dubbel beroep oor Engels

dubbel beroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holding of two jobs

voorbeelde

Shey' s dubbele beroep komt door een bekering op een brug
Shey' s dual occupation stems from a bridge conversion

Je gaf me een dubbel beroep
You made me a hyphenate

Je gaf me een dubbel beroep.
You made me a hyphenate.

Shey's dubbele beroep komt door een bekering op een brug.
Shey's dual occupation stems from a bridge conversion.

Ironisch genoeg is het wegens dit dubbele beroep dus uiteindelijk het Gerecht dat kennis zal moeten nemen van alle verzoeken, zowel in zaak F‐50/09 als in zaak T‐494/11.
It is a legal irony that, because two actions have been brought, it is indeed the General Court, therefore, that will have to hear and determine all of the claims pursued, in both Case F‐50/09 and Case T‐494/11.

Het dubbele beroeps- en aanvullende karakter van een pensioenregeling sluit deze regeling niet noodzakelijk uit van de werkingssfeer van de verordeningen nr. 1408/71 en nr. 883/2004 wanneer zij voor het overige formeel voldoet aan de kwalificatie „socialezekerheidswetgeving”, zoals de betrokken regelingen.
To my mind, the twofold occupational and supplementary nature of a retirement scheme does not necessarily exclude that scheme from the scope of Regulations No 1408/71 and No 883/2004 if it can also be formally classified as ‘social security legislation’, as in the case of the schemes here at issue.

69 Een lidstaat kan zich immers niet op een overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting beroepen om te ontkomen aan de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen (zie reeds aangehaalde arresten Denkavit Internationaal en Denkavit France, punt 53, en Amurta, punt 55).
69 A Member State cannot rely on a double taxation convention in order to avoid its obligations imposed under the Treaty (see Denkavit Internationaal and Denkavit France, paragraph 53, and Amurta, paragraph 55).

Ik heb nog 30.000 dollar tegoed en het hoger beroep kost het dubbele.
Well, you owe me $ 30,000, and this appeal's gonna be twice that.

Een echt goede beroeps zou de dubbele bluf beantwoorden en niet van z’n plaats wijken.
A really good pro would double-bluff the double-bluff and stay exactly where she was.

De bewoordingen van dit artikel staan geen andere uitleg toe waardoor zou kunnen worden vermeden dat een belastingplichtige die zich niet op een dergelijke vrijstelling kan beroepen, dubbel wordt belast.
The terms of that article are not capable, in that regard, of any other interpretation which would allow a taxable person, who could not take advantage of such an exemption, to avoid double taxation.

Een echt goede beroeps zou de dubbele bluf beantwoorden en niet van z'n plaats wijken.
A really good pro would double-bluff the double-bluff and stay exactly where she was.

De bewoordingen van dit artikel staan geen andere uitleg toe, waardoor zou kunnen worden vermeden dat een belastingplichtige die zich niet op een dergelijke vrijstelling kan beroepen, dubbel wordt belast.
The terms of that article are not capable, in that regard, of any other interpretation which would allow a taxable person, who could not take advantage of such an exemption, to avoid double taxation.

Verzoekster heeft voorts verklaard dat zij een dubbel belang heeft bij het beroep tot nietigverklaring van het bestreden besluit.
It also stated that it has a dual interest in bringing proceedings for annulment of the contested decision.

Vrouwen hoeven niet meer de werkmieren in de familiebedrijven te zijn, die zich zonder te klagen doodwerken en met de dubbele taak van beroep en huishouden elk statuut en alle rechten verliezen.
Women must no longer be the worker ants in family businesses, who work themselves into the ground without complaining, and who, while bearing the double burden of work and housework, lose all status and all rights.

het feit dat vrouwen meer risico's lopen op negatieve gevolgen voor hun gezondheid en welzijn wanneer zij de dubbele taak van een beroep en gezinszorg moeten vervullen;
women are more likely to suffer negative effects on their health and well-being if they have to take on the double burden of working life and family responsibilities;

‘Het lijkt erop dat de schutter een gehuurde beroeps was met een dubbel contract.
“Looks like the shooter was a hired pro with a double contract.

het feit dat vrouwen meer risico's lopen op negatieve gevolgen voor hun gezondheid en welzijn wanneer zij de dubbele taak van een beroep en gezinszorg moeten vervullen
women are more likely to suffer negative effects on their health and well-being if they have to take on the double burden of working life and family responsibilities

Indien de betrokken handeling niet aan die dubbele voorwaarde voldoet, is het beroep dat een natuurlijke of rechtspersoon ertegen instelt niet-ontvankelijk.
If the measure in question does not satisfy those requirements, an action to challenge it by a natural or legal person is inadmissible.

benadrukt dat vrouwen meer risico's lopen voor negatieve gevolgen op hun gezondheid en welzijn wanneer zij de dubbele taak van een beroep en een gezin op zich moeten opnemen;
Stresses that women are more likely to suffer negative effects on their health and well-being if they have to take on the double burden of working life and family responsibilities;

benadrukt dat vrouwen meer risico's lopen voor negatieve gevolgen op hun gezondheid en welzijn wanneer zij de dubbele taak van een beroep en een gezin op zich moeten opnemen
Stresses that women are more likely to suffer negative effects on their health and well-being if they have to take on the double burden of working life and family responsibilities

2) Deze beperking kan noch met een beroep op de handhaving van de verdeling van de heffingsbevoegdheden tussen de lidstaten, noch met een beroep op voorkoming van een dubbele verliesaftrek, noch met een beroep op een combinatie van beide doelen worden gerechtvaardigd.
(2) That restriction is not capable of being justified on the basis of either the preservation of the allocation of taxing powers between Member States or the prevention of the double use of losses, or by a combination of both objectives.

32 Wat het arrest Fokus Bank betreft, dit kan niet aldus worden opgevat dat de bronstaat zich in beginsel niet op de bepalingen van een verdrag ter voorkoming van dubbele belasting kan beroepen om door hemzelf veroorzaakte dubbele belasting te verminderen, aangezien die opvatting indruist tegen de rechtspraak van het Hof, met name tegen het arrest Amurta, waarop het beroep van de Commissie is gesteund.
32 As regards the judgment in Fokus Bank, cited above, it is not to be read as indicating that the source State cannot, in principle, rely on the provisions of a convention for the avoidance of double taxation in order to reduce the double taxation for which it is responsible, such a reading being contrary to the case-law of the Court and, in particular, in Amurta, on which the Commission has based its action.

Daarmee behoeft zij in haar betoog geen beroep te doen op een "dubbel gebruik" van de goedkeuringsbevoegdheid.
It thus avoids relying twice in its arguments on the power of approval.

Luxemburg en Engie bestrijden tevens dat het doel van artikel 166 LIR gelegen is in het vermijden van dubbele belasting en beroepen zich daarbij op verschillende argumenten die met name betrekking hebben op Richtlijn (EU) 2015/121 van de Raad (234) (de „moeder-dochterrichtlijn”).
Both Luxembourg and Engie also contest that the objective of Article 166 LIR is the avoidance of double taxation with various arguments related, inter alia, to Council Directive (EU) 2015/121 (234) (‘parent-subsidiary Directive’).