eesten oor Engels

eesten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oast house

naamwoord

voorbeelde

In de noordelijke gebieden moet alle graan in speciale eesten worden gedroogd, omdat het vochtgehalte op het oogstmoment nog altijd 30 % kan bedragen.
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.

- dit doen in samenwerking met de betrokken EVA-Staten (eeste zin);
- to do so in cooperation with the EFTA States concerned (first sentence),

Ten slotte bevat bijlage Ia van de meest recente versie van de eeste ontwerp-verordening niet alle relevante Coicop-subcategorieën (categorieën 5.6.2, 6, 6.1, 6.1.1, 12.2, 12.2.1, 12.2.2 zijn weggelaten).
Finally, Annex I(a) of the latest version of the First Draft Regulation does not include all relevant COICOP sub-categories (categories 5.6.2, 6., 6.1, 6.1.1, 12.2, 12.2.1, 12.2.2 were omitted).

„Fränkischer Grünkern” wordt vervolgens verduurzaamd en krijgt zijn typische aroma door eesten, dat van oudsher boven een vuur van beukenhout plaatsvindt.
‘Fränkischer Grünkern’ is then preserved and given its typical aroma by drying, traditionally over a beechwood fire.

Het kostenplaatje voor eesten en andere drooginstallaties kan oplopen tot wel 300 000 euro, terwijl de installaties slechts 10 tot 15 jaar, afhankelijk van hun gebruiksintensiteit, meegaan.
Dryers and drying facilities can cost as much as EUR 300 000 to build and have lifespan of between ten and fifteen years depending on how heavily they are used.

Hieronder vallen bijvoorbeeld groenmout, aan de lucht gedroogd mout en bepaalde door eesten gedroogde moutsoorten. Deze laatste worden in de handel vaak onderverdeeld in licht mout (Pilsener type) en donker mout (Münchener type).
Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).

Wel, dat eest kan m'n hele lichaam pijn doen, oké?
Well, that beast could hurt my whole body, okay?

Tot op heden is het eesten niet enkel een kwestie van temperatuur, maar het vereist tevens een geraffineerd vakmanschap en de nodige ervaring.
To the present day, drying is not just a matter of temperature – it requires a fine touch and the necessary level of experience.

Turf, een natuurlijke brandstof die wordt gestoken in de veengebieden van Schotland, wordt in uiteenlopende mate gebruikt om de eesten te stoken voor het drogen van de gemoute gerst, samen met modernere brandstoffen.
Peat, a natural fuel consisting of turf cut from the moors of Scotland, is used to varying degrees to fire kilns in the malted barley drying process, along with more modern fuels.

Tijdens de eeste golfoorlog, die intellegence rapporten,
During the Persian Gulf war those intelligence reports would come out:

Het kostenplaatje voor eesten en andere drooginstallaties kan oplopen tot wel # euro, terwijl de installaties slechts # tot # jaar, afhankelijk van hun gebruiksintensiteit, meegaan
Dryers and drying facilities can cost as much as EUR # to build and have lifespan of between ten and fifteen years depending on how heavily they are used

Dit was de eest veelzeggende beschuldiging van allemaal.
This was the most telling accusation of all.

En dat was mijn eeste keer.
And that was my very first time.

Tot op de dag van vandaag vindt het eesten op traditionele wijze boven een vuur van beukenhout plaats.
Traditional drying over a beechwood fire has been preserved right up to the present day.

weet je dat was... de eeste keer dat haar Claudia Joy noemde?
You know that was... the first time I ever called her Claudia Joy?

De reden dat je hier bent is, dat we je aanklagen voor moord van de eeste graad.
The reason we have you here is because, well, we're charging you with first-degree murder.

Onverminderd de eeste alinea mogen de bevoegde autoriteiten toestaan dat het kapitaalvereiste met betrekking tot gecompenseerde posities in valuta
Notwithstanding the first paragraph, the competent authorities may allow the capital requirement on the matched positions in currencies of Member States participating in the second stage of the European monetary union to be # %, multiplied by the value of such matched positions

Onverminderd de eeste alinea mogen de bevoegde autoriteiten toestaan dat het kapitaalvereiste met betrekking tot gecompenseerde posities in valuta's van Lid-Staten die deelnemen aan de tweede fase van de Europese Monetaire Unie, 1,6 % bedraagt, vermenigvuldigd met de waarde van deze gecompenseerde posities.
Notwithstanding the first paragraph, the competent authorities may allow the capital requirement on the matched positions in currencies of Member States participating in the second stage of the European monetary union to be 1,6 %, multiplied by the value of such matched positions.

Eest knabbel ik aan haar oor; dan fluister ik: ‘Dacht je dat ik gewoon weg zou gaan?’
Lightly nibbling on her ear, I whisper against her neck, “Did you think I would just walk away?”

Karakteristieke droogovens (eesten, droogvloeren) voor fruit die door de plaatselijke bevolking zijn ontworpen en gebouwd in een aan het plaatselijke terrein aangepaste stijl, maken integraal deel uit van het landschap.
Characteristic fruit kilns, designed and built by the local people in a style adapted to the local terrain, form an integral part of the landscape.

Hij hield toezicht op het kiemen van het graan en het eesten van groenmout.
He oversaw the germination of grain and the kilning of green malt.

Het hele productieproces voor de teelt, productie en verwerking van „Fränkischer Grünkern”, d.w.z. het zaaien, oogsten en eesten, moet plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.
The entire production process for the cultivation, production and processing of ‘Fränkischer Grünkern’, i.e. sowing, harvesting and drying, must take place in the identified geographical area.

En u hoeft zich niet op de borst te slaan omdat ik de eeste keer dat ik hier kom emotioneel word.
Don’t start feeling all triumphant because the first time I meet you I exhibit emotion.

Het goede nieuws is wij krijgen hun verhaal als eeste te horen voordat wij ons verhaal vertellen.
Now, the good news is we get to hear what their story is first before we have to tell them ours.

Heb je dat gecontroleerd bij het eeste district?
And you checked with the first?