Duumviri oor Engels

Duumviri

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

duumviri

naamwoord

any of various joint magistrates of ancient Rome

voorbeelde

De duumviri werden aangesteld om de aangeklaagde te beschuldigen onder het mom van overduidelijke schuld en moesten de dader zuiveren door middel van geseling.
The duumviri were assigned to accuse under the pretense of obvious guilt and cleanse the culprit through scourging.

Labienus gebruikte de verouderde procedure van de duumviri, die stamde uit de begintijd van de republiek, tegen Rabirius.
Labienus used the antiquated procedure of the duumviri, used in the early republic, against Rabirius.

In de Romeinse kolonies was het bestuur in handen van burgerlijke magistraten, in het Latijn gewoonlijk duumviri genoemd.
In Roman colonies, the administration of government was in the hands of civil magistrates, called stra·te·goiʹ in the Greek cities.

De Romeinen kiezen weer eens duumviri navales om hun kust en hun bondgenoten te beschermen tegen Illyrische en Ligurische piraten;
The Romans once again elect duumviri navales to protect their coast and allies against Illyrian and Ligurian pirates;

De Romeinen waren niet bereid een grote vloot uit te rusten die zou worden geleid door een consul of praetor en ze besloten daarom twee functionarissen te laten kiezen die bekendstonden als de duumviri navales.
Not wanting to equip a large fleet commanded by a consul or a praetor, the Romans decided to elect two officials known as the duumviri navales.