doorheb oor Engels

doorheb

werkwoord

Soortgelyke frases

doorhebben
figure out

voorbeelde

Maar als ik dat doorheb, ga ik zeker wat anders proberen.
But I think I've got that down and I'm ready to move on.

Zeg tegen Estes dat hij kan verzinnen wat hij wil maar dat ik hem doorheb.
You tell Estes no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm onto him.

‘Ze is heel raadselachtig en net als ik denk dat ik haar doorheb, zegt ze weer iets waardoor blijkt dat dat niet zo is.
‘She’s so inscrutable and just when I think I’ve got her sussed, she’ll say something to make me rethink.

‘Tegen de tijd dat ik doorheb hoe dit werkt... Denk je niet dat we er te voet sneller zouden zijn gekomen?’
“By the time I figure out how this works...Don’t you think we could have gotten there faster on foot?”

Het duurt even voor ik doorheb tegen wie ze het heeft.
It takes me a moment to realize who she’s saying this to.

Ik denk dat ik haar wel doorheb, Cochran.”
I think I know her game, Cochran.’

Toen zei ze opeens: 'Ik denk dat ik het doorheb,' en ze greep Eusden bij zijn bovenarm.
Then, suddenly, she declared, ‘I believe I’ve seen through it,’ and grasped Eusden’s forearm.

Omdat ik hem doorheb.
Because I'm onto him.

Denk je dat ik niet doorheb, wat je doet?
You think I don't see what you're doing?

‘Denken jullie dat ik niet doorheb waar jullie mee bezig zijn?
“You believe I don’t notice what you are doing?

Denk je soms dat ik het niet doorheb?
You don't think I get this, huh?

‘Ga je daar nou echt zitten doen alsof je leest, pal voor mijn neus, en denk je dat ik niks doorheb?
“You’re going to sit there and pretend to read, right across from me, and I’m not going to suspect a thing, right?

De woede binnen in me neemt zo snel en zo heftig toe dat ik niet doorheb dat de stemmen zijn gestopt.
The anger in my gut builds so fast and hot that I don’t realize the voices have stopped.

Dus voordat u uw plan uitvoert en Warren Bell vermoordt... moet u weten dat ik u doorheb.
So before you go through with what you're planning, before you kill Warren Bell, you need to know that I am on to you.

‘Je denkt zeker dat ik niet doorheb dat je die vent Hans met een reden in mijn auto stopt?
“You think I don’t know you’re sticking this guy Hans in my car for a reason?

Zodra ik het doorheb, is het verrassend simpel.
Once I get the hang of it, it’s surprisingly straightforward.

Het is een gesloten-mond-kus en het is voorbij voor ik het doorheb, maar ik ben sprakeloos dat hij dat zomaar deed.
It’s closed mouthed and ends before it really starts, but I’m speechless that he just did that in front of my dad.

Als Milt het nieuws om persoonlijke redenen in de gaten houdt, wil ik hem niet laten merken dat ik dat doorheb.
For one thing, if MILT’s monitoring the news for personal reasons, I don’t want him to think I’ve noticed.

Ik moet echt doorheb hoe zij zou reageren.
I need to really figure out how she would react to it.

Het duurt een halve seconde voordat ik doorheb dat Olaf heeft geschoten.
I hear the detonation and it takes me half a second to realise the shot comes from Olaf.

Ik ben ingeruild voor Alexandra en Evangeline maar er wordt van me verwacht dat ik doe alsof ik het niet doorheb.
I have been traded off for Alexandra and Evangeline, but I am supposed to pretend not to notice.

Het duurt even voordat ik doorheb dat ze telkens weer ‘Het spijt me’ zegt.
It takes me a moment to realize she’s saying, “I’m sorry” over and over.

Het duurt even voor ik doorheb dat hij het niet tegen mij heeft.
It takes a moment before I realize he’s not talking to me.

Denk je nou heus dat ik nog steeds niet doorheb wat mijn ware potentieel is?'
Do you think I have not yet grasped my true potential?”

Of denk je dat ik dat niet doorheb?
You think I don't see that?