doorslaande tong oor Engels

doorslaande tong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free reed

naamwoord

sound producing part of some musical instruments

voorbeelde

Parallel aan en direct volgend op deze ontwikkeling werd er in Amerika ook een instrument ontwikkeld, dat gebruik maakte van doorslaande tongen, het zogenaamde "Reed Organ", ook wel aangeduid als "American Organ".
During the same period in the US an instrument was developed, also using free reeds, the so-called "Reed Organ", also referred to as "American Organ".

Ja, zelfs dat niet eenmaal de daartoe geëigende instantie, voor het gehele land maatgevend en derhalve goed georïentieerde Keuringscommissie (Prüfungskommission) [...] van het bestaan van welk instrument met doorslaande tongen, anders dan het Russische "Flötenuhr" (speeldoos, fvdg) niets wist.
Even the the official organisation for the whole of Germany - and hence well informed - the Approval Commission (Prüfungskommission) [...] did not know about any other instrument based on free reeds than the Russian "Flötenuhr" (musicbox, fvdg).

In de talrijke pogingen met doorslaande tongen, die rond het einde van de 18e en het begin van de 19e eeuw ondernomen werden, heeft het er alle schijn van dat daadwerkelijk een causaal verband te bestaan: De doorslaande tong heeft, zoals men dat zegt, "in de lucht gehangen".
In the various attempts at the end of the 18th and begin of the 19th Century, it seems an causal relation exists: The free reed was - as one say - "in the air".