duur van het huurcontract oor Engels

duur van het huurcontract

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

length of lease

voorbeelde

Tijdens de duur van het huurcontract kun je het hotel te allen tijde kopen voor tien miljoen dollar contant.
You can buy the hotel at any time during the lease period for ten million dollars cash.

De lengte van de beperking van de maximale duur van het huurcontract mag in elk geval niet korter dan twee maanden zijn.
The period restricting the maximum duration of the contracts of hire may not in any case be less than two months.

De Nederlandse regering heeft immers aangekondigd dat deze wettelijke regeling zal worden aangepast in die zin dat voor in een andere lidstaat gehuurde voertuigen de belasting zal worden vastgesteld op basis van de duur van het huurcontract.
The Netherlands Government has indeed announced that the Law will be adapted so that, for vehicles leased in another Member State, the tax will be assessed on the basis of the duration of the leasing contract.

De situatie die de Kamer in 1997 aantrof(5) heeft in 1998 geen enkele verandering ondergaan: het Vertaalbureau is nog steeds ondergebracht in kantoorruimte die de Luxemburgse autoriteiten ter beschikking hebben gesteld, zonder dat de partijen overeenstemming hebben bereikt over de minimumvoorwaarden voor het gebruik hiervan (eventueel huurbedrag, gehuurde oppervlakte en uitrusting, duur van het huurcontract).
There was no change during 1998 in the situation observed by the Court in 1997(5): the TCBEU is still occupying premises made available by the Luxembourg authorities, but no agreement has been made between the parties on the basic tenancy conditions applicable to these premises (amount of any possible rent, surface area and facilities rented, duration of the lease, etc.).

Informatiediensten in de vorm van internetsites met betrekking tot de toestand van straten en verkeerswegen, informatie over reistijden naargelang de weersomstandigheden of de verkeersdrukte, bezienswaardigheden qua landschap, architectuur en geschiedenis door middel van verstrekking van adressen en overzichten op het gebied van de geschiedenis, gastronomie en cultuur van de gebieden die tijdens een reis worden aangedaan, administratieve gegevens verstrekt door de verhuurder van voertuigen, te weten duur van het huurcontract, plaats waar het gehuurde voertuig teruggebracht moet worden, verlengings- of annuleringsvoorwaarden van het contract
Internet-type information services relating to the conditions of roads and traffic routes, to information on journey times, depending on climatic conditions or traffic density, to geographical, architectural and historic finds, together with addresses and historic, gastronomic and cultural summaries of regions visited in the course of a journey, to administrative data supplied by the vehicle hire company, namely duration of rental contract, vehicle pick-up location, conditions for extending or cancelling the contract

De vermelde bedragen betreffen de verbintenissen die nog moeten worden betaald tijdens de looptijd van het contract, met uitzondering van het Paleis van het Hof van Justitie, waarvoor een huurcontract van onbeperkte duur is gesloten en het vermelde bedrag gelijk is aan de huur van een jaar.
The amounts indicated correspond to commitments still to be paid during the term of the contract, except for the Court of Justice's Palais building, which is occupied under an indefinite lease; here, the amounts correspond to the annual rent.

De vermelde bedragen betreffen de verbintenissen die nog moeten worden betaald tijdens de looptijd van het contract, met uitzondering van het Paleis van het Hof van Justitie, waarvoor een huurcontract van onbeperkte duur is gesloten en het vermelde bedrag gelijk is aan de huur van een jaar.
The amounts indicated correspond to commitments still to be paid during the term of the contract, except for the Court of Justice's Palais building, which is occupied under an indefinite lease, here, the amounts correspond to the annual rent.

De vermelde bedragen betreffen de verbintenissen die nog moeten worden betaald tijdens de looptijd van het contract, met uitzondering van het Paleis van het Hof van Justitie, waarvoor een huurcontract van onbeperkte duur is gesloten en het vermelde bedrag (2,1 miljoen EUR) gelijk is aan de huur van een jaar.
The amounts indicated correspond to commitments still to be paid during the term of the contract, except for the Court of Justice's Palais building, which is occupied under an indefinite lease; here, the amount of EUR 2,1 million corresponds to the annual rent.

