duurtijd oor Engels

duurtijd

voorbeelde

Zij rechtvaardigen daarmee met name beperkingen op de duurtijd van opdrachten en het bestaan van een lijst met geoorloofde redenen voor de inzet van uitzendkrachten, zoals bijvoorbeeld ter vervanging van een afwezige werknemer, om een tijdelijke stijging van het werkvolume op te vangen, of om uitzonderlijke of seizoensgebonden taken uit te voeren.
In particular, they have used this justification to limit the duration of assignments and to explain the existence of a list of permissible reasons for using temporary agency work, such as, for instance, the replacement of an absent worker, a temporary increase in the volume of work, or the performance of exceptional or seasonal tasks.

Van een dergelijke detachering blijft de arbeidsovereenkomst van de werknemers, die ze in hun land van herkomst hebben gesloten en die voor de volledige duurtijd van de detachering moet geldig zijn, ongewijzigd.
Such posting does not affect the employment contract the employees have concluded in their country of origin, which must cover the entire period of the posting.

Dient artikel 49, 56, 45, 34, 35, 101 of 102 van het VWEU, al dan niet in samenhang met artikel 106, lid 1, van het VWEU, in die zin te worden geïnterpreteerd dat het zich verzet tegen de regeling ingevoerd bij artikel 13/1 van het koninklijk besluit van 5 juli 2004, zoals ingevoegd door artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 juli 2016, namelijk de overgangsmaatregel waarbij de arbeidsovereenkomst waarvan sprake in de derde prejudiciële vraag in eerste instantie moet zijn gesloten voor onbepaalde duur; vanaf 1 juli 2017 voor minstens twee jaar; vanaf 1 juli 2018 voor minstens één jaar; vanaf 1 juli 2019 voor minstens zes maanden; vanaf 1 juli 2020 met vrij te bepalen duurtijd?
Should Article 49, 56, 45, 34, 35, 101 or 102 of the TFEU, whether or not in conjunction with Article 106(1) TFEU, be interpreted as precluding the rule introduced by Article 13/1 of the Royal Decree of 5 July 2004, as inserted by Article 17 of the Royal Decree of 10 July 2016, namely, the transitional measure whereby the employment contract referred to in Question 3 must initially be concluded for an indefinite period: from 1 July 2017 for at least two years from 1 July 2018 for at least one year, from 1 July 2019 for at least six months, from 1 July 2020 for a period to be freely determined?

Op 17 december 2014 heeft de Raad Besluit 2014/922/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de duurtijd van EUPOL Afghanistan wordt verlengd tot en met 31 december 2016.
On 17 December 2014, the Council adopted Decision 2014/922/CFSP (2) extending the duration of EUPOL Afghanistan until 31 December 2016.

1. Duurtijd van de lening: zes jaar.
1. duration of the loan: six years,

plus 0,015 % per jaar duurtijd van de waarborg.
plus 0,015 % per year of the duration of the guarantee

In dat geval zou voor het niet-concurrentiebeding dezelfde duurtijd als de afschrijvingsperiode toegestaan moeten zijn.
In such cases the non-compete provision should be allowed to be valid for as long as the depreciation period.

(106) Ofschoon de overeenkomst geen andere verplichtingen bevat waarop artikel 3 (38) van voornoemde verordening van toepassing is, kan de groepsvrijstelling niet worden toegepast, louter op grond daarvan dat de overeenkomst een duurtijd heeft die langer zou kunnen zijn dan de tien jaar die zijn toegestaan op grond van artikel 1, lid 2; dit zou het geval zijn indien Behring's rechten met betrekking tot de antigenen en de know-how van de GO voor een bepaald multivalent vaccin van Behring, na 31 december 2003, zouden kunnen worden verlengd voor een periode van ten minste vijf jaar, te rekenen vanaf de datum waarop dit vaccin voor het eerst op de markt wordt gebracht.
(106) Despite the fact that the agreement does not contain any other obligations to which Article 3 of the Regulation would apply (38), the agreement cannot benefit from the block exemption solely because of the fact that the agreement lasts for a period which might be longer than the 10 years allowed under Article 1 (2) in those circumstances where Behring would benefit from the provision that the right to procure the JV's antigens and know-how for a particular Behring multivalent shall last, beyond 31 December 2003, for a minimum of five years from its first marketing.

Bijgevolg moet in casu worden geoordeeld dat de duur van de inleidende onderzoeksfase de in artikel 4, lid 5, van verordening nr. 659/1999 bepaalde duurtijd niet overschreed en dus volstrekt redelijk was.
It must therefore be concluded in this case that the duration of the preliminary examination phase was less than that laid down by Article 4(5) of Regulation No 659/1999 and thus perfectly reasonable.

Deze richtlijn, en met name de bepalingen inzake de organisatie en duurtijd van de vergunningsprocedure, moet worden toegepast onverminderd de toepassing van het internationale recht en het recht van de Unie, waaronder de bepalingen ter bescherming van het milieu en de volksgezondheid.
This Directive, in particular the provisions on the organisation and duration of the permit granting process, should apply without prejudice to international and Union law, including provisions to protect the environment and human health.

