gedroom oor Engels

gedroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reverie

naamwoord

dreaming

naamwoord

Het is allemaal maar verbeelding, het is allemaal maar gedroom!
This is the world of the imaginary, of dreams.

voorbeelde

Laat ik u zeggen dat dit geen onverantwoordelijk gedroom is van een willekeurig parlementslid.
Let me tell you these are not fly-by-night dreams of someone in Parliament.

Jij hebt ijzer nodig, Rambo, en hou op met dat gedroom over roomservice.'
And you need your iron, Rambo, so stop dreaming about room service.""

Chrestomanzie schrok op uit zijn gedroom en wierp ook een blik op het raam.
Chrestomanci came out of his gentle dream and glanced at the window too.

Het vult de lucht met gedroom
Filling all the air with dreaming

Dit was niet het moment voor sentimenteel gedroom over liefde en ze-leefden-nog-lang-en-gelukkig.
This was not a time for sentimental dreams of love and happy ever afters.

Ik heb genoten van ons gedroom.
I've enjoyed our little dream.

Ik hou niet van dat gedroom.
I don't go for that dreamy stuff.

Dat zou je moeder moeten accepteren, en jij ook, en jullie zouden moeten stoppen met dat gedroom over glorie.’
Your mother should accept it, as should you, and stop all these dreams of glory.”

Een klop op de deur maakte een eind aan zijn gedroom en Charles kwam binnen.
A knock at the door put an end to his reverie and brought Charles into the room.

Haar gedroom werd onderbroken door Bens stem.
She was interrupted from her dreaming by Ben’s voice.

Een geluidje vlakbij, misschien van een lemming die door de hei scharrelde, verbrak zijn gedroom.
A small sound close by, perhaps that of a lemming moving off through the heather, broke his reverie.

Geen gedroom meer over Kansas, alleen maar het huis en Carys die daar zat opgesloten.
No dreams of Kansas now; just the fact of the house and Carys locked up in it.

Hij sliep zwaar; een vage nevel van gedroom trok door zijn nacht heen.
He slept heavily; a misty dream hovered through his night.

Hij herinnerde zich waarom de officier van dienst had opgebeld en dat haalde hem ruw uit zijn gedroom.
He remembered why the Duty Officer had rung, and the memory woke him brutally from his dreams.

Stop dan met dat gedroom en gedraal en trouw met haar
Just-- Just marry the girl

Erienne zette de gedachte van zich af en onderhield zich over haar dwaze gedroom.
Erienne thrust the thought from her mind and reprimanded herself for such foolish dreaming.

Geen gedroom meer, geen overspannen verwachtingen van vermoeide, zieke, oude mannen uitspinnen.
No more dream-weaving, spinning out the frayed hopes of a tired, sick old man.

Jij hebt ijzer nodig, Rambo, en hou op met dat gedroom over roomservice.’
And you need your iron, Rambo, so stop dreaming about room service.”

‘Moril, hou op met dat gedroom en tel dit geld eens.’
“Moril, come out of that dream and count this money.”

Zie, ik ben alleen een vrouw, een vrouw van zachtheid en gedroom, en zie, ik heb je lief gekregen, ik weet niet waarom!
Behold, I am only a woman, a woman of weakness and dreams; and I have come to love you, I don’t know why.”

In hoeverre is je denken onrealistisch gedroom, niet gegrond in de wereld om je heen?
How much of your thinking is unrealistic dreaming, not grounded in the world around you?

‘Soms denk ik weleens dat al mijn gedroom over hem een domme verspilling van tijd en energie is.
‘I sometimes think my dream of him is a stupid waste of time and energy.

Ik heb ervan gedroom dat ik een antieke fietswinkel had
I dreamt that I owned an antique bicycle repair shop

Mackay’s stem verbrijzelde zijn gedroom op de brug en zorgde ervoor dat hij als een vreemdeling om zich heen keek.
Mackay’s voice shattered his dream and made him stare around the bridge like a stranger.