eeuwigdurende obligatie oor Engels

eeuwigdurende obligatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perpetual bond

naamwoord

bond without maturity

voorbeelde

1624Een eeuwigdurende obligatie
1624A perpetual bond

Zoals de naam al aangeeft, hoeft de hoofdsom van een eeuwigdurende obligatie nooit te worden terugbetaald, er zijn alleen jaarlijkse rentebetalingen verschuldigd.
As its name suggests, the principal amount of a perpetual bond never has to be repaid; only the annual interest payments are due.

De ledenobligatie-vrij is een eeuwigdurende (perpetuele) obligatie.
A member bond-free is a perpetual bond, i.e.

De ledenobligatie is een achtergestelde eeuwigdurende (perpetuele) obligatie met een marktconforme rente die gebaseerd is op 6 maands Euribor (thans circa 4,7%) verhoogd met een opslag (voor de eerste drie jaar) van 2,5% (dus in totaal in dit voorbeeld: circa 7,2%).
A member’s bond is a subordinated perpetual bond with a market rate of interest based on 6-month Euribor (currently approximately 4.7%), plus a mark-up during the first three years of 2.5% (thus working out to approximately 7.2% in this example).

De oudst bekende obligatie ter wereld die nog steeds rente geeft, is een in 1624 uitgegeven eeuwigdurende 2,5 % lening ter waarde van 1200 gulden van het waterschap Lekdijk Bovendams.
The oldest known bond in the world that still produces interest is the perpetual 2.5% loan worth 1200 guilders, issued in 1624, of the Lekdijk Bovendams water board.