gedroomd oor Engels

gedroomd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dreamed

werkwoord

Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.
He was happy for having realized his dream.

dreamt

adjective verb

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.
From childhood I dreamt of being a pastry cook.

Soortgelyke frases

Lucide droom
lucid dream

Amerikaanse droom
American dream

droomde
dreamed · dreamt

levendige droom
lucid dream

uit de droom helpen
disabuse

een droom die uitkomt
a dream come true

droom
daydream · dream · fancy · vision · wish

dromen over
to dream about

voorbeelde

Ik heb de afgelopen weken zo vaak van dit moment gedroomd, dat het nu heel onwerkelijk lijkt.
I dreamed of this moment so many times over the past few weeks, it hardly seems real.

Hij had gedroomd dat hij weer terug was in Canberra.
He’d dreamt he was back in Canberra.

Bela had het zo dikwijls gedroomd.
Bela had dreamed it so many times.

Maar dit visioen was zo vluchtig dat ze twijfelde of ze het niet had gedroomd.
But that vision came and went quickly in her mind and she began to wonder whether she had dreamt it.

Dat mag je nog steeds doen... zelfs als je niet eng hebt gedroomd en je gewoon graag bij mij wilt zijn.'
You can still do that ... even if you haven’t had a nightmare and you just feel like being with me.”

Het verliep niet zoals ik altijd had gedroomd.
It wasn't the way I'd always dreamed.

‘Sorry, ik was net in slaap en moet hebben gedroomd.’
‘Sorry, I’d just fallen asleep and must have been dreaming.’

Ik echter zeg je, jij hebt nooit een zondaar gezien, jij hebt hem alleen maar gedroomd.
But I tell you, you have never seen a sinner, you have only—dreamed him.

‘Heerlijk, ik heb gedroomd van jou.’
“Splendidly, I dreamed of you.”

2 De koning gaf daarom opdracht de magiërs, bezweerders, tovenaars en Chaldeeën* bijeen te roepen om hem te vertellen wat hij gedroomd had.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

‘Helen... ik heb over hem gedroomd.
‘Helen... I was dreaming of him.

Ik had gedroomd over hoe het zou zijn...'
I'd been dreaming about what it would finally be like . . .""

Ze klaagde niet dat ze akelig had gedroomd en ze liet ook niet merken dat er iets mis was.
She did not complain of bad dreams, did not show any signs that anything was amiss.

Hoewel het misschien niet veel was in vergelijking met wat hij ooit gedroomd had, was het genoeg.
Maybe it wasn’t much compared to what he had dreamed about once, but it was enough.

‘Ik heb over deze plek gedroomd,’ zei hij, nadat we een stukje hadden gelopen.
“I’ve been dreaming of this place,” he said, after we’d walked a little way.

Het kleine meisje waar Irene altijd van gedroomd had.
The little girl Irene always dreamed of.

Jarenlang had Richard Clayton gewerkt en gedroomd en plannen gemaakt.
For years Richard Clayton had worked and dreamed and planned.

Die was echt zo ruw als ze had gedroomd.
It was as rough as she’d dreamt.

Dit was iets waarover ze al járen had gedroomd en ze had nooit vermoed dat het ooit werkelijkheid zou worden.
This was something she’d dreamed about doing for years and years, and never thought she’d ever actually do.

“Net als de meeste Stockholmers heb ik altijd gedroomd van een woning in Gamla Stan”, zei Martin Beck.
'Like most native Stockholmers, I've always dreamed of having a flat in Gamla Stan,' Martin Beck said.

Hij heeft over je gedroomd, weet je, en het vreet aan hem.
He’s had a dream about you, you know, and it gnaws at him.

Ze had die wereld vanuit haar boeken leren kennen, maar ze had nooit gedroomd dat ze er ooit deel van zou uitmaken.
She had seen the world from those books, yet she had never once dreamed she'd be part of it.

— Ik heb vannacht gedroomd van het executieblok.
I dreamt of the execution block last night.

Ik heb nooit zo hoog gedroomd.
I never set my sights that high.

Jarenlang had ik ervan gedroomd om mijn tweelingzus op te sporen en een nieuw leven op te bouwen.
I’d spent years plotting, planning and dreaming about how I was going to trace my sister and build a new life.