duurder oor Engels

duurder

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more expensive

adjektief

Een piano is duur, maar een auto is duurder.
A piano is expensive, but a car is even more expensive.

Soortgelyke frases

verstreken duur
elapsed duration

geschatte duur
estimated duration

taak met vaste duur
fixed-duration task

peine forte et dure
peine forte et dure

op de lange duur
in the long run

Absolute duur van de afspeellijst
Absolute Playlist Time

op den duur
in the long run

niet duur
cheap · inexpensive

van korte duur
short

voorbeelde

Zwaardere en duurdere aandrijfsystemen maken deze voertuigen veel minder aantrekkelijk en bruikbaar voor hun primaire kopers, overwegende ouderen in plattelandsgebieden, die een robuuster voertuig willen dan een scooter.
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.

Aangezien deze bepalingen deeltijdarbeid duurder maken, leiden zij ook tot ongelijke behandeling en tot mededingingsverstoring ten gunste van ondernemingen die voltijdwerkers aanstellen.
By making the cost of part-time work more expensive, the effect of those provisions is also to bring about unequal treatment and a restriction of competition to the advantage of undertakings employing full-time workers.

Andersom zal spoedvervoer niet als een aanvaardbaar substituut voor niet-urgent vervoer worden beschouwd, omdat spoedvervoer aanzienlijk duurder is.
Emergency transport will conversely not be regarded as a valid substitute for non-emergency transport because emergency transport is considerably more expensive.

Afkicken is duurder dan de loodgieter
Laughing gas rehab' s probably more expensive than the plumber

‘Stephanie wilde iets duurders hebben.’
“Stephanie wanted something more expensive.”

Als u kijkt naar het verhoudingsgetal voor veestapels, zult u zien dat als de vier of vijf ooien vervangen worden door één koe - want dat is het equivalente aantal - het veel duurder is om koeien op dit land te houden en bovendien wordt er dan een produkt geproduceerd waarvan wij een overschot van anderhalf miljoen ton hebben.
If you look at the stocking rate you will find that if you replace the four or five ewes with one cow - which is the equivalent stocking rate - it will be more expensive to stock this land with cows and you will be producing a product of which there is a one-and-ahalf million tonne surplus.

En behandeling is veel, veel duurder dan preventie.
And treatment is much, much more expensive than prevention.

Dit resulteert vaak in aanzienlijk duurdere investeringen, wat voor de ingenieurbureaus tastbaar positieve gevolgen voor de honoraria heeft.
This frequently substantially puts up the cost of investments, which has a clearly beneficial impact on the fees received by engineering offices.

Zonder eenvormige procedurele normen die voor de gehele EU gelden, blijft het complexer en duurder om in een ander land een vordering in te stellen, omdat de partijen niet vertrouwd zijn met het procesrecht van andere landen, vertaling en vertolking nodig zijn en er voor de mondelinge behandeling moet worden gereisd, wat leidt tot onevenredige kosten en lang aanslepende procedures in vergelijking met binnenlandse geschillen.
In the absence of uniform EU-wide procedural standards, the additional inherent complexity and cost of pursuing a cross-border claim, resulting from the lack of familiarity of the parties with a foreign procedural law, the need for translation and interpretation and the need to travel for oral hearings, would amplify the disproportionate costs and length of litigation as compared to domestic disputes.

Mengt hij zijn afval op een onverstandige manier, dan raken schone en gemakkelijk te recyclen onderdelen ervan vervuild, waardoor deze niet meer, of alleen op een veel lastigere en duurdere manier, voor hergebruik geschikt kunnen worden gemaakt.
If the waste producer mixes these fractions in an inexpedient manner, it will lead to a contamination of otherwise pure and easily recyclable fractions, which means that recycling of this waste is prevented or made substantially more difficult or expensive.

Het is inderdaad zo dat de motorrijtuigenverzekering in Italië duurder lijkt te zijn dan het EU-gemiddelde, maar dit valt te verklaren doordat in Italië de frequentie en kosten van ongevallen hoger liggen dan het EU-gemiddelde.
It is true that motor insurance appears to be more expensive in Italy than the Union average but this reflects the frequency and costs of accidents in Italy compared to the Union average.

