekkig is.
It could be years before a person gets that she's crippled.

Megan is zo in de wolken dat ze pas doorheeft dat haar ex en haar dochter in het recherchekantoor zijn als Sammy ‘Mama!
Megan is so elated she doesn’t notice her ex and her daughter in the CID office until Sammy shouts.

‘Laten we dan maar hopen dat die arme Frederick het niet doorheeft...’
'Let's hope poor Frederick don't that!

Skye kijkt me doordringend aan en ik weet dat ze doorheeft dat ik ervandoor wil.
Skye is giving me a pointed look, and I know she knows I’m trying to get out of the date.

Ze zitten boven op Nassariah, voordat hij doorheeft wat er aan de hand is.
They'll be on top of Nassariah before he knows what's happening.

Ik denk dat m'n baas ons doorheeft.
I think my guvnor's onto us, you know.

'Heb je het al aan hem opgebiecht, of ga je ervan uit dat hij het wel doorheeft...'
‘So have you come out to him yet, or are you just assuming he knows –’

“We kunnen nog steeds in de verwarring wegsluipen, voordat iemand doorheeft dat we er niet zijn.
“We can still slip out in the confusion, before anyone knows we are here.