dutte oor Engels

dutte

werkwoord

Soortgelyke frases

dut
kip

dutten
doze · kip · nap · slumber · snooze · to doze · to nap · to slumber · to snooze · to take a nap

voorbeelde

Ik gluurde binnen in de kamer van de verpleegster en zag haar dutten op een krukje tussen de bijzonderen met één ziel.
I peeked into the nurse’s room and saw her dozing on a stool between the single-souled peculiars.

Criminelen slapen niet en Justitie dut af en toe.
Crime doesn't sleep, although justice seems to nod off from time to time.

Nasser reed, Aziz zat te dutten, en ik hing onderuitgezakt achter mijn scherm van opgehangen overhemden.
Nasser was driving, Aziz was snoozing, and I slumped low behind my screen of hanging shirts.

Fluff ligt te dutten in een plas zonneschijn en spitst alleen even één oor als ik roep: ‘Hallo?
Fluff is dozing in a patch of sunshine, and only one ear twitches when I shout, ‘Hello?

Bij elk sterfgeval deden Dut en Kur hun best de doden te eren, maar we moesten ook verder.
Each time a boy died, Dut and Kur did their best to honor the dead, but we had to keep walking.

Percy zat weer te dutten, de slimmerd.
Percy was napping again, smart man.

‘Ja, het woord is aan de heer die zat te dutten tijdens mijn verhaal ... hebt u een vraag?’
“Yes, the gentleman who’s been napping during my talk—do you have a question?”

Dut Majok bleef een poosje staan.
Dut Majok stood for some time.

Dut haalde een stapeltje papieren uit zijn zak.
Dut pulled a small batch of papers from his pocket.

Dut was een behulpzaam, optimistisch iemand, en nu ik hem zo zag, kreeg ik twijfels.
Dut was a faithful man, an optimistic man, and seeing him this way fostered doubt within me.

Net toen ik dacht dat er nooit een einde aan zou komen dutte ze eindelijk in.
I was beginning to think the evening would never end when she finally nodded off.

Dichtbij genoeg om Molly te kunnen ruiken in de douche, toen jij lag te dutten.
Close enough to smell Molly in the shower while you were takin'your little nap.

Ru dutte een beetje in de warmte van de middag tot hij door Jimmy werd gewekt.
Roo dozed a bit in the warm afternoon, until he was awoken by Jimmy.

Dut is weer een uiting van controle.’
This is also another show of control.""

Hij zou niet ingenomen zijn met dit idee, maar Dut kan de weg uit zijn eigen hut niet eens vinden.
Dut would not like this idea, but Dut cannot find his way out of his own hut.

Op een bepaald moment dutte hij in en kwam ze erachter dat hij kwijlde in zijn slaap.
He dozed off at one point and she discovered that he drooled in his sleep.

Dut glimlachte en legde een arm om Dengs schouders
Dut smiled and put his arm around Deng's shoulder

We gaan naar binnen om een uur en hopen dat ze dutten.
We go in at one and hope to catch them napping.

Ida, haar schoonzus, zit naast haar te dutten.
Ida, her sister-in-law, dozes beside her.

Ik vond het een prettig idee dat ik bij hen was met Dut als kundige leider.
I considered it a good idea to be with them, so many boys and with a capable leader in Dut.

Jaren van dutten in tourbussen wanneer het maar kon, hadden hem getraind in overal en altijd kunnen slapen.
Years of catching a nap on a tour bus whenever he could meant he could sleep any time, anywhere.

Ze zullen lachen, spelen, kibbelen, pruilen, de zondagse lunch op tafel zetten, op de bank liggen dutten.
They will be laughing, playing, arguing, sulking, serving Sunday lunches, snoozing on the sofa.

We dutten en worden ergens wakker van.
We sleep and something causes us to wake.

Lowell verhuisde naar een fauteuil in de zitkamer terwijl de beide vrouwen met elkaar praatten, en daar dutte hij in.
Lowell moved to an armchair in the living room while the women talked, and fell asleep.

Zo nu en dan had hij een plek nodig om een dutje te doen, en een mens kon een lekker plekje om te dutten vormen.
Every once in a while, he would need a place to nap, and a human could make a comfortable nap spot.