duurden oor Engels

duurden

werkwoord

Soortgelyke frases

verstreken duur
elapsed duration

geschatte duur
estimated duration

taak met vaste duur
fixed-duration task

op de lange duur
in the long run

Absolute duur van de afspeellijst
Absolute Playlist Time

op den duur
in the long run

niet duur
cheap · inexpensive

van korte duur
short

voorbeelde

Het duurde even voordat Cleo volledig besefte dat de prinses voor hen stond.
It took Cleo a moment to fully register the fact that the princess was standing right there in front of her.

Het duurde nog vier dagen voor ik uiteindelijk de felbegeerde doopakte van mijn grootvader vond.
It was not until four days later that I found my grandfather’s long-sought baptismal certificate.

Als Joboam zich zorgen maakte en zich tegen het medicijn verzette, duurde het langer voor het werkte.
If Joboam was going to sweat and worry and fight the medicine, it was going to take longer to work.

Het duurde meer dan drie uur voordat iemand verscheen.
It took over three hours for someone to show up.

Elke dag duurde eeuwig voor hij om was, en dat was raar, want dagen in het meervoud raasden voorbij als een dolle kudde.
Every day took an age to go by, which was odd, because days plural went past like a stampede.

Het duurde even voordat John besefte dat het hem deugd deed om Riley zo bezorgd te zien over zijn eigen toekomst.
It took John a moment to realize he was pleased to see Jack Riley so apprehensive about his own future.

Huxley beschreef de door dit middel veroorzaakte ‘trip’, die acht uur duurde.
Huxley recorded the drug-infused eight-hour trip that followed.

De stilte duurde even lang als het eten, en daarna nog iets langer.
The silence lasted as long as the food did, and a bit longer.

Ze weet niet hoe lang het duurde voor ze weer adem kon halen.
She doesn’t know how much time passed before she was able to breathe again.

Deze maatregelen waren van kracht sinds maart 2000, maar het duurde enige tijd voordat stappen bij de WTO werden ondernomen omdat besprekingen werden gevoerd met de VS in een poging om tot een minnelijke schikking te komen.
They have in fact been in force since March 2000 but dispute settlement action was delayed for some time while a number of discussions took place with the USA to try and find an amicable solution.

Het duurde even voor Charlie besefte wat er gebeurde toen Rhys op een knie ging zitten.
It took Charlie a moment to realize what was happening as Rhys stepped down to the patio and sank on to one knee.

We werden naar lage bunkers doorverwezen - gaten in de grond - en de bombardementen duurden voort.
We were assigned to low bunkers —holes in the ground —and the bombing continued.

Ik was verlamd van angst en het duurde een moment voordat ik begreep wat mijn oren me hadden verteld.
I was paralyzed with fear, and it took some moments for me to realize what my ears had told me.

Het duurde ook maar even, totdat hij bovenaan de trap kwam en zag dat de deur van Lucy’s kamer op een kier stond.
It lasted only until he reached the top of the stairs and saw that the door of Lucy’s room was slightly open.

Macdonald reed de straat uit en dat duurde twee minuten.
Macdonald drove down the street and it took two minutes.

Haar hoofd was zo boordevol gedachten, dat het lang duurde voor ze weer in slaap viel.
Her head was so full that it took a long time to fall back to sleep.

Tom hijgde zwaar en het duurde even voordat hij genoeg op adem was gekomen om te kunnen spreken.
Tom was panting deeply, and it took him a while to recover his breath sufficiently to speak.

Met 32 Pk onder het pedaal, 0-80 duurde 22 seconden. 0-100 was eigenlijk niet mogelijk.
With 32 brake horse power on tap, 0-50 took 22 seconds. 0-60... wasn't really possible.

Het duurde echter niet lang of zij wilde dolgraag alles lezen wat door het Wachttorengenootschap is uitgegeven.
But soon she had a great desire to read everything published by the Watch Tower Society.

Hij nam me elke dag dat de reis naar Tonga duurde vier uur lang onderhanden.
He drilled me for four hours every day on the voyage to Tonga.

Deze strijd, die een maand duurde, was de ergste uit de Tweede Wereldoorlog.
Now, this month-long battle... included some of the fiercest fighting during World War ll in the Pacific...

Ik was de zevende en de jongste...’ Het duurde even voordat alles op zijn plaats viel.
I was the seventh and the last...’ It took a few moments before it all started dropping into place.

Hierdoor was hij weer buiten adem geraakt, en het duurde even voordat hij weer iets kon zeggen.
The effort cost him his breath again and it was a while before he spoke.

De hele beproeving duurde een kwartier.
The whole ordeal lasted fifteen minutes.

Het duurde een volle dag voor Mack weer bij kennis was.
It took a full day for Mack to gain complete consciousness again.