eerzuchtig oor Engels

eerzuchtig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambitious

adjektief

strongly desirous

Nu dient het als vechtmachine voor eerzuchtige guis.
Now, it's little more than a platform for ambitious Guls hoping to make their reputations in battle.

aspiring

adjektief

‘Het komt door eerzuchtige mensen dat Kirtland is verlaten.
“It is in consequence of aspiring men that Kirtland has been forsaken.

ambitiously

bywoord

Nu dient het als vechtmachine voor eerzuchtige guis.
Now, it's little more than a platform for ambitious Guls hoping to make their reputations in battle.

voorbeelde

Zij waren huiverig voor Fox’ ongebreidelde eerzucht, zijn honger naar macht en geld en zijn reputatie als atheïst.
They recoiled from Fox’s naked ambition, his thirst for power and money and his reputation for atheism.

‘Burmeister en Rudolf zijn megalomane, eerzuchtige gekken.’
“Burmeister and Rudolf are megalomaniac bulldozers.”

Hij voelde geen behoefte hoger te stijgen; misschien dat zijn eerzucht nu bevredigd was.
He felt no need of any further achievement; perhaps his ambition was now satisfied.

Soms hebben bijzonder rijke mensen bijzonder vreemde hobby’s - en een nog veel vreemdere eerzucht.
Sometimes very wealthy men have very odd hobbies—and even odder ambitions.

In deze tijd heeft de Heer ook krachtig gesproken tegen priesterschapsdragers die trachten hun ‘zonden te bedekken, of [hun] hoogmoed, [of hun] ijdele eerzucht te bevredigen.’
In our day, the Lord has similarly strong words for priesthood holders who try to “cover [their] sins, or to gratify [their] pride, [or their] vain ambition.”

„Pete was een uitermate eerzuchtige jonge man,” zei ik en ik keek hen alle vier aan.
“But I don’t understand—” “Pete was a fiercely ambitious young man,” I said, searching their faces.

‘Metatron is hoogmoedig,’ vervolgde Baruch toen hij weer wat kracht had, ‘en zijn eerzucht kent geen grenzen.
“Metatron is proud,” Baruch went on when he had recovered a little strength, “and his ambition is limitless.

Bescheiden mensen accepteren hun beperkingen, en ze zwichten niet voor de intense eerzucht en moordende wedijver die in veel onderwijsinstellingen heersen.
(Micah 6:8) Modest people accept their limitations, and they do not fall victim to the intense ambition and cutthroat competition that are evident in many educational institutions.

In feite waren de eerste twee moorden — namelijk die door Satan de Duivel en door Kaïn, de eerste zoon van Adam — aan religieuze eerzucht en religieuze afgunst toe te schrijven.
In fact, religious ambition and religious envy caused the first two murders, by Satan the Devil and Cain, the first son of Adam.

Eerzuchtig kereltje, die Halstead; hij wou deze stad niet met Fallon delen - dus kwamen we tot een akkoord.
A very eager guy, Halstead; he didn’t want to share this city with Fallon—so we made the deal.

Maar zelfs terwijl hij dit dacht, voelde hij opnieuw de onweerstaanbare drang van de eerzucht.
But even as the thought crossed his mind he felt once more the irresistible tug of ambition.

De makkelijke antwoorden waren wreedheid en eerzucht.
The easy answers were brutality and ambition.

Maar na veel strijd en bloedvergieten namen andere eerzuchtige Europese naties het grootste deel van hun commerciële rijk over.
But, after much fighting and bloodshed, other ambitious European nations took over most of their commercial empire.

Vele eerzuchtige auteurs spraken over ' t schrijven van de grote #e eeuw- roman
Many aspiring authors talked about writing the great #th century novel

En ik herinner mij dat je mij enkele van deze liefdeblijken nog anderhalf jaar geleden hebt gegeven, hoewel je liefde reeds een jaar voordien minder vurig was — wegens eerzucht en argwaan, niettegenstaande dat ik je verzekerde hoezeer ik je liefhad en ik dit wel honderdmaal herhaald heb en ook nu nog plechtig verzeker.”
And I reflect that some of these evidences of love were given me only a year and a half ago, though for a year previous your love had been less fervent —because of jealousy and surmisings, notwithstanding my assurances of the ardor of my love for you, repeated a hundred times, and still asseverated.”

Rome zit vol eerzuchtige politici die niet werkeloos zullen toekijken als een ander hun macht inpikt.
Rome is full of ambitious politicians who would not stand idly by as another stole their power.

Zij beseffen dat er geen vrede zal zijn zolang mensen nog door en door zelfzuchtig, haatdragend, hebzuchtig, trots en eerzuchtig zijn.
They realize that as long as humans are full of selfishness, hatred, greed, pride, and ambition, there will be no peace.

‘Een kleine kliek van eerzuchtige officieren wilde mij uit de weg ruimen.
‘A tiny clique of ambitious officers wanted to do away with me.

Het gevolg was dat er heel wat laster ontstond en er een verkeerde voorstelling van zaken werd gegeven, want het zou natuurlijk niet aan hun doeleinden beantwoorden als de simpele, onverbloemde waarheid werd verteld dat zuster Russell eerzuchtig, enz. was.
The result was a considerable stirring up of slander and misrepresentation, for of course it would not serve their purposes to tell the plain unvarnished truth, that Sister Russell was ambitious, etc.

Meneer Kimani is politicus en erg eerzuchtig.’
Mr Kimani is political man and very ambitious.’

Hij is nu meer dan eerzuchtig, hij is bang.
He’s worse than ambitious now, he’s frightened.

Ze werd niet door eerzucht gedreven, maar door haar instinct tot zelfbehoud.
It wasn't ambition that was driving her so much as it was her instinct for self-preservation.

‘Nou, ja, als u niet eerzuchtig bent, dan bent u wel ...’ hij zweeg even.
"""Well, if you are not ambitious, you are--"" He paused."

Eindelijk bleven er slechts vier over - de wolvin, de jonge leider, Eénoog en de eerzuchtige driejarige wolf.
In the end there remained only four: the she-wolf, the young leader, the one-eyed one, and the ambitious three-year-old.

In plaats van zich loyaal aan goddelijke autoriteit te onderwerpen, werden ze ontevreden en zwichtten voor trots, eerzucht en afgunst.
Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.