Duits Kruis oor Engels

Duits Kruis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Cross

voorbeelde

Hij was tweemaal gewond geweest, had het IJzeren Kruis 1e klasse gekregen en het Duitse Kruis in goud.
He himself had been wounded twice, had won the Iron Cross First Class and the German cross in gold.

Sonderverband Brandenburg Duitse Kruis in Goud Karl Renner, 14 februari 1943, Oberleutnant, 3.
Sonderverbänd Brandenburg German Cross in Gold Karl Renner, 14 February 1943, Oberleutnant, III Btn.

Wat de baron had achtergelaten was een medaille, rood en zwart: het Duitse kruis.
What the Baron had left was a medal, scarlet and black, the German cross.

‘Hij voert het bevel over een antiplundercompagnie en is houder van het Duitse Kruis in goud.’
“He commands an anti-banditry company, and is a holder of the German Cross in gold.”

Hij had zijn linkerhand tegen zijn met bloed bedekte uniform gedrukt, daar waar het gouden Duitse Kruis hing.
His left hand was pressed against his blood-smeared uniform just where his German cross in gold hung.

Sinds hij het Duitse kruis op zijn jak draagt, wordt hij ’August met ’t spiegelei’ genoemd.
"Since he wears the German Cross on his jacket, he's known as ""August of the Fried Egg."""

Ik ben al tevreden met het IJzeren Kruis le klasse of het Duitse Kruis in goud.
I shall be quite content if I manage an Iron Cross First Class or a German Cross in gold for myself.

En vergeet ook niet wie hier de drager van het Duitse Kruis in het zilver is.
And don’t forget who’s the holder of the German Cross in silver.

Hij werd gedecoreerd met het Duits Kruis in Goud.
He was awarded the German Cross in Gold.

‘Voor u, generaal Schellenberg, het Duitse Kruis in Goud en voor u, Hauptsturmführer Vaughan, hetzelfde.’
‘To you, General Schellenberg, the German Cross in Gold and also to you, Hauptsturmührer Vaughan.’

Het waren Messerschmitts, ranke eendekkers met het bekende Duitse kruis en het hakenkruis van de Duitse luchtmacht.
They were Messerschmitts, sleek monoplanes bearing the familiar Latin cross, and the swastika of the German Air Force.

Mijn vliegtuig is rood en op de staart is een groot Duits kruis geschilderd.
My plane is red with a large German cross painted on the tail.

Hij maakte een plekje in het zand glad en tekende met zijn wijsvinger zijn versie van het beruchte Duitse kruis.
He cleared a place in the sand and, using a forefinger, drew his version of the infamous German cross.

Het Franse publiek zag dames van het Duitse Rode Kruis voedsel uitdelen.
French audiences watched the ladies of the German Red Cross distribute food.

Zou het echt een Duits Rode Kruis-voertuig zijn?
Could it be a German Red Cross vehicle?

Er waren meer dan een miljoen onbetaalde arbeiders bij de NSV en het Duitse Rode Kruis.
Unpaid workers for the NSV and the German Red Cross numbered more than a million.

De meeste kans dacht ik echter te maken door contact te zoeken met het Duitse Rode Kruis.
But I decided my best bet was to contact the German Red Cross.

Müller en heeft zich bij de receptie uitgegeven voor medewerker van het Duitse Rode Kruis.
His name is Dr Müller, and he identified himself at reception as a representative of the German Red Cross.

* Noodhulp via het Duitse Rode Kruis, ADRA en OPS (water, voedingsmiddelen, medische verzorging)
* Emergency aid via the German Red Cross, ADRA and OPS (water, food, health care)

Zij en een vriendin hadden vrijwillig dienst genomen bij het Duitse Rode Kruis en toen, en toen.
Then she and a friend had volunteered for the German Red Cross, and then, and then.

Er waren nog andere vrouwen van Duitse functionarissen aanwezig en verpleegsters van het Duitse Rode Kruis.
Other wives of German officials and German Red Cross nurses were also there.

De NSV en het Duitse Rode Kruis werden door de aantallen overweldigd.
The NSV and German Red Cross were overwhelmed by the numbers.

Het Duitse Rode Kruis gaf in totaal 30 miljoen DM voor de opvang van vluchtelingen uit.
The German Red Cross spent a total of DM 30 million on supporting the refugees.

Ik verzoek u om vrijstelling, en om haar Arbeitseinsatz bij het Duitse Rode Kruis niets in de weg te leggen.
I request you to issue a dispensation and to put nothing in the way of her commencing work with the German Red Cross.

Alarmerende berichten met name van het Duitse Rode Kruis en Artsen zonder grenzen bereiken Europa over de situatie in Noord-Korea.
Alarming reports are reaching Europe on the situation in North Korea, in particular from the German Red Cross or Médecins sans Frontières.