druip oor Engels

druip

werkwoord

Soortgelyke frases

druipen
dribble · drip · drop · to drip · to ooze · to trickle · trickle

voorbeelde

Druppels zoutoplossing die van de monsters druipen, mogen niet naar het reservoir worden teruggeleid om opnieuw te worden verstoven.
Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.

Ik zag de tranen over zijn rossige gezicht lopen, in zijn snor druipen, en hij legde een hand over zijn ogen.
I saw tears running down his ruddy face, dripping into his mustache, and he covered his eyes with one hand.

Ik zag zijn spieren trillen van de adrenaline, het zweet langs zijn voorhoofd en zijn wangen druipen.
I could see his muscles shaking from adrenaline, the sweat running down his brow and cheeks.

De Overlevende keek naar zijn been en zag het bloed druipen, voelde het branden.
The Survivor looked down at his leg and saw the blood oozing, felt the burning.

En bovendien zou het kaarsvet op de mensen eronder kunnen druipen, en dat zou pijn doen.
And also they might drip down onto people, which would be painful.

Illustria gaf hem een scheef lachje ten antwoord, en er begonnen tranen over haar wangen te druipen.
In response, Illustria gave him a crooked smile and tears began to spill down her cheeks.

Maar verderop, besefte ik, hoorde ik het klotsen en druipen dat me vertelde dat de schoener water maakte.
But, from further along, I realized, came the slosh and drip that told me the schooner was taking on water.

De priesteres sprak niet, maar hield met opzet haar pas in, en waar zij liep begon het ijs te druipen.
The priestess did not speak, but she slowed her pace deliberately, and where she walked the ice began to drip.

Hij voelde het bloed langs zijn ribben en zijn gezicht druipen, zijn enkel bonkte – een eindeloze afstand tot de Isuzu.
He felt blood streaming down his ribs and face, his ankle was pounding—an interminable distance to the Isuzu.

Buizen, balken, ketels, nog koud van de nachtvorst, druipen van dauw.
Pipes, rails, boilers, still cold from the freezing of the night, are dripping with dew.

De lamiae begonnen af te druipen, velen zichtbaar ongelukkig om deze schijnbare genade.
The lamiae clan began to draw away, many visibly unhappy at this perceived leniency.

In een van de Ras-Sjamrateksten, waarin wordt verhaald hoe Anaths vader weigert een verzoek van haar in te willigen, wordt vermeld met welke woorden Anath hierop reageerde: ’Ik zal je kop beslist verpletteren, je grijze haar van bloed doen druipen, het grijze haar van je baard van geronnen bloed.’
In one of the Ras Shamra texts, when Anath’s father refuses a request of hers, Anath is portrayed as responding with the words: ‘I’ll truly smash your pate, make your gray hair flow with blood, the gray hair of your beard with gore.’

Hij lachte en schudde nog wat bloed van zich af voordat het in zijn ene goede oog zou druipen.
He laughed and shook more blood away before it dripped in his one good eye.

Hoewel hun handen druipen van bloed, komen de aanhangers van de christenheid op hun zogenaamde „sabbatdag” in wat zij Gods heiligdom noemen.
Though having blood-drenched hands, Christendom’s adherents enter what they call God’s sanctuary on their so-called “sabbath day.”

Beide teksten druipen van de haat tegen de Joden.
Both documents exude hatred of the Jews.

Dan druipen de mensen eindelijk af en komt oom Bill naar ons toe.
Then, at last, they melt away and Uncle Bill heads over our way.

Het water mocht rustig op de houten vloer druipen: er was niemand die het daar zou zien.
Let the water run down on to the wooden floor: no one would see it back there.

Ze lazen tot de kaars ging druipen en zaten de volgende dag gapend voor Pole.
They read until the candle guttered then yawned before Pole the next day.

Zelfs degenen in de loges kunnen het metalige, regenboogkleurige vocht uit Samsons mond zien druipen.
Even the box seats can see the metallic, iridescent liquid dripping from Samson’s mouth.

Hoe meer ze haar best deed het beeld te verdringen, hoe duidelijker ze de boter eraf zag druipen.
The more she tried to get it out of her head, the more she saw butter trickling down.

Een kort shot van handen die druipen van iets wat olie kan zijn, modder of bloed.
A brief shot of hands dripping with what may be oil, or wet earth, or blood.

Zonder verder na te denken, stak ze een kaars aan en verliet haar kamer zo haastig dat hij begon te druipen.
Without stopping to think she lit a candle and left her room so quickly that the flame guttered.

Er zijn ook deuren die druipen van mensenbloed.
Other doors drip with human blood.

‘Godverdegodver,’ schreeuwt hij tussen opeengeklemde kaken door, terwijl het bloed uit zijn oor begint te druipen.
‘God fucking damn it,’ he shouts through gritted teeth as blood begins to leak from his ear.

En als ik de deur dicht vind, zit er voor mij niets anders op dan af te druipen of door het raam naar binnen te gaan.’
When I find the door shut, either I have to go through the window or leave.’