duurst oor Engels

duurst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

most expensive

adjektief

Dat zijn de duurste schoenen die ik ooit heb gezien.
Those are the most expensive shoes I've ever seen.

Soortgelyke frases

verstreken duur
elapsed duration

geschatte duur
estimated duration

taak met vaste duur
fixed-duration task

peine forte et dure
peine forte et dure

op de lange duur
in the long run

Absolute duur van de afspeellijst
Absolute Playlist Time

op den duur
in the long run

niet duur
cheap · inexpensive

duurder
more expensive

voorbeelde

‘Ik zou nog eerder op mijn duurste tapijt schijten dan een 356 Speedster met roodleren bekleding verkloten.’
‘I’d sooner shit on my most expensive carpet than mess up a 356 Speedster with red leather seats.’

Er is een laptop, gloednieuw, het duurste model.
There's a laptop, brand-new, top of the range.

Zij zou de duurste hoer worden die hij ooit had gecreëerd.
She would be the most expensive whore he had ever created.

Hij dacht niet aan zijn bankrekening of de waarde van zijn huis in Georgetown, een van de duurste wijken van Washington.
He wasn’t thinking about the balance of his bank account or the value of his Georgetown house.

Zelfs indien zij tijdig was aangeboden, zou de verbintenis op basis van twee gemiddelde MIP's echter ontoereikend zijn, omdat hierdoor de schadelijke gevolgen van de dumping niet worden weggenomen voor alle productsoorten, met name de duurste.
However, even if the offer was submitted in due time, the offer based on two average MIPs is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

‘Domino Delahaye, je man verkoopt de duurste appartementen in Dublin!’
‘Domino Delahaye, your husband is selling the most expensive apartments in Dublin city!’

Het ISS is het duurste huis dat ooit is gebouwd.
The ISS is the most expensive house ever built.

Dat er een reden moet zijn dat hij het duurste en beste wapen ter wereld heeft gekocht.
There’s a reason why he bought the most expensive and best assassination rifle in the world.

Ze werkte in Der Blaue Engel, de duurste van de zeemanskroegen.
She worked at Der Blaue Engel, the most expensive of the sailors’ bars.

Voor iets meer dan 1,5 miljoen Amerikaanse dollars in 1994, was de Schuppan 962CR een van de duurste auto's die ooit nieuw werden verkocht.
Priced at over US$1.5 million in 1994, the Schuppan 962CR is among the most expensive vehicles ever sold new.

De krant wijst op één reden voor deze veranderde houding bij het publiek: „Dit gewijzigde imago is het rechtstreekse gevolg van wat misschien wel de duurste en langste door de regering gesubsidieerde reclamecampagne in de Canadese geschiedenis is.”
Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”

Ze werkte die ochtend net om de hoek van de school, in een van de duurste straten van de stad.
Her job that morning was just around the corner from the school - in one of the most expensive streets in the city.

Maar dit was't duurste. Hoe kan dat nou vlekken?
But mine cost the most, so I don't see how it can smudge.

Wilbert had geld als water, die kocht de duurste föhn.
Wilbert had money coming out of his ears, he bought the most expensive hairdryer.

‘Zegt de man die in een chique flat woont in het duurste deel van Hampstead.’
‘Says the man who lives in a posh flat in the most expensive part of Hampstead.’

Vandaag de dag zijn de Inuit afhankelijk van zeehonden voor hun voedselzekerheid en inkomen in een gebied waar de in de winkel verkrijgbare levensmiddelen het duurst zijn en de werkgelegenheid beperkt is.
Inuit today depend on seals for food security and income in a territory with the highest prices on store bought food and limited employment opportunities.

Deze wijn is ongetwijfeld de duurste op de kaart.’
This wine must be the most expensive on the list.”

Volgens mij is dit de duurste privéschool in het hele land.
I think this must be the most expensive private school in the country.

(44) Aangezien een auto voor de gemiddelde gebruiker één van de duurste gebruiksgoederen vormt en de vraag van de afnemers in het Verenigd Koninkrijk bijna uitsluitend naar rechts geplaatste besturing gaat, werden hun belangen door de weigering van Peugeot om rechts bestuurde voertuigen op de Nederlandse markt te leveren, zeer ernstig geschaad.
(44) Since, for most consumers, cars are one of the most expensive single items which they buy, and since consumer demand in the United Kingdom is almost exclusively for RHD cars, their interests were very seriously damaged by Peugeot's refusal to supply RHD cars on the Dutch market.

Banksoft was de duurste softwareacquisitie in de geschiedenis tot op dat moment.
Banksoft was the most expensive software acquisition in history up to that point.

Na zijn terugkomst sloot hij zich aan bij een huurlingen organisatie, en is de duurste op dit moment.
After his retirement, he has joint in an international mercenary organisation and is the most expensive one at the moment.

De taxi stopte bij een van de duurste hotels van de stad.
The taxi stopped outside one of the most expensive hotels in the city.

Af en toe plaatste de Argus heel hulpvaardig een lijst van de twintig duurste huizen in de stad.
The Argus from time to time very obligingly printed a list of the top-twenty most expensive properties in the city.

„Het ongelukkige feit doet zich voor dat de beste voedselsoorten voor degene die op zijn gewicht moet letten, het duurst zijn, terwijl de minder dure voedselsoorten gewoonlijk veel calorieën en weinig proteïnen, vitaminen en mineralen bevatten.
“It is an unfortunate fact that the best foods for the person who must watch his weight are the most expensive ones, while the least expensive foods are usually high in calories and low in protein, vitamins and minerals.

Het pak was het duurste dat hij bezat – YSL – en had hen een klein fortuin gekost.
The suit was the most expensive one he owned – YSL – and had cost them a small fortune.