druiven oor Engels

druiven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grapes

naamwoord plural

Ik hou van fruit zoals druiven en perziken.
I like fruit such as grapes and peaches.

Soortgelyke frases

Druif
Grape

druiven-
grape

Twaalf druiven
Twelve Grapes

de druiven zijn zuur
the grapes are sour

druif
grape · vine

Blauwe druifjes
Common Grape Hyacinth

tros druiven
bunch of grapes

De druiven der gramschap
The Grapes of Wrath

voorbeelde

- DE AARD VAN HET PRODUKT ( DRUIVEN , DRUIVEMOST OF GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ) ,
- THE NATURE OF THE PRODUCT ( GRAPES , GRAPE MUST OR CONCENTRATED GRAPE MUST ),

2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

+ Elk mens die onrijpe druiven eet, diens tanden zullen slee worden.”
+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”

— druiven, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, geconcentreerd druivensap, draf van druiven en wijnmoer: in ton of in kilogram, met gebruikmaking van de symbolen „t” en „kg”,
— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,

Verordening (EG) nr. 1399/96 van de Commissie van 18 juli 1996 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1996/1997 van de steun voor de teelt van druiven van bepaalde rassen, bestemd voor de produktie van krenten en rozijnen
Commission Regulation (EC) No 1399/96 of 18 July 1996 fixing for the 1996/97 marketing year the amount of the aid for the cultivation of certain varieties of grape intended for drying

Verordening (EG) nr. 1456/97 van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de steun voor de teelt van druiven, bestemd voor de productie van bepaalde variëteiten van krenten en rozijnen
Commission Regulation (EC) No 1456/97 of 25 July 1997 fixing for the 1997/98 marketing year the amount of the aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes

De wijnbouwzone waar de gebruikte verse druiven zijn geoogst, moet worden vermeld in kolom 8 van het document.
Column 8 of the document shall indicate the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.

- gedroogde druiven, andere kan krenten,
- dried grapes other than currants,

„Pozdní sběr” mag alleen worden bereid uit druiven met een suikergehalte van minstens 21 °NM,
‘Pozdní sběr’ can be produced only from the grapes the sugar content of which reaches 21° NM at least,

- wijn uit druiven van de rassen die in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3800/81 van de Commissie (1) voor de administratieve eenheid waar deze druiven zijn geoogst, niet als wijndruivenrassen zijn opgenomen,
- wine from grapes of varieties not listed as wine grape varieties in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3800/81 (1) for the administrative unit in which they were harvested,

Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen
Wine of fresh grapes, including fortified wines

— draf van druiven bestemd voor de distilleerderij of voor een andere vorm van industriële verwerking,
— grape marc intended for distillation or another form of industrial processing,

Onder "wijn" wordt verstaan: het product dat uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven of van druivenmost.
"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.

De lidstaten mogen handelaren in voor wijnbereiding bestemde druiven vragen elk jaar opgave te doen van de afgezette hoeveelheden van de meest recente oogst.
Member States may require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the last harvest.

Het wijnoogstjaar als bedoeld in artikel 60, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 479/2008 mag op de etiketten van de in artikel 49 bedoelde producten worden vermeld op voorwaarde dat ten minste 85 % van de druiven die voor de bereiding van de producten zijn gebruikt, in het betrokken jaar is geoogst.
The vintage year referred to in Article 60(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 may appear on the labels of products as referred to in Article 49 provided that at least 85 % of the grapes used to make the products have been harvested in the year in question.

hetzij de woorden „wijn van de Europese Gemeenschap” of een equivalente uitdrukking, dan wel „wijn verkregen in (...) uit in (...) geoogste druiven”, en de naam van de betrokken lidstaten, voor wijn die in een lidstaat met druiven uit een andere lidstaat is gemaakt;
either the words ‘European Community wine’, or expressed in equivalent terms, or ‘wine obtained in (...) from grapes harvested in (...)’, supplemented by the names of the Member States concerned in the case of wines produced in a Member State from grapes harvested in another Member State, or

Ik staarde naar de emmer met druiven, kwaad op mezelf.
I looked down at the bucket of grapes, angry at myself.

De considerans van verordening nr. 3886/89 van de Raad(23), die de thans geldende bepaling(24) ° die overeenkomt met artikel 12, lid 2, sub q, van verordening nr. 355/79 ° wijzigde, gelet op het arrest in de zaak Goldenes Rheinhessen, verwijst echter alleen naar de voorwaarde, "dat de verschillende produktiestadia, ten minste vanaf het stadium van het persen van de druiven, onder toezicht van de producent hebben gestaan" (eigen cursivering).
However, the preamble to Council Regulation (EEC) No 3886/89, (24) which amended, in the light of the judgment in Goldenes Rheinhessen, the provision currently in force corresponding to Article 12(2)(q) of Regulation No 355/79, (25) refers only to the condition that "the various stages of production have been carried out, at least as from the grape-pressing stage, under the control of the producer" (my emphasis).

Onder de likeurwijnen geplaatste wijnen uit overrijpe druiven zijn geschrapt.
Wines from overripe grapes have been removed from liqueur wines.

De monsters verse druiven worden genomen in wijngaardgebieden die inzake bodemgesteldheid, ligging, leivorm, wijnstokras, leeftijd en toegepaste teelttechnieken representatief zijn voor een productiegebied.
The samples of fresh grapes shall be taken from vineyards situated in a wine-growing area of clearly defined soil type, situation, vine training system, variety, age and cultural practices.

zoals wanneer de laatste druiven* worden verzameld aan het eind van de oogst.
Like the gleaning when the grape harvest comes to an end.

DEZE BEPALING KAN NIET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ZIJ DE LID-STATEN BOVENDIEN MACHTIGT OM TER ZAKE VAN VAN OUDS BESTAANDE METHODEN AF TE WIJKEN VAN DE REGEL VAN DE VERWERKING VAN DRUIVEN TOT DRUIVEMOST EN VAN DRUIVEMOST TOT WIJN BINNEN HET OOGSTGEBIED .
THAT PROVISION CANNOT BE INTERPRETED AS MEANING THAT THE MEMBER STATES ARE AUTHORIZED , IN THE CASE OF TRADITIONAL PRACTICES , TO SET ASIDE THE RULE THAT THE PROCESSING OF GRAPES INTO MUST AND MUST INTO WINE HAS TO BE CARRIED OUT WITHIN THE REGION WHERE THE GRAPES WERE HARVESTED .

– vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
– Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, in containers holding 2 litres or less

Wijn van overrijpe druiven
Wine of overripe grapes

11.02.9 | Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van wijn van druiven |
11.02.9 | Sub-contracted operations as part of manufacturing of wine from grape |