doorkrijgt oor Engels

doorkrijgt

werkwoord

Soortgelyke frases

doorkrijgen
grasp · suspect

voorbeelde

Dat lege gevoel in je maag, als je doorkrijgt dat er iets gaat gebeuren, iets wat bijzonder verkeerd gaat.
That hole in your gut when you realize that something is about to happen, something really, really wrong.

Maar als ze meegaat, loopt u een enorm risico dat ze doorkrijgt wie u werkelijk bent.’
But if she does, you'll run a great risk of having her realize who you are.""

Dat klinkt allemaal mooi tot je doorkrijgt waar het allemaal toe leidt.
And all of that sounds great, until you figure out where it's really going.

Het zal heus niet lang duren voordat hij doorkrijgt dat Storey hem volgt.
It won’t take him long to realise that Storey’s trailing him.”

Zodra het Witte Huis ook maar iets doorkrijgt zal het dit verhaal laten verdwijnen.
The second the White House gets wind of what we're doing... they start to make this story... disappear.

‘O,’ zei Sjalamov, op de toon van iemand die opeens doorkrijgt dat een vriend hem verkeerd begrijpt.
“Oh,” said Shalamov, in the tone of one who suddenly understands a simple misapprehension between friends.

En als Aramon dat doorkrijgt ... Mon Dieu!
And when Aramon wakes up to this fact ... Mon dieu!

Hij kijkt om de minuut op zijn telefoon omdat hij informatie van Lucy doorkrijgt.
Every other minute he’s looking at his phone, getting information from Lucy.

Ik denk dat je het wel doorkrijgt.
I think you'd get the hang of it.

‘Ik moet nog bedden verschonen en zorgen dat de dieetkeuken de juiste bestellingen voor vanavond doorkrijgt.’
“Still have to change the sheets, check to make sure Dietary gets the dinner order right.”

Ik zeg, we moeten die persoon vinden, en snel... voor hij precies doorkrijgt waartoe hij in staat is.
I say, we need to find this person, and soon before he finds out exactly what he's capable of.

Wanneer iemand echter doorkrijgt...’ ‘Ishy, in de gang,’ zei Alex.
Once someone notices, however—” “Ishy, in the hallway,” Alex said.

Laten we nog een paar voorbeelden bekijken en probeer er ook zeker een paar zelf te doen zodat je goed doorkrijgt hoe het werkt.
Let's do several more of these examples and I really encourage you to give a shot on your own and hopefully you'll get the hang of it.

Wil je soms dat hij doorkrijgt dat we hem kunnen zien?’
Want him to notice we can see him?""

En zo gaat het ook, tot iemand het doorkrijgt en je ontmaskert.'
And it is that way until somebody finds you out and exposes you.”

‘En veronderstel dat de vrouw in de loop van het onderzoek doorkrijgt wat ze heeft gedaan.’
‘And suppose that this woman in the course of the investigation has begun to realise what she has done.’

Ik schiet de keuken uit voordat Callum doorkrijgt dat ik niet naar de footballwedstrijd ben gegaan, zoals hij wilde.
I dart out of the kitchen before Callum realizes I didn’t go to the football game like he wanted.

Probeer haar te benaderen voordat ze doorkrijgt dat iemand haar zoekt.
Try to get to her before she knows anyone’s looking.

Als er iemand is die dit doorkrijgt, dan is hij het wel.
If anyone else is gonna figure this out, it's gonna be him.

Zoals zo vaak als Man doorkrijgt dat Lee echt kwaad is, verandert zijn hele houding.
As often happens, when Man realizes Lee is really upset, his demeanor changes.

‘Als we ze mee uit eten nemen, moeten we ons als een stel gedragen, zodat hij de boodschap doorkrijgt.’
‘When we take them to dinner we must act like a couple, just until he gets the message.’

Je zei dat je soms dingen doorkrijgt na een brand.'
You said you could sometimes get vibes after a fire.”

‘Ik weet zeker dat Fiona uiteindelijk doorkrijgt dat je geweldig bent en je serieus werk te doen geeft.’
“I’m sure Fiona will come to her senses eventually and realize that you’re great and give you real stuff to do.”

Om de informatie te verwerken die hij van zijn handen doorkrijgt, gebruikt hij een ongewoon groot deel van zijn hersenen, ongeveer evenveel als mensen gebruiken om te zien.
To process the information it gets from its hands, it uses an unusually large proportion of its brain, about the same as humans use for sight.

Stuur je mannen terug naar haar appartement tot je weer een signaal doorkrijgt.’
Send your men back to her apartment to wait until the signal pops up again.”