doorslagen oor Engels

doorslagen

naamwoord

Soortgelyke frases

doorslag
carbon · carbon copy · copy · duplicate

voorbeelde

Ik denk dat je dochter de doorslag gaf.
I think your daughter did the trick.

48.13 Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen ( complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen )
48.13 CARBON AND OTHER COPYING PAPERS ( INCLUDING DUPLICATOR STENCILS ) AND TRANSFER PAPERS , CUT TO SIZE , WHETHER OR NOT PUT UP IN BOXES

We vinden het wel jammer dat de heer de Lassus van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om te pleiten voor een Europese ruimtelijke ordening, maar zijn gedegen verslag en zijn rake voorstellen hebben voor onze Fractie van Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten niettemin de doorslag gegeven.
We are naturally disappointed that Mr de Lassus is making use of this occasion to call for a European regional planning policy. However, the quality of his work and the relevance of his proposals encouraged the Group of Independents for a Europe of Nations to support his report.

Faroeks lafheid bij de aanval op de Sjemesj-kibboets had de doorslag gegeven aan Ibrahims afkeer van zijn broer.
Farouk’s cowardice in the attack on Shemesh Kibbutz put a capstone on Ibrahim’s loathing.

Het raadgevend comité neemt besluiten met gewone meerderheid van stemmen, in aanwezigheid van ten minste vijf van zijn leden; bij staking van de stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
The Advisory Board shall take decisions by a simple majority, with at least five members being present, and in the event of a tied vote the Chair shall have a casting vote.

NATIONALE WETGEVINGEN OF RECHTSPRAAK , ZELFS WANNEER ZE AAN ALLE LID-STATEN GEMEEN ZIJN , MOGEN NIET DE DOORSLAG GEVEN BIJ DE TOEPASSING VAN DE MEDEDINGINGSREGELS VAN HET VERDRAG .
NATIONAL LEGISLATIVE OR JUDICIAL PRACTICES , EVEN ON THE SUPPOSITION THAT THEY ARE COMMON TO ALL THE MEMBER STATES , CANNOT PREVAIL IN THE APPLICATION OF THE COMPETITION RULES SET OUT IN THE TREATY .

De omstandigheden waarin bij voorbeeld duplicata, fotokopieën, doorslagen of computerbestanden kunnen worden aanvaard, zouden zeer nauwkeurig moeten worden onderzocht.
It would be necessary to consider very carefully the circumstances in which, for example, duplicates, photocopies of other copies, or computerized records, might be recognized.

Ingeval de stemmen staken geeft de stem van de voorzitter van de vergadering de doorslag.
If the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.

"1) Is een factuur in de zin van artikel 18, lid 1, sub a, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) enkel het origineel, dat wil zeggen het eerste exemplaar van de rekening, of moeten onder factuur in deze zin ook doorslagen, duplicaten of fotokopieën worden verstaan?
`1. Is an invoice within the meaning of Article 18(1)(a) of the Sixth Directive 77/388/EEC only the original, that is to say, the original copy of the statement of account, or are carbon copies, duplicates or photocopies also to be regarded as being invoices in that sense?

Hij begaf zich naar het secretariaat en vroeg om een spoedvertaling met drie doorslagen.
Instead, he went in to the administrative office and asked for a rapid translation with three copies.

Maar ze hoorde Alice licht gniffelen terwijl Jack zijn boodschappen afrekende en dat gaf voor haar de doorslag.
But she heard Alice snicker a little as Jack paid for his groceries, and it made up her mind for her.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
In the event of a tie, the chairperson shall have the casting vote.

‘De volgende zal waarschijnlijk de doorslag geven,’ zei Althalus kalm en tuurde naar de berg.
“The next one should probably do it,” Althalus said calmly, squinting up at the mountain.

Dit slecht verborgen ongeduld gaf de doorslag.
This poorly concealed impatience had a knock-on effect.

Belading van de koolstofhouder door herhaalde warmteaccumulatie tot doorslag
Canister loading with repeated heat builds to breakthrough

Je hebt problemen met je vader en Luke gaf de doorslag.
You got issues with your dad and luke pushed the button.

Dit is de doorslag van een bon van craps tafel vier.
This is the carbon to a fill slip at craps table four.

Dit is de tweede keer dat het Parlement de doorslag heeft gegeven bij de behandeling van een belangrijk stuk wetgeving, de eerste keer is dat bij de Dienstenrichtlijn gebeurd.
This is the second time - the first being when we dealt with the Services Directive - that this House has made the decisive contribution to achieving a solution in an important piece of legislation.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft deze opvatting van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport niet zo volledig overgenomen als vanuit ons gezichtspunt wenselijk ware geweest. Maar toch schaart zij zich volledig achter het beginsel van de vrijheid van meningsuiting, en dat geeft voor ons de doorslag om dit verslag in deze vorm ook goed te keuren.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has not entirely taken on board the views of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport in this respect, as we would have wished, but it does recognise the principle of freedom of speech, and this is a key reason why we are willing to vote for the report as it stands.

Maar de brute moord op onze piloot gaf de doorslag: ze wilden vechten, hoe eerder hoe liever.
But the callous murder of our pilot had done the trick; it had roused them to fighting pitch.

Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809), complete stencils en offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes

Herhaalde dagwarmteaccumulatie tot doorslag van # g
Repeated diurnal heat builds to #-gram breakthrough

[V] gaf toe, dat hij tijdens het examen van het vergelijkend onderzoek EUR/B/21 doorslagen van zijn kladblaadjes zowel aan zijn vrouw als aan de heer K. had doorgegeven.
[Mr V] admitted having supplied his rough notes in the form of carbon copies to his wife and Mr K during the tests for Competition EUR/B/21.

Indien er geen doorslag heeft plaatsgevonden wanneer de temperatuur is opgelopen tot 308 K (35 °C), wordt de warmtebron van het voertuig verwijderd, wordt het voertuig uit de verdampingsemissieruimte gereden en wordt de gehele procedure van punt 5.1.7 herhaald totdat doorslag plaatsvindt.
If breakthrough has not occurred by the time the fuel temperature 308 °K (35 °C), the heat source is removed from the vehicle, the vehicle removed from the evaporative emission enclosure and the entire procedure outlined in 5.1.7 repeated until breakthrough occurs.

Dat geeft de doorslag
That' il make the difference