eeuwig jong oor Engels

eeuwig jong

Nooit ouder worden of nooit ouder lijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ageless

adjektief

Nooit ouder worden of nooit ouder lijken.

Never growing old or never looking older.

voorbeelde

De foto is eeuwig jong gebleven, en hij is zo verschrikkelijk oud geworden.
The photograph has stayed eternally young, and he has aged terribly.

Hun eeuwig jonge vader leek ineens op een man van zijn leeftijd.
Her eternally youthful father suddenly looked his age.

Het leek alsof je eeuwig jong zou blijven en dat... Je bloed is in mijn vuisten.
It seemed you would be forever young and that-Your blood is in my fists.

‘We blijven niet eeuwig jong, Emily Greaves.
‘We won’t be young forever, Emily Greaves.

Voor eeuwig jong.
Young forever.

Je borst zoog geen lucht op, leek het wel, maar een soort eeuwig jonge kracht en vreugde.
The lungs seemed breathing in, not air, but a sort of ever-youthful power and joy.

En de kinderen moeten eeuwig jong blijven. .
And the children must stay forever young.

‘Eén,’ zei Luz, die haar al eeuwig jong wilde houden.
“One,” Luz said, already wanting to keep her young forever.

En wat is er nou zo erg aan om eeuwig jong en mooi te blijven?
And what a tragedy to remain young and beautiful.

Ze was zeventien jaar jonger dan hij, en voor hem bleef ze eeuwig jong.
Seventeen years his junior, she’d always be young to him.

Voor je onderdanen zal het een inspiratie zijn om hun leider zo stralend en eeuwig jong te zien.’
It will be an inspiration to your subjects to see their leader radiant and ageless.’

Bevroren in het barnsteen zou ze voor eeuwig jong en mooi blijven.
Frozen in the amber, she seemed forever young, forever beautiful.

‘En eeuwig jongen blijven,’ kon August Steyning niet nalaten eraan toe te voegen, met een theatraal ‘hum’.
“And to be boy eternal,” said August Steyning, inevitably, with a theatrical hum.

Haar gezicht keek je aan uit tienduizend kranten, voor eeuwig jong alsof ze in amber gevangenzat.
Her face looked out from ten thousand newspapers, frozen in her years as surely as if she had been trapped in amber.

Zij willen eeuwig jong blijven.
They want to stay young forever.

Opdat een handvol mensen eeuwig jong kon blijven.
All so a few people could stay perpetually young.

Ze blijven eeuwig jong, dat wist u toch?
They will be young forever, didn’t you know?

Vanaf nu blijf ik voor eeuwig jong en sterk.'
Now I’ll be eternally young and strong.”

Een grote geest die steeds sterker wordt in een mooi, eeuwig jong lichaam: dat zijn goddelijke eigenschappen.
A great mind growing stronger with time in a fine body eternally youthful: these are godlike attributes.

Alle Hoeders waren mooi en eeuwig jong, had Alexius haar verteld.
All the Watchers were beautiful and eternally young, Alexius had told her.

Hij kan Tammens lichaam voor eeuwig jong houden.'
He can keep Tammen’s body young forever.”

Dat waren de enige momenten die zijn leeftijd verrieden, de blutsen in het harnas van onze eeuwige jongen.
Those were the sole moments that gave away his age; chinks in the armour of our eternal boy.

Eeuwig jonge en aantrekkelijke mensen met de beste collectie kostuums die ik ooit heb gezien.
The eternally young and beautiful with the best collection of costumes I’ve ever seen.

De held was eeuwig jong en vrijgezel, voortgedreven door een plichtsbesef dat alleen Superman kon evenaren.
The protagonist was ageless and single, and driven by a purity of duty matched only by Superman.

Amerika is een eeuwig jong land.
America is a country forever young.