dwangmatig oor Engels

dwangmatig

adjektief

Met een ongecontrolleerde drang om iets uit te voeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compulsive

adjektief

uncontrolled or reactive and unconscious

Zijn obsessieve reactie wordt dwangmatig veroorzaakt door het getal zeven.
His obsessive reaction will to be compulsively replenish the number seven.

obsessive

adjektief

having one thought or pursuing one activity to the absolute or nearly absolute exclusion of all others

Ik geef u een kalmerend middel tegen die dwangmatige pijn.
I'll give you some pills to calm this painful obsession.

coercive

adjektief

De senaat vindt dat je je legioenen op een dwangmatige manier... tegen hen hebt gebruikt.
The Senate feels that you have used your legions in a coercive manner against them.

Soortgelyke frases

dwangmatige
compulsive

voorbeelde

Tijdens onze eerste ontmoeting heeft Flor me verteld dat ze een dwangmatige leugenaar is.
Flor explained in our first meeting that she’s a compulsive liar.

Hij betoogde dat we “betekenisvolle vrije tijd kunnen hebben in plaats van verwoestende werkloosheid”, en dat we geen behoefte hebben aan “een economie van zwevende derwisjen, die afhankelijk is van dwangmatige consumptie”.
He asserted that “we can have meaningful leisure rather than destructive unemployment,” and that we do not need “a whirling-dervish economy dependent on compulsive consumption.”

Hij zegt dat hij dwangmatig handelt.'
He says he acts from compulsion.”

Gazel voert aan dat ’deskundigen zeggen dat dwangmatige gokkers die geen hulp zoeken, het gevaar lopen in de gevangenis te belanden, zelfmoord te plegen of gek te worden’.
According to Gazel, ‘specialists say that compulsive gamblers who do not seek help run the risk of ending up in prison, committing suicide, or going insane.’

Ik wis dwangmatig mijn geheugen, maar ik kan het Yahoo-account open hebben laten staan.
I compulsively empty my cache, but I could have left the Yahoo account open.

Die netheid zat hem dwars: een ordelijke geest, dwangmatig netjes.
That neatness troubled him: an ordered mind, compulsively neat.

Zijn probleem was gokken, dwangmatig.
And his was gambling, compulsively.

En ze bleef steeds naar het podium kijken, alsof ze dwangmatig controleerde of Alex er nog wel was.
And she kept glancing across in the direction of the stage, as if compulsively checking that Alex was still there.

Firoozeh raakte dwangmatig haar haar aan, alsof ze de onvolkomenheden wilde gladstrijken, zonder naar hen te luisteren.
Firoozeh touched her hair compulsively, as if she wanted to smooth out the imperfections, without listening to them.

Lex was een dwangmatige poetser en dit gewrijf was haar manier om te laten zien dat ze me had vergeven.
A compulsive neatnik, Lex, this grooming, this shrimping, was her way of showing I was forgiven.

Corinne had studenten gehad die dwangmatig in zichzelf sneden als de pijn van het leven hun te veel werd.
Corinne had had students who cut themselves compulsively when the pain of their lives got too much to cope with.

Een klassiek geval van obsessief en dwangmatig gedrag
I think he is acting under the classic form of obsessive- compulsive behaviour

'Goed, wij zijn dus nog steeds de twee meest dwangmatige mensen die we kennen.'
“Okay, so we’re still the two most compulsive people we know.”

Allereerst, de dwangmatige behoefte om de natuurrampen waar we momenteel mee geconfronteerd worden te koppelen aan de zogenaamde opwarming van de aarde.
Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.

Als iemand overlijdt zonder aanwijsbare nabestaanden... zoals de dwangmatige verzamelaar die hier woont... sturen ze Sloan om er één te vinden.
If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in Sloan to find one.

Jaren geleden had ik een klein probleempje met dwangmatig liegen.
Years ago, I had a tiny problem with compulsive lying.

“Ik had er eigenlijk helemaal niet heen hoeven gaan,” ging ze dwangmatig verder.
“I never should have been there in the first place,” she went on compulsively.

Hij was rusteloos, maar deze nacht niet meer dan andere, want hij was waakzaam, met een dwangmatig plichtsbesef.
He was uneasy, but no more so this night than any other, as wary as he was compulsive about his responsibilities.

Het doden is voor deze man dwangmatig, zijn hartstocht.
Killing is this man's compulsion, his passion.

Hij had zijn dwangmatige instelling gebruikt om een nieuwe baan te zoeken.
He had used his compulsiveness to find the new job.

Dat is het begin van het einde van onvrijwillig en dwangmatig denken.
This is the beginning of the end of involuntary and compulsive thinking.

Wallace om haar in het kort te vertellen over de dwangmatige speurtocht die ik mezelf op de hals gehaald had.
Wallace a rather embarrassed letter, briefly telling her the compulsive quest I'd gotten myself into.

Ze zijn allemaal, bijna dwangmatig, gek op wat ze doen.
They all, almost compulsively, love what they do.

Concreet betekent dit dat als je zelf je best doet — inclusief een bekeringsproces doorlopen met de hulp van je bisschop of gemeentepresident om vergeving van zonde te ontvangen, en je met behulp van professionele counseling en eventueel groepssteun een uitgebreid herstelproces doormaakt om je verslaving te overwinnen — als je dat allemaal doet, zal de activerende kracht van de verzoening (die een goddelijke vorm van hulp of kracht inhoudt2) je in staat stellen om de dwangmatige neigingen van een pornoverslaving te overwinnen en uiteindelijk te herstellen van de slechte uitwerking ervan.
What this means, in practical terms, is that if you exert your own best efforts—which include going through a repentance process with your bishop’s or branch president’s help to gain forgiveness of sin and going through a recovery process involving professional counseling and possibly group support to overcome your addiction—the enabling power of the Atonement (which the Bible Dictionary describes as a divine means of help or strength2), will assist you to overcome the compulsion of a pornography addiction and, over time, to heal from its corrosive effects.

Over het algemeen beschouw ik mezelf niet als een dwangmatig type, maar ik hou er niet van om tijd te verdoen.
Generally, I don’t think of myself as compulsive, but I don’t like wasting time.