duümviraat oor Engels

duümviraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

duumvirate

naamwoord

Roman offices

voorbeelde

Waarover delibereerde het duümviraat gedurende beider itinerarium?
Of what did the duumvirate deliberate during their itinerary ?

Men behandelt de kandidaat voor een duümviraat niet op deze manier.
You do not treat in this way the candidate for duumvir.

Volgens een andere lezing van Ludwig, evenwijdig met deze tentoongesteld en zonder zelfs maar een poging beide met elkaar te verenigen, zou Lenin een duümviraat van Trotski en van Stalin gewenst hebben.
According to another version of Ludwig, expounded alongside of this with not even an attempt to reconcile them, Lenin desired “a duumvirate of Trotsky and Stalin.”

De hypothese van het “duümviraat”
The Hypothesis of the “Duumvirate”

Lenin zocht de weg naar dit doel, niet in de kunstmatige combinatie van een duümviraat, maar in de versterking van de collectieve controle op de activiteit van de leiders.
Lenin sought the road to this goal not in the artificial combination of a duumvirate, but in strengthening the collective control over the activity of the leaders.

Om niet in al te duidelijke tegenspraak met de tekst van de getuigenis en met een gehele reeks andere documenten te komen, is het nodig “ex post facto” deze idee van een duümviraat naar voren te brengen.
In order not to come into too crude conflict with the text of the testimony, and a whole series of other documents, it is necessary to put forward ex post facto this idea of a duumvirate.