Uitzondering is het Paleis van het Hof van Justitie, waarvoor een huurcontract met onbeperkte duur is gesloten: het vermelde bedrag is de huur van één jaar.
The only exception is the Court of Justice's Palais building which is occupied under an indefinite lease; here, the amounts correspond to the annual rent.

De vermelde bedragen zijn de verbintenissen die nog moeten worden betaald tijdens de looptijd van het contract. Uitzondering is het Paleis van het Hof van Justitie, waarvoor een huurcontract met onbeperkte duur is gesloten: het vermelde bedrag is de huur van één jaar.
The amounts indicated correspond to commitments still to be paid during the term of the contract, except for the Court of Justice's Palais building, which is occupied under an indefinite lease; here, the amounts correspond to the annual rent.

55 Verzoekers betwisten de beoordeling door de Commissie van het aandeel van Greene King in de relevante markt en de duur van haar huurcontracten.
55 The applicants contest the Commission's assessment of Greene King's share of the relevant market and the duration of Greene King's leases.

De vermelde bedragen zijn de vastleggingen die nog moeten worden betaald tijdens de looptijd van het contract. Uitzondering is het Paleis van het Hof van Justitie, waarvoor een huurcontract met onbeperkte duur is gesloten en het vermelde bedrag (2,1 miljoen EUR) gelijk is aan de huur van een jaar
The amounts indicated correspond to commitments still to be paid during the term of the contract, except for the Court of Justice's Palais building, which is occupied under an indefinite lease; here, the amount of EUR 2.1 million corresponds to the annual rent.

De vermelde bedragen zijn de vastleggingen die nog moeten worden betaald tijdens de looptijd van de contracten. Een uitzondering vormt het Paleis van het Hof van Justitie, waarvoor een huurcontract met een onbepaalde duur is gesloten: het vermelde bedrag (2,3 miljoen EUR) gelijk is aan de huur van een jaar.
The amounts indicated correspond to commitments still to be paid during the term of the contracts, except for the Court of Justice's Palais building, which is occupied under an indefinite lease; here, the amount of EUR 2,3 million corresponds to the annual rent.

Het is niet mogelijk een attest op te maken voor de volledige duur van het huurcontract.
It is not possible to draw up a certificate for the entire duration of the lease contract.

Het bedrag van de waarborg hangt af van de duur van het huurcontract én van het voertuigtype.
Deposit: the amount depends on the duration of the rental contract and on the vehicle type.

Waarborg: het bedrag hangt af van de duur van het huurcontract én van het voertuigtype.
Deposit: the amount depends on the duration of the rental contract and on the vehicle type.

Deze zijn afhankelijk van de grootte van uw kantoorruimte, de duur van het huurcontract en u persoonlijke wensen.
The lease prices depend on the size of your office space, the length of your lease contract and your own wishes.

Het is niet mogelijk een attest op te maken voor de volledige duur van het huurcontract.
No permits can be delivered for the entire duration of the lease contract.

Bemiddeling met de eigenaren tijdens de duur van het huurcontract.
Mediation with the property owners during the validity of the rental contract.

In Amsterdam, Barcelona, Londen en Berlijn moeten dergelijke vormen van accommodatie verplicht worden aangegeven en zijn er regels voor de duur van het verblijf, zodat eigenaars die huurcontracten op lange termijn aanbieden hierdoor geen schade lijden en de huurprijzen niet de hoogte in schieten.
Schemes have been set up in Amsterdam, Barcelona, London and Berlin for the compulsory registration of this type of accommodation and rules on time limits, in order to protect long-term leasing and prevent any resulting increase in rents.

Deze prijzen zijn afhankelijk van de grootte van uw kantoor, de gewenste duur van het huurcontract en uw specifieke wensen.
The lease prices depend on the size of your office space, the length of your lease contract and your own wishes.

Deze prijzen zijn afhankelijk van de grootte van uw kantoor, de gewenste duur van het huurcontract en uw specifieke wensen.
Prices depend on the size of the office space in Amsterdam, the length of the lease and other wishes you may have.