duisternis oor Engels

duisternis

naamwoord vroulike

een toestand van weinig of geen verlichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

darkness

naamwoord

state of being dark

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.
She could not get over her fear of the dark.

gloom

naamwoord

darkness, dimness or obscurity

En in de duisternis van Gollems grot, wachtte hij.
And in the gloom of Gollum's cave, it waited.

murk

adjektief

Je verkeert in een duisternis die je nog niet tegenkwam, in je korte en beschermde leven, Juffie.
You are in murk, the like of which you've not encountered in your short and protected life, Missus.

dark · night · caliginosity · obscurity · opaque · gloominess · mirk · opacity · darknesss

Soortgelyke frases

nachtelijke duisternis
night

voorbeelde

De duisternis is eeuwig en heeft geen gezicht of naam.
Darkness is eternal, and has no face, no name.

Het was zo mooi na de duisternis en de stank van angst
It was so beautiful after the darkness and the stench of fear.

Wijzend naar de Straat der Duisternis zei Valentijn: 'Ze komen met minstens zeshonderd schepen.
Pointing to the Straits of Darkness, Nicholas said, “They’re bringing six hundred or more ships.

Wat Duisternis brengt en kan worden ingeroepen om de honderd jaar.
That " brings darkness " and can be invoked every hundred years, yes.

Hij keek in zuidelijke richting en zag zijn jachtgebied, de schaduwrijke duisternis van het bos.
He turned his gaze southward and spied his hunting ground, the shadowy blackness of the forest.

Daarom wordt in Efeziërs 6:12 tot christenen gezegd: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

'Afleidingskracht is het beste schild tegen de krachten der duisternis.'
" The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

9 Maar de duisternis zal niet zijn zoals vroeger, toen er ellende was in het land, toen het land van Ze̱bulon en het land van Na̱ftali werden veracht.
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.

Brianna's gil hielp Madison om door de duisternis te dringen en gaf haar de kracht om te blijven vechten.
* * * BRIANNA’S SCREAM HELPED Madison force back the blackness, gave her the strength to keep fighting.

Kortom, terwijl de duisternis de stilte had hersteld, had het ochtendlicht de geur van koffie teruggebracht.
In short, if the darkness had restored silence, the light of dawn had brought back the smell of coffee.

Zij bemerkten al gauw hoe onmogelijk het klimmen in de duisternis zou zijn geweest.
It did not take them long to realize how impossible the climb would have been in the dark.

In de stilte en de duisternis projecteerde Miliss wat haar de enig mogelijke verklaring leek.
Into that darkness and that silence Miliss projected what seemed to her to be the only possible explanation.

Duisternis zonder angst, een einde aan jagen en gejaagd worden, aan heimelijkheid en wanhoop.
Darkness without fear, an end to hunter and prey, to hiding and despair.

En O’Shay zelf had, sprekend als Riker, gezegd: ‘Dat meisje bracht licht in de duisternis van mijn leven.’
And O’Shay himself, speaking as Riker, had said, “The girl brings light into my life where there was darkness.”

De Duisternis had haar op de proef gesteld.
The Dark had been testing her.

Ze waren gisteravond al bijna hier maar moesten hun kamp opslaan toen de duisternis inviel.
They almost made it here last night, but had to make camp when darkness fell.

We zaten daar terwijl de duisternis over Nylan viel.
We sat there as the darkness drifted down upon Nylan.

Heel even was er niets anders dan stilte en de kille duisternis die met de storm was meegekomen.
For a moment there was nothing but silence and the cold darkness that had come with the storm.

De koplampen groeven een gat in de mistige duisternis terwijl ze over de snelweg zoefde.
The headlights carved a hole through the foggy darkness as she zoomed down the highway.

Het sneeuwde; een zee van donzige witte vlokjes dwarrelde in de duisternis naar beneden.
It was snowing—a world of fluffy, white flakes drifting down through the darkness.

Chaos brengt zijn computers tot leven en duisternis stopt het aftellen op de zeven schermen.
Chaos lights up his computers and darkness stops the seven-screen countdown.

7, 8. (a) In welk opzicht zullen de natiën geschud worden en zal er duisternis over hen neerdalen?
7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

In de afschuwelijke duisternis van de kamer piekerde Ron over het bezoek van senator Rudd.
In the awful darkness of the room, Ron grappled with the visit by Senator Rudd.

Ze had er geen idee van dat duisternis zo absoluut kon zijn.
She had no idea that darkness could be so absolute.

Haar ogen glinsterden, fijne speldepunten van energie in de duisternis.
Her eyes glittered, fine pinpoints of energy in the darkness.