dynamiek oor Engels

dynamiek

Beweging uitdrukkend in plaats van een staat van zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dynamic

naamwoord

the varying loudness or volume

Zoals bekend zijn de partijen degenen die in de nationale politiek structuur en dynamiek aanbrengen.
We know that, in national politics, it is the parties that give structure and dynamism to political life.

dynamism

naamwoord

Beweging uitdrukkend in plaats van een staat van zijn.

Expressing action rather than a state of being.

Zoals bekend zijn de partijen degenen die in de nationale politiek structuur en dynamiek aanbrengen.
We know that, in national politics, it is the parties that give structure and dynamism to political life.

motion

naamwoord

movement · activity · active · dynamics

Dynamiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dynamic

adjective noun

muziek

volume of a sound or note

Zoals bekend zijn de partijen degenen die in de nationale politiek structuur en dynamiek aanbrengen.
We know that, in national politics, it is the parties that give structure and dynamism to political life.

Soortgelyke frases

sociale dynamiek
social dynamics

voorbeelde

Deze stijging van de schuldquote hangt voornamelijk samen met een toename van de rentebetalingen en in mindere mate met de dynamiek van het primaire tekort.
This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.

IV) Havens — een grote uitdaging voor de dynamiek van de maritieme industrie
IV) Ports – a key element for dynamic maritime industries

Dat geldt voor zowel de consumenten als de belangrijkste operators. De dynamiek en innovatie in de sector voor digitale inhoud moeten in stand gehouden worden.
It must ensure that dynamism and innovation in the digital content sector are maintained.

Zoals we zagen, moet bij een aantal van deze criteria ook rekening worden gehouden met economische factoren die inherent zijn aan de dynamiek van de betrokken markt; het hiervoor te verrichten onderzoek is zeker niet gemakkelijker dan dat wat moet worden gedaan in verband met het thans aan de orde zijnde probleem .
And we have seen that among those criteria there are a number which involve the consideration of economic factors relating to the dynamics of the market in question, which are without a doubt just as difficult to assess as the one which concerns us here .

Om vanaf het begin een dynamiek tot stand te brengen, worden vandaag al concrete voorstellen bekendgemaakt en zullen andere snel volgen.
To build early momentum, concrete proposals are being announced today and others will soon follow.

De onderhandelingsdynamiek is noch vóór Cancún, noch na Cancún op gang gekomen en het is juist deze dynamiek die ervoor zorgt dat met het in zicht komen van een positief resultaat de deelnemers nader tot elkaar komen.
Not because of poor preparation, which is what happened in Seattle, but because the negotiations never really gained momentum either in the run-up to Cancún or at the Conference itself. This momentum enables the differences to be narrowed while gradually creating the prospect of a positive outcome.

Ook op het gebied van de hervorming van de productmarkt hebben de leden van de eurozone vooruitgang geboekt, zij het dat de concurrentie, innovatie en dynamiek nog verder moeten toenemen .
In the area of product market reform, euro-area members have also made progress but there is a need to further enhance competition, innovation and dynamism .

Dat is niet de dynamiek van de private sector, dat is de druk van het Kremlin.
That’s not private sector dynamism, that’s Kremlin pressure.

Vanwege deze nieuwe dynamiek moet de komende jaren dringend meer aandacht worden besteed aan het vervolledigen van de verificatieregeling van het CTBT en aan het waarborgen van de inzetbaarheid en de operationele capaciteit ervan
Given this new dynamic, an increased and urgent focus needs to be put in the coming years on both completing the build-up of the CTBT verification regime and ensuring its readiness and operational capability

Desalniettemin is het dringend nodig meer kennis te verkrijgen over het verband tussen, enerzijds, de kwetsbaarheid van mensen en dieren en, anderzijds, biologische diversiteit, de dynamiek van het ecosysteem, versnippering van de habitats, veranderingen in grondgebruik, klimaatverandering en andere veranderingen en op sociaal en op milieugebied en hun oorzaken
There is nevertheless an urgent need to improve knowledge of connections between, on the one hand, public and animal vulnerability and health, and, on the other, biological diversity, ecosystem dynamics, habitat fragmentation, land use change, climate change and other environmental and social changes and drivers

· beperkte en beheerste flexibiliteit bij het verzamelen van nieuwe statisitsche gegevens, gelet op de veranderende context en de dynamiek in de beleidsvorming inzake onderwijs en levenslang leren;
· to take account of the evolving and changing environment as policies on education and lifelong learning are formulated, providing for a limited and controlled degree of flexibility in the collection of new statistics;

De dynamiek van de moeder-zoonliefde is enorm precies, omdat de liefde is gebaseerd op behoefte.
The dynamics of the mother-son love are intense precisely because the love is need based.

De dynamiek van de gebeurtenissen hielp hen de gedachte aan hun dode kameraden te verdringen.
The dynamic of events allowed him to ignore his thoughts about his dead comrades.

is er een sterk voorstander van dat de Commissie stimulansen en steun verleent aan de planning en invoering van zeesnelwegen in het Atlantische gebied, zoals de zeesnelweg Gijon-Nantes, als een innovatieve manier om de transeuropese vervoersnetwerken te verbeteren en te diversifiëren, de internationale handelsbetrekkingen vloeiender te laten verlopen, dynamiek te verlenen aan de economische bedrijvigheid van havens, het toerisme te bevorderen en een bijdrage te leveren aan de vermindering van de CO2-uitstoot;
Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;

Deze dynamiek bleef in stand tijdens hele generaties van groei-en-neergang-cycli.
This dynamic persisted through generations of boom-and-bust cycles.

