druipsteen oor Engels

druipsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stalactite

naamwoord

mineral deposit hanging from the roof of a cave

Dit uitzicht is veel beter dan de druipstenen in ons vorige kantoor.
I like this view much better than the stalactites at our last office.

stalagmite

naamwoord

mineral deposit

dripstone

naamwoord

speleothem

naamwoord

voorbeelde

Het plafond is hoog genoeg van de bodem verheven, en water, dat deels uit bronnen opborrelt, maar ook van het plafond druipt, maakte duidelijke marcaties van druipsteen door heel de grot.
The roof stands at a sufficient height from the floor, and water, rising in part from springs but still more dripping from the roof, has made clearly visible the marks of drops on the floor throughout the cave.

Typische karstkenmerken zijn te zien aan de oppervlakte (poljes, dolinen, uvalas, ponoren) en ook ondergronds (grotten, stalactieten, druipstenen).
Typical karstic features are found on the surface (karstic poljes, sinkholes, uvalas, swallow holes) and underground (karstic caves, stalactites, flowstone).

‘Deze grotten, die zijn niet oud genoeg om druipsteen te vormen.
“These caves, they’re not old enough for dripstones to form.

Dit uitzicht is veel beter dan de druipstenen in ons vorige kantoor.
I like this view much better than the stalactites at our last office.

Hij was uit één enkele druipsteen gehouwen, en artistiel gezien bewonderenswaardig ontworpen en uitgevoerd.
He is hewn out of a single stalactite, and, looked at as a work of art, is most admirably conceived and executed.

Hij was in een grot en kleine druipstenen vormden een elfachtig kantpatroon op het onregelmatige plafond.
He was in a cave, and tiny stalactites formed a lacy fairy mist on the irregular ceiling.

Het gevaar zit achter elke druipsteen.
Danger lurks behind every stalactite.

Zelfs toen reeds trok zijn persoonlijkheid de legende aan zoals een druipsteen de kalk vergaart.
Even then his was a personality that gathers legend as a drip-stone gathers lime.

Je hebt hier calciet, aragoniet, druipsteen in de vorm van druiven.
There's calcite, aragonite, botyroidal flowstone.

Ben je dan een druipsteen?
You're a stalactite then?

Zelfs toen reeds trok zijn persoonlijkheid de legende aan zoals een druipsteen de kalk vergaart.
Even then his was a personality that gathers legend as a dripstone gathers lime.

Er hingen enorme druipstenen aan het plafond, terwijl net zo grote stalagmieten uit de bodem van de grot omhoog staken.
Huge stalactites hung from the ceiling while equally huge stalagmites rose from the cave floor.

Terug vanwege de schoonheid en diversiteit van haar druipstenen, de gigantische Koepelzaal (145 m hoog), en de rivier de Lesse die zich kolkend in een afgrond stort en zich tijdens het bezoek geleidelijk laat ontdekken.
"La Grotte de Han" (Han Cave) is unique in Europe in terms of the beauty and diversity of its rock formations, its gigantic Dome Room (145 m in height) and the river Lesse, which plunges into the hill and runs through the cave...

Zeker de moeite waard: Bijzondere druipsteen Grot van Tourtoirac, ontdekt in 1995 en open voor publiek sinds mei 2010.
Definitely worth: Special Tourtoirac stalactite Cave, discovered in 1995 and open to the public since May 2010.

In een twee uur durende rondleiding krijgt men inzichten in deze vreemde wereld - een wereld van bizarre druipstenen.
In a two-hour tour you will gain an insight into this strange world - a world of bizarre dripstone.

Zeker de moeite waard: Bijzondere druipsteen Grot van Tourtoirac, ontdekt in 1995 en open voor publiek sinds mei 2010.
Definitely worth: Special stalactite cave of Tourtoirac, discovered in 1995 and open to the public since May 2010.

De grot is de grootste ondergrondse druipsteen labyrint van Zuid Hongarije.
The cave is the largest underground stalactite labyrinth in southern Hungary.

In Rocamadour kunnen de wandelaars ook de mooie minerale druipstenen bewonderen net als de 20.000 jaar oude rotstekeningen tijdens een bezoek aan de Wonderengrot.
In Rocamadour, walkers can also admire beautiful mineral concretions, as well as 20,000 year-old cave drawings during photos

Het vroegere Theresien-Hospital en latere bejaardentehuis is een twee verdiepingen tellend bakstenen gebouw van druipsteen met een neogotisch zadeldak, waarvan alleen de gevel nog authentiek is.
The former Theresien-Hospital and later senior citizens residence is a two-storey eaves-bricked building with a gabled roof in an elaborate new-gothic form, of which only the façade has survived.

Raabklamm ten noordwesten van Weiz, is de grot met het meeste druipsteen in Oostenrijk om te bezichtigen.
the Raabklamm (Raab Gorge) northwest of Weiz, has the greatest wealth of dripstone of any commercial cave in Austria.

Op de vloer van de eerste kamer zijn Romeinse waterputten en een groot aantal reservoirs gevonden, terwijl zich in de tweede kamer indrukwekkende druipsteen formaties hebben gevormd.
Roman wells and a large number of shells have been found on the floor of the first chamber, while the second chamber is decorated with impressive stalactite formations.

Bezoekers ervaren, onder begeleiding van professionele gidsen, de emotie van een wereld op zijn kop, verborgen en mooi, gemaakt van een prachtig landschap en rijk aan uitzonderlijke druipstenen, waar de stilte alleen wordt onderbroken door het druppelen van water, dat het complex levend maakt en voor constante evolutie zorgt.
Visitors, accompanied by professional guides, can feel the thrill of a beautiful and hidden world, turned upside down, with a fascinating atmosphere and rich in extraordinary concretions, where silence is broken only by the sound of water dripping, making thus the complex alive and ever changing.

In Villars (Dordogne) kun je grotten met verschillende kleuren druipsteen en muurschilderingen bezoeken.
In Villars (Dordogne) you can visit caves that contain multicolored dripstones and wall paintings.

Van hieruit gaat de route verder graven in een grote casting albast, binnen massale omgevingen rijk aan druipstenen mammellonari ("grot van Cybele").
From here the route continues digging into a great casting alabaster, inside massive environments rich in concretions mammellonari (" cave of Cybele ").

Door de ingangen in de dolines en het bos boven de grot, dat de wind tegenhoudt, koelt's winters de lucht in de grot af waardoor zich in de hele grot druipstenen uit ijs en een structurele bodem vormen.
Owing to its sinkhole entrances and the forest above, which reduces the force of the wind, cold air accumulates in the cave and causes the development of ice stalactites and structured foors throughout the cave.