druipend oor Engels

druipend

deeltjie

Soortgelyke frases

druipen
dribble · drip · drop · to drip · to ooze · to trickle · trickle

voorbeelde

Eiland van de Hongerige Doden, stond er in druipende letters, en er klonk een zware mechanische stem die hetzelfde zei.
Island of the Hungry Dead, it spelled out in dripping letters, just as a deep, automated voice said the same.

Ze hadden de arme garron in stukken gescheurd en trokken haar ingewanden er met druipende rode handen uit.
They had torn the poor garron apart, and were pulling out her entrails with dripping red hands.

Die eindeloze uren in het druipende woud achter de Schaduwgrens?
Those endless hours in the dripping forest behind the Shadowline?

Eruit voordat ik je de keel afsnijd en je druipend van het bloed aan de vlaggenmast hang.
Out before I slash your throat with a knife and hang you dripping with blood from the flag-pole.

Patrick kwam uit het water en gaf zijn vrouw een druipende zoen.
Patrick emerged from the water and gave his wife a dripping kiss.

Werk nu maar met de tanden en het hete, druipende zuur.
Now do the teeth and the hot, dripping acid.

Hoe kun je daar druipend in hun foyer staan... zonder hak, zonder bagage, en zeggen dat het mijn schuld is?
How can you stand there dripping all over their lobby with no heel, no luggage, and say it's my fault we have no room?

Payne stapte in, druipend van modder en bloed, en voelde zich opmerkelijk verkwikt.
Payne climbed in, oozing mud and blood yet feeling remarkably refreshed.

Ze telde tot tien en dook toen onder de stroom vandaan, waarna ze naakt en druipend voor de spiegel ging staan.
She counted to ten, and then finally ducked away from the stream to stand naked and dripping in front of the mirror.

‘Of zo,’ herhaalde ik, mijn stem druipend van sarcasme.
“Or something,” I replied, my voice thick with sarcasm.

Ennius boog zijn hoofd, nam een paar diepe ademteugen en keek toen Scipio met een druipend gezicht aan.
Ennius bowed his head, took a few deep breaths, and then looked at Scipio, the sweat dripping off his face.

De kreeftjes zouden ze met hun handen eten, de boter druipend langs hun vingers.
They would eat the lobster with their fingers, butter running down their palms.

Ze bleven in de regen onder aan de spoordijk zitten en werden door de soldaten in hun druipende capes gadegeslagen.
They sat in the rain below the railway embankment, watched by the soldiers in their streaming capes.

Hij tilt een druipend kopje uit het water.
He lifts a dripping cup from the water.

In het gangetje stond een man, donker gekleed, doornat en druipend, met een leren tas aan zijn voeten.
In the passage stood a man, dressed dark, wet through and dripping, and with a leather bag at his feet.

Die glanzende, van water druipende rotsvlakken - een spin zou nog moeite gehad hebben met het vinden van een houvast.
Those shining panels of rock, trickling water – a spider would have its work cut out to find a footing.

Ik joeg hem terug en stapte vlug zijn woonkamer binnen, modder druipend op zijn schone vloer.
I shooed him back as I hurried into his living room, dripping muddy slush onto his clean floor.

Dotya, moe en hongerig, veegde met een druipende hand over haar voorhoofd.
Dotya, weary and desperately hungry, wiped one dripping hand across her forehead.

‘Er waren blijkbaar anderen in het bos,’ zei Miriam Kostal, terwijl ze langs de druipende takken van een wilg draaide.
❖ “There were others in the woods, obviously,” Miriam Kostal said, twisting past the wet drooping branches of a willow.

De boom viel op haar auto druipend van de siroop
Tree fell on the car, spilling the syrup

Uren later loopt hij druipend en huiverend in de regen.
Hours later he drips and shivers in the rain.

Een lichte echo van druipend water kwam en ging en kwam weer terug.
The faint echo of dripping water came and went, and returned again.

Patrick, met een druipende kreeftstaart in de hand, schudt langzaam zijn hoofd.
Patrick, dripping lobster tail in hand, slowly shakes his head.

Dogman stond onder aan de trap met een druipende boodschappentas in zijn hand en leek erg in zijn nopjes.
Dogman was standing at the bottom of the stairs, holding up a dripping carrier bag and looking pleased with himself.

Hij staat direct naast me, druipend van het warme water en met grote ogen.
He is by me instantly, dripping warm water, eyes huge.