gedrukt oor Engels

gedrukt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depressed

adjektief

Hij voelt zich gedrukt en loopt met een zuur gezicht rond.
He feels depressed and walks about with a sour countenance.

dejected

adjektief

Een terneergeslagen uiterlijk zou een teken kunnen zijn dat zij onder druk staan van familieleden of wereldse vrienden die tegenstand bieden.
A dejected countenance could be a sign that they are being pressured by opposing relatives or worldly friends.

low-spirited

adjektief

printed

adjektief

Mijn nieuw boek is nog niet in druk.
My new book is not yet in print.

Soortgelyke frases

armpje drukken
to arm-wrestle

druk van buitenaf
external pressure

Dynamische druk
dynamic pressure

voorbeelde

29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Drukwerken, met name gedrukte informatieregisters, bedrukte en/of gestempelde kaarten van karton of plastic, gedrukte publicaties
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage IV is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlage opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer.
An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.

Er is in een kerkarchief in Rendsburg (Duitsland) een gedeelte ontdekt van een bijbel die in de 15de eeuw is gedrukt door Johannes Gutenberg.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn.
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.

Cordel-literatuur (van het Portugese Literatura de cordel, letterlijk draadliteratuur) zijn populaire en goedkoop gedrukte boekjes en pamfletten met folkloristische romans, poëzie en liedjes die worden geproduceerd en verkocht op markten en door straatverkopers.
Cordel literature (from the Portuguese term, literatura de cordel, literally “string literature”) are popular and inexpensively printed booklets or pamphlets containing folk novels, poems and songs.

Dit project wordt erdoor gedrukt door de politici die door de transportbedrijven worden betaald.’
This project is being rammed through by the politicians who get paid off by the trucking companies.”

Nu staat Michel voorovergebogen, met zijn oor tegen de deur gedrukt.
Michel is now bent to it with his ear pressed against the door.

Ma heeft mij op het hart gedrukt om niemand ooit te vertellen dat ik Afrikaans bloed in mij heb.'
Ma said no matter what, don’t ever let on that you’ve got African blood in you.”

Diensten inzake het verspreiden van informatie aan dienstverleners in de gezondheidszorg en opleidende dienstverleners in de gezondheidszorg op het gebied van urologie, al deze diensten worden persoonlijk geleverd op evenementen en/of via onlinemedia en/of gedrukte media
Services relating to disseminating information to healthcare professionals and training healthcare professionals in the field of urology, all these services being provided in face to face events and / or through online media and / or printed media

Het is altijd goed om in gedachten te houden dat iets niet automatisch waar is als het gedrukt staat, op het internet verschijnt, vaak herhaald wordt of als een grote groep mensen erin gelooft.
And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.

De vissen worden gecontroleerd om te kijken of ze voldoende zijn gedroogd (stevige consistentie, er komt geen vloeistof meer uit wanneer erop wordt gedrukt, wat betekent dat ze voldoende water hebben verloren; de staarten moeten stevig aanvoelen).
The fish are checked to see if they have dried sufficiently (firm consistency, no liquid comes out when pressed, which means they have lost sufficient water; the tails should be firm).

Publicaties (Educatieve -), Waaronder handboeken, Boekjes, Gidsen, Magazines, Vaktijdschriften, Brochures, Circulaires, Artikelen, Gedrukte nieuwsbrieven, Boeken, Expertise, Studies, Rapporten, Aanplakbiljetten
Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters

Ondanks haar volle agenda had het idee contact op te nemen met haar moeder de afgelopen week zwaar op haar gedrukt.
The concept of whether to contact her mother had weighed heavily on her the past week, despite her busy schedule.

Overwegende dat bij Beschikking 80/755/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden (4), gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG (5), ook een dergelijke machtiging is toegekend voor zaaigranen; dat op grond van die beschikking op de verpakkingen voor zaaigranen minder gegevens moeten worden gedrukt of gestempeld als er monsters worden genomen dan het geval is voor zaaizaad van voedergewassen;
Whereas Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (4), as amended by Decision 81/109/EEC (5), granted a similar authorization for cereal seed; whereas, under that Decision, the required information which must be printed or stamped when samples are taken is less extensive than in the case of fodder plant seed;

Mijn vingers genoten van de zachtheid van de berkenschors, van de vorm van een bloemmotief dat erin was gedrukt.
My fingers took pleasure in the smoothness of birch bark, in the shape of a flowery design pressed into it.

In de Machinaal gedrukte stuiversromannetjes kon je een en hetzelfde afgezaagde plaatje wel honderd keer terugzien.
In the Engine-work of the catchpenny prints you might see the same hackneyed picture a hundred times.

Bemiddeling bij en uitvoeren van reclamemaatregelen, met name in gedrukte media en gegevensnetwerken
Brokerage and conducting of advertising initiatives, in particular in print media and on data networks

Het MRN wordt ook in de vorm van een streepjescode gedrukt, waarbij de standaard „code 128”, tekenset „B” wordt gebruikt.
The ‘MRN’ shall also be printed in bar code mode using the standard ‘code 128’, character set ‘B’.

‘De man die me op de grond gedrukt hield, werd er even door afgeleid.
‘The man holding me down was distracted.

Ik besef dat ik gestopt ben met bewegen, dat mijn zwetende voorhoofd tegen de koude rots aan gedrukt is.
I am aware that I have stopped moving, that my sweating forehead is pressed against cold rock.

De certificaten worden tevens van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

Reclame die niet in de pers en in andere gedrukte publicaties is toegestaan, is evenmin toegestaan in diensten van de informatiemaatschappij.
Advertising that is not permitted in the press and other printed publications shall not be permitted in information society services.

Het etiket wordt in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters gedrukt;
the label shall be indelibly printed and clearly legible;

Zo zit ze drie, vier, vijf minuten op de hutkoffer, met haar knieën tegen haar borst gedrukt.
She sits like this on the steamer trunk for three, four, five minutes, hugging her knees to her chest.