druiloor oor Engels

druiloor

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mope

verb noun

putz

naamwoord

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

A person with poor judgment or little intelligence.

chump

naamwoord

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

A person with poor judgment or little intelligence.

En ja, ze is gevaarlijk... maar we moeten dit helemaal uitzitten of we zijn een stel druiloren.
And, yes, she's dangerous but we have to see this thing through all the way or we're chumps.

fool · crosspatch · curmudgeon · dolt · grouch · simpleton · idiot · simple · bird brain · not the sharpest tool in the shed

voorbeelde

‘Geen succes, ben ik bang Die ouwe druiloor van een Hector was onverzettelijk.
"""No luck, I'm afraid, that old bastard Hector Munro was immovable."

Natuurlijk had je niet in m'n leven moeten komen, druiloor.
You sponge-head, of course I'd have been better off!

Ik wil niet dat je denkt dat ik zo’n druiloor ben die geen woord heeft begrepen van wat je me hebt gezegd.’
I don’t want you to think I’m a total idiot who never heard a word you were saying.”

Wat was hij toch een druiloor, door te grijnzen nadat zij had gezegd dat ze geen reden hadden gehad om iets te vieren.
What a dunce he was, grinning after she’d said they’d no reason to celebrate.

Als ik zeg,'Hé, druiloren', dan bedoel ik jullie.
When I say, " Hey, dirtbags! " That means you.

En kom op nou met dat fruit, dweil- druiloor
Give it to me, you mop monkey

Kom op, druiloor.
Oh, wake up, knucklehead.

Als dat al ooit gebeurt, zul je een oude man zijn, Druiloor, een seniele oude man die in zijn baard kwijlt.’
By that time you’ll be an old man, Bonehead, a dotard dribbling into your beard.’

Je moet die druiloren altijd in de gaten houden.
Got to keep an eye on the chuckleheads.

Zegje nog iets, druiloor?
Anything to say, fucknuts?

'Agachak heeft in zijn plaats de nieuwe koning van de Thulls bij zich – een druiloor die de naam Nathel draagt.'
‘Agachak brought the new king of the Thulls instead—a cretin named Nathel.’

He druiloren!
Hey, assholes!

Dat is Noorden-Wind, druiloor!
That's North Wind, sucker!

Minstens een hagelgeweer of nog liever een dwangbevel om die druiloren tegen te houden.
At least a shotgun, but better yet a writ of mandamus to stop these mothafuckas.

In deze merkwaardige tijden wenst Suffolk mij alle goeds, maar Suffolk is een druiloor.
In these strange times Suffolk is my well-wisher, but Suffolk is stupid.

Er was een tijd waarin ze jongens van die leeftijd had afgedaan als eigenwijze druiloren.
There was a time when she’d dismissed boys his age as cocky little twerps.

Dus de enige zorg was nu nog haar man, een druiloor die Grallus heette, Jim Grallus.
So the only thing to worry about was her husband, a tarheel name of Grallus, Jim Grallus, Uncle Jim.

Die druiloor komt me nu al mijn strot uit, en dan zijn we nog niet eens op de helft van onze reis naar Californië.
I’ve already had a bellyful of that knucklehead and we’re not even halfway to California.

De kruk om de motor te starten, druiloor.
[ Charlie ] It's a crank to turn the motor over, knucklehead.

Wat voert die druiloor nou uit?
What the hell is that dope-head doing?

Ho even, druiloor.
! Hold up, jug-ear.

Het zijn tenminste onschuldige druiloren.
At least they’re innocent knuckleheads, though.

“Nou, die druiloor van een dokter was er stellig van overtuigd dat het beest het loodje zou leggen.
“Well, that twit of a doctor chappy was absolutely convinced the tusker would die.

Dus ik ben weer de druiloor.
So once again, I was the clod!

Hij was geen druiloor.
He was no juice head and no knucklehead.