duttend oor Engels

duttend

deeltjie

Soortgelyke frases

dut
kip

dutten
doze · kip · nap · slumber · snooze · to doze · to nap · to slumber · to snooze · to take a nap

voorbeelde

Door een stap buiten de deur te zetten... terwijl de latino Luther Vandross duttend door het land ging.
Yeah, by walking five feet from his office while the Latin Luther Vandross napped his way across the continent.

Dawn keek naar de rijen patiënten in hun bedden, duttend, lezend of met een koptelefoon op.
From here Dawn could see the rows of patients in their beds, dozing, reading, listening to headphones.

Maar de meeste mensen jagen niet achter hém aan”, zei hij, terwijl hij naar de vredig duttende Shellum keek.
But most of us are not chasing him,” he said, and tilted his head toward the peacefully snoozing Shellum.

En na een paar uur zijn inderdaad al hun sporen uitgewist, en wie vindt dan nog de slaapplaats van een duttende bruintje beer?
In a few hours, drifting, blowing snow covered their footprints, and now who would know that a dozing bruin was in bed?

Toen liep hij de kamer uit, ging naar de binnenplaats en maakte een duttende chauffeur wakker.
Then he left the room, walked down into the courtyard, and woke up a dozing driver.

Akua bracht lome middagen met hen door, duttend in de smalle banen schaduw onder onwaarschijnlijk hoge bomen.
Akua would spend long afternoons with them, napping in the small slices of shade provided by impossibly large trees.

Hij had de dag liggend doorgebracht, hoestend en duttend.
He spent all day there, coughing and dozing.

Ruwe, lege, jonge eilanden, duttend in de zon en geranseld door de regen, lagen te wachten.
Raw, empty, youthful islands, sleeping in the sun and whipped by rain, they waited.

De rest van de middag brachten de volwassenen kletsend, drinkend en duttend door.
The rest of the afternoon the adults spent variously chatting, drinking and dozing.

Ze begon meteen met een spottende toespraak toen ze Simon duttend in zijn bed vond.
She immediately started with a scornful lecture when she found Simon half-asleep in his bed.

Hij zag de oude man voor zich, duttend op de bank in de keuken, vermoeid na de lange werkdag.
He pictured the old man napping on the couch in the kitchen, worn out after a long day’s drudgery on the docks.

Soms is het niet goed om duttend achter je bureau te worden betrapt.
Sometimes it’s not good to be caught napping at your desk.

Met de opzet om zich weer onder de gasten te mengen besloot Charlotte om zich bij haar duttende moeder te voegen.
Hoping to blend back into the crowd, Charlotte decided to return to her dozing mother.

vroeg Tomel, die naar de magere man keek alsof het een duttende slang was.
Tomel asked, glancing at the skinny man as if he were a snoozing snake.

Hoewel Hans hen duttend had aangetroffen, wist hij dat dat niet meer dan een paar minuten kon hebben geduurd.
Despite having caught them dozing, Hans knew they must have been inattentive for only a few minutes.

Verwonderd schudde hij zijn hoofd toen hij naar de duttende Sam in de hoek van de keuken keek.
Charlie shook his head in . amazement as he glanced at Sam snoozing in the corner of the kitchen.

Hij gaf zijn duttende broer een por met zijn elleboog.
He poked at his sleepy brother with an elbow.

Dus glip ik langs mijn duttende ouders en loop door het gangpad naar de volgende coupé en het toilet.
I slip by my snoozing parents and walk down the aisle, toward the next car and the bathroom.

Valerie gaf hem haar lege beker over haar duttende buurvrouw heen aan en draaide zich toen weer naar het raam.
Valerie passed her empty cup over her still-snoozing seatmate and turned to stare out the window again.

Ze rende de trap af naar de studeerkamer, waar ze de enorme harp kennelijk duttend aantrof.
She ran down the stairs to the study and found the huge harp apparently dozing.

Angela deed haar ogen dicht en leunde achterover tegen de hoofdsteun, duttend of slaap veinzend.
Angela closed her eyes and leant back against the headrest, dozing or faking sleep.

Een duttende Bruintje beer was natuurlijk een makkelijke buit.
Indeed, a dozing bruin was an easy catch.

Langzaam soesde hij weg, terwijl toch zijn oren niets ontging, zoals een duttende hond...
He slowly nodded off, though nothing escaped his ears, like a dozing dog ...

In de omliggende tuinen struikel je als bezoeker bijna over standbeelden van vreedzaam duttende leeuwen, brullende leeuwen en andere mythologische figuren.
In the surrounding gardens, a visitor could trip over statues of sweetly napping lions, roaring lions and other mythological figures.

Tijdens de kilometerlange reis in de kano, zat hij spinnend of duttend op mijn schoot.
During the miles of canoe travel he sat purring or slumbering in my lap.