droefheid oor Engels

droefheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sorrow

naamwoord

unhappiness

Hij onderwees dat droefheid overeenkomstig de wil van God tot bekering leidt.
He taught that godly sorrow for sin leads to repentance.

sadness

naamwoord

Niet langer zullen er in de kranten overlijdensadvertenties staan die de overlevenden met droefheid vervullen.
No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.

grief

naamwoord

Ik dacht dat ik mijn droefheid kon verwerken met een liedje.
I thought maybe I could work through my grief in song.

spite · distress · affliction · woe · trial · pain · heartbreak · ordeal · adversity · mourning · regret · dolour · forlornness · vexation

Soortgelyke frases

Masker van Droefheid
Mask of Sorrow

voorbeelde

En waar ik pijn vind, breng ik troost, en waar ik droefheid aantref, breng ik beloften van toekomstige vreugde.
And where I find pain I bring comfort, and where I find sorrow I bring promises of future joy.

‘Zo veel droefheid,’ zei Solana.
"""So much sadness,"" Solana said."

En dat maakt haar aan het lachen, dat verjaagt de droefheid.
And that makes her laugh, that chases away the sadness.

Eerlijk gezegd klopte het hart me in de keel toen ik Jack zag en werd ik overspoeld door droefheid.
In truth, my heart beat against my chest at the very sight of Jack & a sadness gripped me.

Mijn droefheid over u is zeer groot, o arme Suikerriet, beste zuster, o gij die eertijds zo lief en zo zacht waart!
I have great grief for you, poor Sugarcane, our sister, O erewhile gentle and delightful!

Ik kon nooit de droefheid doorbreken.
I could never crack that sadness there.

* Waarom verheugde Paulus zich in hun droefheid?
* Why did Paul rejoice in their sorrow?

Het kan voor de componist voldoende zijn zich een bepaalde gemoedsstemming, misschien vreugde, droefheid, verwarring of liefde, voor te stellen of aan te voelen.
It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.

Seneca zag grote droefheid op Scarrows gezicht en een diep en oprecht verdriet in zijn ogen.
Seneca saw a great sadness in Scarrow's face, a deep and sincere grief in his eyes.

Ik verwachtte niets en ik zag met enige droefheid dat het geadresseerd was aan Oliver.
I was not expecting anything and it was with some distress that I saw the label addressed to Oliver.

Het is de droefheid die ik in Steves ogen zag toen ik Karen haar cadeau in het gezicht smeet.
It’s the sadness I saw in Steve’s eyes when I threw Karen’s gift back in her face.

DROEFHEID VAN DE WERELD OF GODVRUCHTIGE DROEFHEID?
WORLDLY SADNESS OR GODLY SADNESS?

Ik zou geen weerstand hebben tegen de droefheid van arme Tom over het woord niets.
I didn’t want to deal with poor Tom’s distress at the nothing word.

Caroline keek naar Tessa en een nieuw soort droefheid viel over haar gezicht.
Caroline watched Tessa, a new kind of sadness falling over her face.

Ik ken haar droefheid, haar twijfels, haar hoop en haar dromen... en dit zonder één woord te praten met haar.
I know her sadness, her doubts, her hopes and her dreams... and this without one word being exchanged between us.

Ze had wallen van verdriet onder haar ogen en ze leek zich te bewegen in een eigen wereld van droefheid.
She had bruises of grief beneath her eyes and seemed to move in a realm of private sadness.

Hij voelde geen spijt en zelfs geen droefheid toen het onveranderlijke besluit was genomen.
He felt no regret nor even sadness as the unalterable resolve settled over him.

Met diepe droefheid bedacht ze dat ze al die tijd had geweten dat Joe’s oorlog voorbij was.
With deep sorrow she realised she’d known Joe’s war was over.

Er was geen vuur in zijn ogen, alleen droefheid.
There was no fire in the eyes, only sadness.

‘Aarde zal Zoey altijd beschermen,’ zei Stevie Rae, maar in haar expressieve ogen meende ik droefheid te zien.
“Earth will always protect Zoey,” Stevie Rae said, though her expressive eyes seemed sad.

De droefheid in haar ogen vertelt de helft van het verhaal.
The sadness in her eyes tells half the story.

Ze drukte een hand tegen haar borst, waar het de meeste pijn deed, en probeerde haar droefheid weg te slikken.
She pressed a hand to her chest where it hurt the most, gulping back her sadness.

Veronica keek Banks aan en de uitdrukking op haar gezicht ontspande zich tot droefheid.
Veronica looked directly at Banks again and her expression seemed to relax into sadness.

‘Naar de geneugten van uw leven heb ik met genoegen geluisterd, naar uw problemen met droefheid,’ vervolgt hij.
“I’m glad to hear about your joys and sad to hear about your troubles,” he continues.

Ik huil...’11 In het dagboek van de twintigjarige Lore was niets te merken van die droefheid.
I weep...’ Yet there is no sign of sorrow in the diary written by Lore’s twenty-year-old self.