dwanghandeling oor Engels

dwanghandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compulsion

naamwoord

Het is een dwanghandeling.
I guess you can call it a compulsion.

voorbeelde

Maar net als bij obsessies kunnen sommige mensen veel last van hun dwanghandelingen krijgen.
But, like obsessions, for some people their compulsions can cause real difficulties.

Het punt is dat obsessies en dwanghandelingen bij vrouwen anders zijn dan bij mannen.
The thing is that women’s obsessions and compulsions are different from men’s.

Beoefening snijdt door onze door gewoonte gedreven dwanghandelingen.
Practice cuts through our habit-driven compulsions.

Soldaten met PTSS lopen tien keer zoveel kans op het ontwikkelen van obsessies en dwanghandelingen dan anderen.
Soldiers with post-traumatic stress disorder are ten times more likely to develop obsessions and compulsions.

‘Het is hun sport, hun dwanghandeling.
“It’s their sport, their compulsion.

Als het kind naar school gaat, zie je vaak dwanggedachten en dwanghandelingen.
When the children reach school age, obsessive thoughts and actions start becoming noticeable.

Simpel gezegd voeren de meeste mensen met OCS dwanghandelingen uit om hun intrusies te verdrijven.
Put simply, most people with OCD develop their compulsions as a way to make their intrusive thoughts go away.

Hij is gevoelig voor verslaving, maar hij kan zijn dwanghandelingen goed verbergen.
He has an addictive personality, but he’s good at hiding his compulsion.

Nu bekeek ik haar armen omdat haar dwanghandeling uit de hand liep – en daar zat de schaamte.
Now I was looking at her arms because her compulsion had gotten out of control – and that was where the shame lay.

Mijn dwanghandelingen zeggen me dat ze me veilig houden.
My compulsions tell me they're keeping me safe.

Twee van de anderen hadden ook obsessies over aids en bijbehorende dwanghandelingen.
Two of the others had obsessions and compulsions linked to Aids.

Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Van patiënten behandeld met dopamine-agonisten voor de ziekte van Parkinson, waaronder MIRAPEXIN, vooral bij hoge doseringen, is gemeld dat ze tekenen van pathologisch gokken, toegenomen libido en hyperseksualiteit vertonen.Over het algemeen was dit reversibel na verlaging van de dosis of beëindiging van de behandeling
Impulse control disorders and compulsive behaviours Patients treated with dopamine agonists for Parkinson s disease, including MIRAPEXIN, especially at high doses, have been reported as exhibiting signs of pathological gambling, increased libido and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation

Het doden van de tijd was een dwanghandeling geworden.
Killing time had become a compulsion.

‘Voor een psychologiecollege over obsessies en dwanghandelingen.’
“For a psych class on obsession and compulsion.”

De dwanghandelingen en uitvluchten die zijn ervaringen in het Land vergezeld hadden, hadden hun vruchten afgeworpen.
The coercion and subterfuge which had shaped Covenant's experiences in the Land had borne fruit.

Hij dacht dat hij daarmee niet alleen de dwanghandelingen, maar ook de intrusies kon afleren.
He thought he could use it to turn off not just the compulsions but the intrusive thoughts themselves.

Soms lijkt de aard van de dwanghandeling helemaal niets met het onderwerp van de obsessie te maken te hebben.
Sometimes the nature of the compulsions seems to bear no relation to the subject of the obsessions at all.

De psychologen dachten dat haar dwanghandelingen zouden afnemen als ze haar fobieën zouden behandelen.
The psychologists thought they could treat her compulsions if they eased her phobia.

Waarom verschilt dat van de vele en gevarieerde dwanghandelingen die jou sturen?
How is that different from the many and varied compulsions that drive you?

‘Het is hun sport, hun dwanghandeling.
"""It's their sport, their compulsion."

Iemands gedrag is verslavend als het een afhankelijkheid vormt (zoals bij drugs, alcohol, gokken enzovoort) die tot een ‘onweerstaanbare dwanghandeling’ leidt die ‘prioriteit over bijna alles krijgt’.5
A person’s behavior is addictive when it forms a “dependency” (a medical term applied to the use of drugs, alcohol, compulsive gambling, etc.) amounting to an “irresistible compulsion” that “takes priority over almost everything else in life.” 5

Ik ontdekte in welke situaties de gedachten en dwanghandelingen het ergst waren en probeerde die te vermijden.
I learned which situations would prompt the thoughts and the urges, and worked out ways to avoid them.

Het is een dwanghandeling.
I guess you can call it a compulsion.

‘Er bestaat geen twijfel dat obsessies en dwanghandelingen aanzienlijk kunnen afnemen door neurochirurgie,’ schrijft ze.
‘There is no doubt that neurosurgery can dramatically reduce obsessions and compulsions,’ she wrote.

Het was een dwanghandeling die niet kon wachten, een belofte voor de toekomst; hemelse vreugde en aards genot.
It was immediate compulsion and future promise, heavenly delight and earthly pleasure.