gedropen oor Engels

gedropen

deeltjie

Soortgelyke frases

druipen
dribble · drip · drop · to drip · to ooze · to trickle · trickle

voorbeelde

29 Door alle daaropvolgende eeuwen heen hebben de zomen van de christenheid gedropen van bloed.
29 Throughout the centuries that followed, Christendom’s skirts have dripped with blood.

Maar het verdriet komt uit alle kieren gedropen.
But the sadness seeps out of every seam.

We zorgden ervoor dat mama niet zag waar de boter op je jurkje was gedropen.
We’d make sure Mum didn’t see where the butter had dripped on your dress.

Het was een gesprek geweest waar de onzekerheid, lust en frustratie af hadden gedropen.
They hadn’t talked since the middle of the night, that conversation filled with uncertainty and lust and frustration.

Hij ziet het bloed dat uit haar haar over haar slaap is gedropen, nu bijna opgedroogd.
He could see the blood that had run from her hair across her temple, nearly dry now.

Het zwart was in dunne strepen langs de muur gedropen, zelfs tot in Sharkey's haar aan toe.
Black paint had run down the wall in thin lines, some of them into Sharkey's hair.

Hij volgde het spoor van het water dat uit Viktors kleren was gedropen toen Bárdur hem naar de keuken droeg.
He followed the puddles of water that had dripped from Viktor’s clothing when Bárdur had dragged him to the kitchen.

Ze wist nog hoe ze geprobeerd had haar moeder te laten drinken, en hoe het water over haar kin had gedropen.
She remembered trying to get her mother to drink, and how the water dribbled down her chin.

Hij glimlacht nog steeds, alsof hij niet doorheeft dat zijn vaders spuug op zijn stropdas is gedropen.
He’s still smiling, like he doesn’t even notice that his father’s snot has pooled on his tie.

Victor ving de geur op van de whisky die over zijn schoenen was gedropen en plotseling begonnen zijn handen te beven.
Victor caught a whiff of the whiskey that had spilt on his shoes, and all at once his hands felt shaky.

Zijn smetteloze overhemd en stropdas zaten onder het bloed dat uit zijn borstwond was gedropen.
His impeccable shirt and tie were stained by the blood that spilled from the wound to his chest.

Jasper concentreerde zich zo hevig dat hij als mens zou hebben gedropen van het zweet.
Jasper was concentrating so hard that, had he been human, his body would have been dripping with sweat.

Maar de reactie van meneer Lyman had gedropen van bittere minachting.
Lyman’s response had dripped with bitter condescension.

Zelfs het bloed dat op de vloer was gedropen was opgeruimd.
Even the blood she’d dropped on the floor had been cleaned.

‘Die brandlucht was gewoon van een beetje kaas dat op de verwarmingsspiraal was gedropen.
"""That burning smell was just cheese that fell on the electrical element."

Ik ruik bloed en ik zie nu dat vers bloed, waar haar hemd mee doordrenkt is, over haar handen is gedropen.
I smell blood and I see, now, that fresh blood, soaked into the shirt, has dripped onto her hands.

David gaapte en keek naar een plasje kwijl dat op de pagina’s van een van de grimoires was gedropen.
David yawned and glanced down at a small puddle of drool that had stained one of the grimoires’ pages.

De vier torenspitsen van de noordgevel lijken op lange kandelaars waarlangs kaarsvet is gedropen.
The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.

Het bloed van mijn hoofd was op de witte knopen gedropen.
Blood from my head had spilled onto the white knots.

Slijm, of een soort stroperige oranje vloeistof, was uit zijn neus gedropen en zat vastgekoekt op zijn kin.
Mucus, or some sort of viscous orange fluid, ran out of his nose and had caked grotesquely on his chin.

Er was bloed langs de zijkant van de diepvrieskast gedropen en gestold en vervolgens gecorrodeerd in het metaal.
Blood had dripped down the side of the freezer, hardening and then corroding the metal.

Toen realiseerde ik me dat hij controleerde of er iets van me af gedropen was door mijn gewoel.
Then I realized he was checking whether anything had dripped off me as I writhed.

Jammer dat het niet in een ‘A’ was gedropen.
Too bad it hadn’t dripped into an “A.”

Ze waren gekookt door het vet dat van de indianen was gedropen.
They'd been cooked by that grease that run off them Indians.

Onder de tafel zag hij de poten van de raptors en de nevel die van de tafelbladen kwam gedropen.
Beneath the table, he saw the legs of the raptors, and the mist pouring down from the tabletops.