De duurtijd van de periode in kwestie en de daarmee verbonden kost is immers in de handen van de werkgever zelf: hoe sneller de pensioenregeling wordt aangepast aan het beginsel van gelijke behandeling, hoe korter de tijdspanne waarin de regel inzake het "enig bruikbare referentiekader" geldt en, derhalve, hoe kleiner de daaruit voor de werkgever en de pensioenregeling voortvloeiende kosten.
The duration of the period in question and the related costs are, after all, matters in the employer' s control: the more rapidly the Pension Scheme is adapted to the principle of equal treatment, the shorter will be the period in which the rule based on the "only valid frame of reference" will apply and consequently the lower will be the resulting costs for the employer and the Pension Scheme.

ten derde voert de verzoekende partij aan dat de Commissie een fout heeft gemaakt door te beslissen dat de steun proportioneel is, aangezien de steun een onbeperkte duurtijd heeft.
third, the applicant argues that Commission has erred by holing that the aid is proportionate, as the aid is unlimited in time.

het vlees verhit is tot één van de volgende kerntemperaturen en gedurende de hierna vermelde duurtijd:
cooked to one of the following core temperature/times:

ten derde heeft de Commissie een fout gemaakt door te beslissen dat de steun proportioneel is, aangezien de steun een onbeperkte duurtijd heeft.
third, the Commission has erred by holding that the aid is proportionate, as the aid is unlimited in time.

Deze bepalingen zouden zijn geschonden bij het vaststellen van de ernst van de inbreuk, het vastleggen van de duurtijd van de inbreuk, het vaststellen van de waarde van de verkopen met het oog op de berekening van het basisbedrag van de geldboete en, tenslotte, de afwijzing van verzachtende omstandigheden in hoofde van verzoekster in het kader van de berekening van de boete
Those provisions were infringed when the Commission determined the gravity of the infringement, its duration, the value of turnover with regard to setting the basic amount of the fine, and rejected the existence of any mitigating circumstances for the applicant for the purposes of the fine

Deze bepalingen zouden zijn geschonden bij het vaststellen van de ernst van de inbreuk, het vastleggen van de duurtijd van de inbreuk, het vaststellen van de waarde van de verkopen met het oog op de berekening van het basisbedrag van de geldboete en, tenslotte, de afwijzing van verzachtende omstandigheden in hoofde van verzoekster in het kader van de berekening van de boete.
Those provisions were infringed when the Commission determined the gravity of the infringement, its duration, the value of turnover with regard to setting the basic amount of the fine, and rejected the existence of any mitigating circumstances for the applicant for the purposes of the fine.

Dient artikel 49, 56, 45, 34, 35, 101 of 102 van het VWEU, al dan niet in samenhang met artikel 106, lid 1, van het VWEU, in die zin te worden geïnterpreteerd dat het zich verzet tegen de regeling ingevoerd bij artikel 2, § 3 van het koninklijk besluit van 5 juli 2004, zoals vervangen door artikel 2 van het bestreden koninklijk besluit van 10 juli 2016, namelijk de regeling waarbij de havenarbeiders die niet worden opgenomen in de pool en die derhalve direct door een werkgever worden aangeworven met een arbeidsovereenkomst conform de wet van 3 juli 1978„betreffende de arbeidsovereenkomsten” en de duurtijd van hun erkenning wordt beperkt tot de duurtijd van deze arbeidsovereenkomst zodat telkens een nieuwe erkenningsprocedure moet worden aangevat?
Should Article 49, 56, 45, 34, 35, 101 or 102 of the TFEU, whether or not in conjunction with Article 106(1) of the TFEU, be interpreted as precluding the rule introduced by Article 2(3) of the Royal Decree of 5 July 2004, as replaced by Article 2 of the contested Royal Decree of 10 July 2016, namely, the rule whereby the dockers who are not included in the pool and who are therefore directly recruited by an employer on an employment contract in accordance with the Wet van 3 juli 1978‘betreffende de arbeidsovereenkomsten’ (Law of 3 July 1978‘on employment contracts’) have the duration of their recognition limited to the duration of that employment contract so that each time a new recognition procedure must be started?

De optimale duurtijd is ongeveer twee uur.
The optimum settling time is about two hours.

ii) het vlees verhit is tot één van de volgende kerntemperaturen en gedurende de hierna vermelde duurtijd:
(ii) cooked to one of the following core temperature/times:

Analyse van de duurtijd toont aan dat registratie ten minste gedurende 2 minuten dient te gebeuren.
Analysis of the time duration shows that data should be collected for at least 2 min.

Met betrekking tot Luxemburg werden echter wel beperkingen aangetroffen in de nationale wetgeving, bijvoorbeeld waar het gaat om de duurtijd van de opdrachten of het bestaan van een lijst van geoorloofde redenen voor de inzet van uitzendkrachten.
As for Luxembourg, the Commission did identify restrictions in the applicable national legislation, for instance, as regards the duration of assignments or the existence of a list of permissible reasons for using temporary agency work.

Er moet worden gezorgd voor een vlotte overgang, zonder onderbreking, tussen het Hercules II-programma en het programma en de duurtijd van het programma dient afgestemd te worden op Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013.
It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between the Hercule II programme and the Programme and it is appropriate to align the duration of the Programme with Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.