gedroogde vis oor Engels

gedroogde vis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dried fish

fish preserved by drying

Ter vergoeding daarvan verkocht hij gedroogde vis op straat.
To earn his board, he sold dried fish on the streets.

voorbeelde

Gedroogde vis
Dried fish

alleen gezouten, gedroogde vis
only salted, dried fish

Gedroogde vis, gezouten vis; vis was de laatste tijd maar al te vaak geserveerd.
Dried fish, salted fish, fish had been served all too frequently of late.

gedroogde vis, ook indien gezouten, doch ongerookt (m.u.v. filets, slachtafvallen en kabeljauw)
Dried fish, even salted but not smoked (excl. fillets, offal and cod)

– gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt:
– Dried fish, whether or not salted but not smoked:

Gezouten, gedroogde vis
Salted, dried fish

De kat van de buren is de keuken in geglipt om gedroogde vis te stelen.
The neighbour’s cat has been sneaking into the kitchen to steal dried fish.

„Om de grutten en de gedroogde vis een beetje uit te smeren?
‘To help out the grits and dried fish?

Even later werd hun kaas, gedroogde vis, brood en wijn gebracht.
A little later they were brought cheese, dried fish, bread and wine.

Soms brachten handelaars de gedroogde vis naar Oldorando.
Sometimes traders brought the fish, dried, to Oldorando.

‘Ik heb vlees en gedroogde vis meegebracht.
“I brought meat and dried fish.

Er hangen hier geuren, echte geuren, van zout, lucht, gedroogde vis, pek, algen en water.
There are fragrances here, real fragrances: of salt, of air, of dried fish, tar, seaweed and water.

Hij was helemaal vanaf de Hoorns gereisd met een ton gedroogde vis op zijn rug.
He’d travelled down from the Horns with a barrel of dried fish strapped to his back.

Gedroogde vis is nu niet minder duur dan toen.
Dried fish is no less expensive now than it was then.

'Wat de mensen betreft, moet die gedroogde vis zoals beloofd komen, het liefst lang voor de vasten.
'With regard to feeding the people here, the dried fish must arrive as promised, preferably long before Lent.

Gekookte en gedroogde vis
Boiled and dried fish

Gedroogde vis was er in overvloed en daarvan zouden de mannen in leven blijven.
Dried fish there was in plenty, and on this the men would exist.

Ter vergoeding daarvan verkocht hij gedroogde vis op straat.
To earn his board, he sold dried fish on the streets.

Eén monster van gedroogde vis, dat naar aanleiding van een RASFF-kennisgeving werd genomen, bleek te zijn doorstraald
Irradiation was confirmed in one sample of dried fish, taken in connection with an inspection following a notification through the RASFF

En dat ze weer gedroogde vis zouden moeten eten.
Supper would be dried fish again.

Neem vruchtenwijn mee voor aan boord, om de smaak van het slechte water te verzachten, en gedroogde vis.
For your voyage, you will want fruit wine to alter the taste of the poor water, and dried fish.

In de pakjes bevonden zich gedroogde vis en wilde rijst: gaven voor de gnomen en de kluizenaar.
In them were dried fish and packets of wild rice, gifts for the gnomes and the hermit.