Dwangvoeding oor Engels

Dwangvoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

force-feeding

werkwoord

Dit komt dicht in de buurt van dwangvoeding.
This is almost like a kind of forced feeding.

voorbeelde

Dwangvoeding is verboden
Force-feeding is forbidden

Ik wil je geen dwangvoeding toedienen.
Don't make me force-feed a cripple.

Hij dacht aan wat ze had moeten verdragen in haar strijd voor kiesrecht: mishandeling, gevangenneming, dwangvoeding.
He thought of what she had endured in her fight to obtain the vote—beatings, imprisonment, force-feeding.

Het Wetenschappelijk Comité Dierlijke Gezondheid en Dierenwelzijn heeft in 1998 een rapport gepubliceerd dat concludeerde dat dwangvoeding zoals nog steeds gepraktiseerd, schadelijk is voor het welzijn van de vogels.
The Commission’s Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare published a report in 1998 that concluded 'force-feeding, as currently practised, is detrimental to the welfare of the birds'.

Vooral het gebruik van dwangvoeding zorgt voor beroering bij heel wat burgers.
In particular, many citizens are concerned by the use of force-feeding.

Ik vind dat het eigenlijk een soort dwangvoeding is wanneer consumenten niet de mogelijkheid hebben zich over die voeding te informeren.
This seems to be a form of force-feeding if consumers do not have the option to be informed.

Dwangvoeding is verboden.
Force-feeding is forbidden.

Er is wel gezegd dat de dwangvoeding die werd toegediend hem juist des te koppiger had gemaakt.
Some have said that the forced feeding that went on, that may have made him willful.

De eerste paar dagen voel je je alsof je jezelf dwangvoeding geeft, en dan wordt alles anders en voel je je geweldig.
The rst few days you’ll feel like you’re force-feeding yourself, and then it will all change and you’ll feel incredible.

Dwangvoeding tot hij zo volgepropt en vet is dat hij zich niet meer kan verroeren.
Force-fed until it is so gorged and gross that it can no longer move.

De dwangvoeding leidt ertoe dat de lever van de vogels zes tot tien maal zo groot wordt als normaal.
Force-feeding results in the birds' liver swelling to 6-10 times its normal size.

overwegende dat ten minste tien gedetineerden in hongerstaking dwangvoeding toegediend hebben gekregen om hen in leven te houden; overwegende dat op grond van internationale overeenkomsten tussen artsen eerbied moet worden getoond voor elk bewust en vrijwillig, individueel besluit tot deelname aan een hongerstaking;
whereas at least 10 detainees participating in the hunger strike have been force-fed in order to keep them alive; whereas international agreements among doctors require that respect be shown for an individual’s informed and voluntary decision to participate in a hunger strike;

Om die reden heeft de Commissie geen systematisch en alomvattend overzicht van onderzoek naar alternatieve methoden voor de dwangvoeding van eenden voor de productie van foie gras, dat is uitgevoerd door de betrokken lidstaten.
For this reason the Commission does not have a systematic and comprehensive overview of research into alternative methods to the force feeding of ducks for foie gras production that has been done by the Member States concerned.

En toen ging ze weer naar Holloway, waar haar dwangvoeding wachtte.
And then she was back in Holloway prison, facing force-feeding.

Hij moet dwangvoeding en een passende behandeling krijgen.’
He needs to be fed intravenously and to receive appropriate care.”

Vraag # van Caroline Lucas: Foie gras- een geleidelijk afbouwen van dwangvoeding
Question # by Caroline Lucas: Foie gras- phasing out of force-feeding

13 duovicies. dringt er bij de Commissie op aan pijnlijke praktijken te verbieden, zoals dwangvoeding van eenden en ganzen voor de productie van foie gras, het knippen van staarten en het kappen van snavels, het onthoornen van vee, het houden van kalveren in kooien op een ijzerarm dieet voor de productie van blank kalfsvlees, en het houden van konijnen, struisvogels, buffels en dromedarissen voor de vleesproductie;
13u. Urges the Commission to prohibit painful practices such as force-feeding ducks and geese for foie gras production, performing tail docking and beak trimming, dehorning livestock, keeping calves in cages on low-iron diets in order to produce white veal, and keeping rabbits, ostriches, buffaloes and dromedaries for meat production;

Ten tweede: het hooggerechtshof in Israël heeft besloten dat vetmesten onder dwang tegen de wet is – en dat voor een land dat voorheen een van de grootste producenten van met behulp van dwangvoeding was.
Secondly, the Israeli supreme court has actually ruled that force-feeding is illegal – and that in a country where they had quite a large production of through force-feeding.

Ik wil geen dwangvoeding krijgen met hun “vitamines”.’
I don’t want them to start force-feeding me their “vitamins”.’

Toen gaven ze hem dwangvoeding en stonden ze eindelijk toe dat z'n moeder hem opzocht.
They decided to force-feed him, and they finally agreed to let his mother visit.

Dwangvoeding of gedwongen voeding is het voeden van een mens of het voederen van een dier tegen zijn wil.
Force-feeding is the practice of feeding a human or other animal against their will.

Producenten en consumenten zouden de mogelijkheid moeten hebben om te kiezen voor foie gras die met of zonder dwangvoeding werd geproduceerd.
Producers and consumers must be given the choice of foie gras that has been produced with or without force-feeding.