Terwijl de groei van de # geldhoeveelheid de neiging vertoonde de trendmatige monetaire dynamiek te overstijgen als gevolg van de impact van de vlakke rendementscurve en andere tijdelijke factoren, voornamelijk tijdens de eerste helft van het jaar, bevestigde een breed gefundeerde beoordeling van de componenten en tegenposten van # dat de onderliggende geldgroei stevig bleef
While # growth tended to overstate trend monetary dynamics owing to the impact of the flat yield curve and other temporary factors, particularly in the first half of the year, a broad-based assessment of the components and counterparts of # confirmed that underlying money growth remained strong

Mijnheer de Voorzitter, in deze eerste maanden van 2010 zijn we getuige van een buitengewoon sterke dynamiek in de Europese Unie, middenin de ernstigste economische crisis sinds tachtig jaar.
Mr President, we are, in these first few months of 2010, witnessing an extraordinarily strong dynamic in the European Union, in the midst of the most serious economic crisis we have known for eighty years.

De relevantste factoren die het oorzakelijk verband verklaren tussen het teeltgebied en het geteelde product — en met name het niet-pikante karakter van de ui — zijn enerzijds het uiterst dorre klimaat dat waterstress veroorzaakt op specifieke tijdstippen van de teeltcyclus niettegenstaande het water van de Ebro kan worden gebruikt voor irrigatie en anderzijds de speciale edafische configuratie van het teeltgebied, dat is samengesteld uit bodems die zich hebben ontwikkeld uit quartair materiaal van de fluviatiele dynamiek van de Ebro en uit bodems met een hoog gehalte aan gips en calciumcarbonaat die kenmerkend zijn voor het centrale gedeelte van de Ebro-depressie.
The most relevant aspects which explain this causal relationship between the area and the product obtained, especially in respect of its piquancy, are, on the one hand, the extremely arid climate which causes water stress at very specific points in the cultivation cycle, despite the ability to irrigate using water from the River Ebro, and, on the other hand, the special edaphic configuration of the area in question, which is a mix of soils developed on quaternary materials from the fluvial dynamic of the Ebro, and soils with high gypsum and calcium carbonate contents which are the characteristics of the central part of the Ebro Depression.

Een van de belangrijkste factoren die van invloed zijn op de dynamiek van de mobiliteit van jongeren is de financiering waarover zij beschikken.
Among the main factors affecting young people's mobility is the funding these young people have.

De dynamiek van het hoofdstuk vloeit hoofdzakelijk voort uit die van post 1 2 0 0 „Salaris en vergoedingen”, die 99 % van de kredieten vertegenwoordigt.
The growth against the chapter stems largely from the increase against Item 1 2 0 0 (Remuneration and allowances), which accounts for 99 % of the appropriations

En juist omdat een belangrijk deel van de kracht van deze verdragen gelegen is in de voortzetting van de internationale onderhandelingen na de totstandkoming van de beginselovereenkomsten, zou een instelling als het Europees Parlement, dat tot taak heeft de kracht en de dynamiek die wat dit betreft in Europa leeft te weerspiegelen, daarbij nauw en duurzaam moeten worden betrokken.
And, like a great deal in the strength of these treaties resides in the continuation of the international negotiations, after the agreements in principle an institution, nevertheless, like the European Parliament, the role of which should be to reflect strengths and the dynamisms which cross Europe on the matter, could closely and durably be associated to them.

In de context van die tijd en van de dynamiek binnen de familie wordt hun gedrag enigszins verklaarbaar.
In the context of the period, and of the family dynamic, their behaviour does become just about comprehensible.

de afstemming tussen de lidstaten te bevorderen van passende en kostenefficiënte maatregelen die bedoeld zijn om levens te beschermen en te redden en het risico op een toename van het aantal Covid-19-gevallen tot een minimum te beperken, alsook de consistente toepassing van passende regels voor niet-farmaceutische tegenmaatregelen, waaronder isolatie, quarantaine en maatschappelijke distantiëring naargelang de huidige dynamiek van de epidemiologische situatie, overeenkomstig het wetenschappelijk advies van het ECDC en de WHO;
promote amongst Member States the alignment of appropriate and cost-effective measures designed to protect and save lives and to efficiently minimise the risk of an increase in COVID-19 cases, as well as the consistent application of adequate rules for non-pharmaceutical countermeasures including isolation, quarantine and social distancing based on the current dynamics of the epidemiological situation, in line with scientific advice from ECDC and WHO;

Zij heeft ten doel de aankoop te vergemakkelijken van materiaal dat een collectieve dynamiek van plattelandsontwikkeling op gang brengt, met name op het gebied van hernieuwbare energie en op het gebied van betere milieuvriendelijke teeltwijzen van de bedrijven.
The aim of this scheme will be to facilitate the purchase of equipment to promote a collective rural development dynamic, in particular in relation to renewable energy sources and the improvement of environmental cultivation conditions on farms.

Ik wil echter onderstrepen dat dat betekent dat wij daadwerkelijk moeten proberen een economische en maatschappelijke dynamiek te creëren, zodat de voordelen al in de periode voorafgaand aan de toetreding worden bereikt.
I wish however to stress that this means that we must truly be able to create an economic and social dynamic so that these benefits will be realised even in the pre-accession period.