duitendief oor Engels

duitendief

Een persoon die gierig en vrekkig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miser

naamwoord

Een persoon die gierig en vrekkig is.

A person who is stingy and miserly.

niggard

naamwoord

Een persoon die gierig en vrekkig is.

A person who is stingy and miserly.

skinflint

naamwoord

cheapskate

naamwoord

Een persoon die gierig en vrekkig is.

A person who is stingy and miserly.

moneygrubber

naamwoord

voorbeelde

Paul herinnerde zich dat de Duitendief vloeiend Turks en Arabisch sprak.
Paul remembered that the Cipher spoke fluent Turkish and Arabic.

De echte naam van de duitendief in kwestie was Spinker, maar hij verdiende de geheime naam die we hem hadden gegeven.
The real name of the pinchpenny in question was Spinker, but he earned the secret name we gave him.

Hij is wat je noemt een duitendief, die Nickleby.
He's what you may call a rasper, is Nickleby.

Als ik betaal, ben ik een lummel en een dwaas; als ik het niet doe, ben ik een harteloze duitendief.
If I pay, I'm a lout and a fool; if I don't, I'm a heartless pinchpenny.

De Duitendief schonk hem zijn mooiste glimlach.
The Cipher gave him his finest smile.

Ik was een cententellende duitendief
I was a penny- pinching curmudgeon

Stilzwijgend had hij de Duitendief slechts één kans gegeven.
Mentally, he had given the Cipher just one chance.

Hij zei zelfs dat je hem niet het type leek van een gemene duitendief.’
As a matter of fact, he said you didn’t strike him as a typical moneygrubbing scumbag.”

De Duitendief schoof lappen stof op een snijtafel aan de kant en legde er de foto van Roukiyé Tanyol op.
The Cipher swept the pieces of cloth off a table and placed the picture of Rouyike Tanyol on it.

Hij beheert de gelden voor de Bruinmantels en hij is een duitendief.
He controls the treasury of the Brown Robes, and he's one of those penny-pinchers.

Jake is een ouwe duitendief, maar hij denkt er net zo over als ik.’
He’s a thieving old scoundrel, but he thinks the same as I.”

Op zijn manier was de Duitendief de vader van alle smerissen.
In his own way the Cipher was the father of all cops.

De ruiter zag er niet uit als een gewone ploert, zwerver of duitendief, waarmee de straten na de oorlog vol waren.
The rider didn't look like a tramp, a vagabond, or a marauder, as many as there were since the end of the war.

‘Ik heb niet op jouw gezondheid gedronken, ouwe duitendief,’ antwoordde Squeers, ‘en dus heb je er niets mee te maken.’
'I haven't been drinking YOUR health, my codger,' replied Mr Squeers; 'so you have nothing to do with that.'

Hij beheert de gelden voor de Bruinmantels en hij is een duitendief.
He controls the treasury of the Brown Robes, and he’s one of those penny-pinchers.

3...c6 4.e3 Bd3 Ik geef eerlijk toe dat de duitendief in mij zich verzette tegen het opgeven van de pion, maar toen ik begon te tellen hoeveel stukken wij ontwikkeld zouden hebben, was de stand 4-0 voor mij.
5.Bd3 I have to be frank, a penny pincher as I am, I was seriously considering not giving the pawn, but I was convinced when I started to calculate how many pieces we both will have developed. It was 4-0 for me.