dutte in oor Engels

dutte in

werkwoord

voorbeelde

Fluff ligt te dutten in een plas zonneschijn en spitst alleen even één oor als ik roep: ‘Hallo?
Fluff is dozing in a patch of sunshine, and only one ear twitches when I shout, ‘Hello?

Jaren van dutten in tourbussen wanneer het maar kon, hadden hem getraind in overal en altijd kunnen slapen.
Years of catching a nap on a tour bus whenever he could meant he could sleep any time, anywhere.

Hij dutte in en werd gewekt door het aardige meisje, en haar grootmoeder met een bos asters.
He began to doze and was woken by the nice girl and her grandmother with a bunch of asters.

Hij dutte in, gleed een korte droom binnen.
He dozed off, gliding into a momentary dream.

Fluff ligt te dutten in een plas zonneschijn en spitst alleen even één oor als ik roep: ‘Hallo?
Fluff is dozing in a patch of sunshine, and only one ear twitches when I shout, “Hello?

Hij liet zich achterovervallen en dutte in, meer door de dodelijke vermoeidheid dan door de slaap.
He let himself fall back and drowsed, more out of exhaustion than any desire to sleep.

Ze stond te dutten in de stal maar werd wakker van mijn lichte mentale contact.
She dozed in the stable but roused at my light mental contact.

Je mag'm niet laten dutten in je bed.
You can't let him nap in the bed with you.

Verdorie, ze wilde iets anders doen dan eten, maar Wishful dutte in na zonsondergang.
Damn, she needed something to do other than eat, but Wishful tended to roll up its collective sidewalks at sunset.

Ze had zitten dutten in haar stoel– ze was uitgeput – en werd wakker van de stemmen.
She had been dozing in the chair – she felt exhausted to her bones – and woke to the sound of voices.

Luchs was op de bank voor het huis gaan liggen en dutte in de eerste warmte in.
Lynx had lain down on the bench by the house, and lay dozing in the first warmth.

Ik had zitten dutten in mijn stoel en er lag kwijl op mijn schouder.
I’d been dozing in my chair, there was drool on my shoulder.

Hij dutte in zijn stoffige auto terwijl Durell het dorpje bekeek.
He dozed in his dusty car while Durell explored the village.

Zuster Bernadette, die binnenkort negentig zou worden, had zitten dutten in een luie stoel.
Sister Bernadette, who would be ninety on her next birthday, had been nodding in an easy chair.

Hij dronk een biertje en keek even televisie, ging toen naar bed en dutte in.
He drank a beer and watched some television, then climbed into bed and dozed off.

Je dutte in bij Cliff's reisverhaaltjes.
You dropped off during Cliff's travelogue.

Hij dutte in en ze belde mij om in te vallen.
He flaked, and they called me in to cover.

Laat op een avond, terwijl ik had liggen dutten in mijn kast.
They had, late one night as I’d been snoozing in my cupboard.

Waarom lag je te dutten in mijn auto?
Why were you taking a nap in my car?

Ik dutte in buiten bij het zwembad
I dozed off out by the pool

Collin brengt me een glas water en een pil, en ik dut in.
Collin brings me a glass of water and a pill, and I doze off.

Ze leunde achterover, met haar hoofd tegen de kant van de wagen en dutte in.
She leaned back, her head against the side of the truck, and dozed.

Ik bleef Finchleys naam herhalen en dutte in.
I just kept mumbling Finchley's name and dozing off.

En ik ging weer aan tafel zitten, keek naar mijn centen en dutte in.
And I went back to the table and sat down, looked at my money, and dozed off.

Je hoort niet te dutten in mijn kantoor, maar ongedierte als hij uit de buurt te houden.’
Instead of taking a nap in my office, you’re supposed to keep varmints like him away.”