Na feedback van belanghebbenden tijdens de raadpleging dat dekking door kredietverstrekkers voor vraagresponsaggregatoren in verhouding duurder is, is de voorafgaand aan de veiling te verstrekken inschrijvingsgarantie voor niet-gecertificeerde vraagrespons echter op 5 000 GBP/MW gehandhaafd.
The level of pre-auction bid bond for unproven DSR, however, was left at GBP 5 000/MW following feedback from stakeholders during the consultation that it is comparatively more expensive for DSR aggregators to secure credit cover from lenders.

–het ontbreken van voorschriften voor nieuwe, energie-intensieve functies, zoals high dynamic range (HDR), die in 2016 voor het eerst verscheen in duurdere modellen en in toenemende mate beschikbaar komt in betaalbaardere modellen (hoewel de beschikbaarheid van inhoud voor HDR nog steeds zeer beperkt is).
–lack of requirements for new energy-intensive features, such as high dynamic range (HDR) that first appeared in premium models in 2016 and is progressively available in more affordable models (although the availability of HDR-enabled content is still extremely limited).

In een zelfbedieningswinkel van GB-Bedrijven N.V . heeft de vereniging geconstateerd dat behang van haar leden duurder is verkocht dan volgens de prijslijst geoorloofd zou zijn .
In a self-service store belonging to G.B. Entreprises S.A. the Groupement found that wallpapers of its members were being sold at prices higher than those permitted under the price lists.

Maar die redenering klopt niet, want het ETS laat ruimte voor uitzondering voor kolencentrales en laat bovendien toe dat de energie-intensieve industrie de hogere kosten voor duurdere elektriciteit weer gecompenseerd krijgt.
This reasoning is flawed, however, as the ETS not only allows exceptions for coal-fired power stations but also permits the energy-intensive industry to be compensated for increased electricity costs.

Deze diensten op de markt inkopen zou, als het al mogelijk is, veel duurder zijn
Purchasing the services on the market would be much more expensive, if indeed possible

Op de duurdere merken wordt meer winst gemaakt, doch daarvan wordt veel minder verkocht.
The upmarket brands generate high margins but are only sold in very small quantities.

Cilindergas is beduidend duurder dan wanneer hetzelfde gas in vloeibare vorm wordt geleverd; deze laatste leveringswijze is dan weer duurder dan leveringen in gasvorm via pijpleidingen.
Cylinder gases are far more expensive than the same gases in liquid form, which are in their turn more expensive than those supplied by pipeline in gaseous form.

Laat het nog duurder maken.
But I say, let's make it cost more.

(126) In het speciale geval van Iberian was het een verklaarde doelstelling van BG's beleid om óf Iberian te ontmoedigen voor het geval zij het verlies aan verkoop zou accepteren, óf Iberian te verzwakken door voor haar de verdeling van haar produkten moeilijker en duurder te maken indien
(126) In the particular case of Iberian, a stated objective of BG's policy was either to deter Iberian in the event that it would accept the resulting loss of sales, or to weaken Iberian by making it more difficult and costly for it to distribute its products if it sought to maintain its sales. By barring Iberian's

Deze sportschool is duurder, maar ik vind hem het verschil wel waard.
This gym is more expensive, but to my mind it’s worth the difference.

Indien de productie en de verkoop van nieuwe brandstoffen niet gelijk opgaat met de vernieuwing van het wagenpark, zou dit kunnen leiden tot een globale stijging van de CO2-uitstoot en ook tot hogere kosten, daar de productie van deze brandstoffen een stuk duurder is.
If the production and sale of new fuels do not go in tandem with renewal of the fleet of vehicles, there may be an overall increase in carbon dioxide emissions. Considerable costs would be incurred too, as it is much more expensive to produce these fuels.

We hadden een stuk of twaalf slaven uit Afrika, maar zwarten van goede kwaliteit worden steeds duurder.
We’d a dozen black slaves from Africa, but blacks of decent quality grow ever more expensive.

In Barbados werd echter verklaard dat dit geen werkelijk argument was tegen de toeristenindustrie, daar veel eilandbewoners op het ogenblik zelf naar het buitenland reizen en voor zichzelf de levensstandaard kunnen waarnemen die er elders heerst en zelf reeds een duurdere smaak hebben ontwikkeld.
In Barbados, however, it was asserted that this was no real point of argument against the tourist industry, since many islanders travel abroad these days and see for themselves the standards of living elsewhere and develop some expensive tastes themselves.

Omdat het ene merk duurder is, betekent dat niet dat het beter is dan een goedkopere variant.
Just because one brand of food costs more doesn’t necessarily mean it’s better than a less expensive variety.