druivelaar oor Engels

druivelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grape

naamwoord

vine

grapevine

naamwoord

voorbeelde

Vroeger, en ook nu nog, belemmerden de wijngaarden de verspreiding van het stuifzand, en in gebieden met een slechtere waterhuishouding komt de druivelaar makkelijker aan water dan andere teelten.
Vineyards have been effective in preventing the spread of wind-borne sands, and vines tend to survive better than other plants on soils with poor water-retention capacity.

Aangezien de druivelaar een windbestuiver is, dient tijdens de bloei flink gelucht te worden indien het weer het toelaat
Since vines are wind pollinators, during flowering the glasshouse should be thoroughly ventilated- weather permitting

Aangezien de druivelaar een windbestuiver is, dient tijdens de bloei flink gelucht te worden indien het weer het toelaat.
Since vines are wind pollinators, during flowering the glasshouse should be thoroughly ventilated — weather permitting.

Maar je hoeft niet zo ver te reizen, sinds Brenda en Florian een prachtige gastenverblijf openden in hun huis en atelier Huize Druivelaar in Breda, waar een oude druivenkas de entree is voor een geweldige vakantieplek.
But you don't have to go that far away, since Brenda and Florian have a beautiful guest room at their home and atelier Huize Druivelaar in Breda, where an old finery is the entrance of a beautiful place to stay.

De dikste, hoogste en oudste druivelaren (Vitis vinifera) wereldwijd
The thickest, tallest, and oldest common grape vines (Vitis vinifera) worldwide

Op donderdag 9 mei 2019 organiseer ik de Gathering & Styling workshop op de prachtige locatie Huize Druivelaar.
On Thursday May 9 2019 I organize the Gathering & Styling workshop at the wonderful location Huize Druivelaar.

Buiten naast het huis is er een zoutwater zwembad (6 x 3) met een terras met ligzetels en parasols, voor het huis een terras met van pallets gemaakte zitbanken dit alles overdekt met een oude druivelaar voor de schaduw, een tafel met stoelen en een gasbarbecue.
Outside the house there is a salt water swimming pool (6 x 3) with a terrace with sun beds and parasols, in front of the house a terrace all covered with an old grape for the shade, a table with chairs and a gas barbecue .

Voor uw natuurlijk welzijn en een aangename huid verwennen we u in onze Ritter Spa met cosmeticaproducten op basis van één van de oudste planten in de mensheid - de druivelaar.
Natural well-being and pleasantly soft skin are the twin benefits of cosmetic treatments offered by the Ritter Spa, which are based on one of the oldest plants known to man – vines.

"Vandaag (1 december) staat er op de ommezijde van de Druivelaar een eigenaardige optelsom van Leibniz.
Today (December 1), on the other side of the Druivelaar leaf, there is a peculiar sum of Leibniz's additions.

Deels overdekt met druivelaar (aangeplant 2009), pergola 8m2, tafeltennis, buitenverlichting, droogrek, droogmolen
partially covered with grape (planted 2009), pergola 8m2, table tennis, exterior lighting, airer

De Druivelaar is al een bescheiden monument sinds 1915, met zijn vaste plek in al die Vlaamse huiskamers en daarbuiten.
A renowned concept in Flanders and beyond, De Druivelaar has been a (tiny) monument in many a living room since 1915.

Ooit de bakkerij en de wasplaats, herbergt dit charmante bijhuis met zijn stenen buitentrap en muren begroeid met druivelaars en trompetbloemen, nog steeds de enorme broodoven waar vroeger eens per week het brood gebakken werd voor de pachters van de talrijke omliggende boerderijen.
Originally the bake house and laundry, this charming house with its outside stone staircase, ‘trumpet’ flowers and vines still houses the impressive bread oven where once a week the loaves were baked for the many tenants of the surrounding farms.

Of u nu een groot bedrijf bent of gewoon een erg grote fan, wij produceren met plezier uw Druivelaar op maat.
PERSONALISE YOUR DRUIVELAAR Whether you’re a big company or just a personal fan, we’ll happily customise your Druivelaar for you.

Vitis vinifera Vroege van der Laan is een druivelaar en krijgt witte druiven en is zeer ziekteresistent In winkelwagen Quick shop
Vitis vinifera Early van der Laan is a grape vine and gets white grapes and is very disease resistant Add to cart Quick shop

Het ging om moppen uit de druivelaar, dus veel moeite moest de persoon in kwestie eigenlijk niet doen.
The jokes he collected were from a ‘druivelaar’ so he didn’t really have to make an effort.

1915: De Druivelaar, de bekendste en meest verkochte almanack, verscheen voor het eerst in 1915.
1915: De Druivelaar, which today has become a famous almanack, is published for the very first time in 1915.

Een druivelaar siert de schuur en geeft schaduw aan het terras.
A grapevines adorns the barn and provides shade for the terrace.

Twee mooie voorbeelden van panten die thuishoren in een permacultuur tuin; een Chardonnay druivelaar en een rozemarijn, die zowel in de keuken als voor medicinale doeileinden wordt gebruikt.
Two good examples of plants that belong in a permaculture garden: a Chardonnay grape and the Rosemary, used for cooking and medicinal purposes.

Verscholen achter de huizen, onzichtbaar vanaf de straat, verschijnt de oude boerderij ‘Huize Druivelaar’ uit 1902. Geheel met groen omgeven en in alle rust omhuld met enkel de geluiden van vogels en het geritsel van bladeren.
A hidden gem, invisible from the street, and surrounded by 2600 m2 of green garden: this is the authentic city farm “Huize Druivelaar”, built in 1902.