duurt oor Engels

duurt

werkwoord

Soortgelyke frases

verstreken duur
elapsed duration

geschatte duur
estimated duration

taak met vaste duur
fixed-duration task

op de lange duur
in the long run

Absolute duur van de afspeellijst
Absolute Playlist Time

op den duur
in the long run

niet duur
cheap · inexpensive

van korte duur
short

voorbeelde

Dit duurt te lang.
This is just taking too long.

Ik wil de commissaris vragen hoe lang het nog duurt voor een Brits bedrijf elektriciteit aan de Franse premier kan verkopen.
I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.

De studie duurt normaliter 120 dagen, tenzij meer dan 90 % van de werkzame stof reeds vóór het einde van die periode is afgebroken.
The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.

'Het kan me niet schelen hoe lang het duurt,' zei hij tegen haar.
“I don’t care how long it takes,” he told her.

Bob Henderson zat rechtop in een stapel kussens en vroeg aan Willie: 'Hoe lang duurt het om zo'n rolstoel te krijgen?’
Propped up on his pillows, Bob looked at Willie and said, ‘How long would it take to get one of those wheelchairs?’

‘En de volgende vraag is hoelang het duurt voordat dat ondergrondse meer droog komt te staan,’ zei Sorgan Kromsnavel.
“The next question is how long it’s going to take for that underground pond to run dry,” Sorgan Hook-Beak said.

‘Het duurt niet lang meer voordat de zon opkomt.’
“It won’t be long before the sun disc appears.”

Ik weet niet hoe lang het shot duurt.
Don't know exactly how long the booster shot's gonna last.

‘Hoe lang duurt het om de boom in een zwaaimechanisme te hangen en een beschermend dak erboven te bouwen?’
‘How long will it take you to mount it on a swing and make a protective roof?’

De batterij duurt eeuwig en het belangrijkste, de smerissen kunnen je niet traceren.
You see, the battery lasts forever, and most importantly, the coppers can't track you.

‘Dat duurt niet lang, en mijn vingers hoeven niet meer.’
‘It won’t take long, and I don’t need to do my hands.’

Hoe lang duurt het, denk je, voordat hij bekent?
How quickly will he admit, you think?

De inventaris opmaken duurt weken, zo niet maanden.’
Inventorying it all will take weeks, if not months.’

De rij is lang en het duurt bijna vijftien minuten voor ik aan de beurt ben.
The line is long, and it takes almost fifteen minutes to get to my destination.

Deze reis duurt ongeveer een uur.
This trip takes about an hour.

Ongeacht hoe lang het nog duurt, het overblijfsel en hun getrouwe, met schapen te vergelijken metgezellen zijn vastbesloten te wachten totdat Jehovah op zijn eigen tijd tot handelen overgaat.
Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.

Het duurt gemiddeld 19 maanden om een klacht af te sluiten vóór de toezending van een aanmaningsbrief; 38 maanden om een zaak af te sluiten tussen de aanmaningsbrief en een met redenen omkleed advies, en 50 maanden wanneer de zaak wordt afgesloten na het met redenen omkleed advies en vóór de aanhangigmaking van de zaak bij het Hof; gemiddeld neemt een zaak 26 maanden in beslag[11].
It takes an average of 19 months to close a complaint before a letter of formal notice is sent; 38 months when a case is closed between the letter of formal notice and reasoned opinion; and 50 months when the case is closed after the reasoned opinion and before the case is sent to the Court, producing an average time for all cases of 26 months[11].

Het duurt maar even, maar je wordt iemand anders.
Just for a few moments, you become someone else.

Deze oorlog duurt nog geen jaar.
This war will not last a year.

De reis naar Mars duurt zes maanden.
The trip to Mars is six months long.

Zolang het duurt.
As long as it takes.

Ga beeld voor beeld verder, zodat ' t langer duurt
Play it frame by frame, so it lasts longer

‘Het duurt nog wel een uur of zo voor het wat warmer wordt.
"""It's going to be an hour or more before it gets anywhere near warm."

dat wordt erkend dat de programmaplanning van het IPA in de lidstaten veel te lang duurt
the duration of the programming of IPA at national level is far too long to be acceptable

Theorie, praktijk, specialisatieHet duurt nog wel een paar jaar voor ze me in mijn eentje mensen laten opensnijden.
‘Theory, practical, specialisation... It’ll be another few years before they start letting me cut people up on my own.’