eeuwige kandidaat oor Engels

eeuwige kandidaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perennial candidate

political candidate who frequently runs for an elected office but seldom wins

voorbeelde

Zijn partner vormde een scherp contrast met hem, want Ratchet was een eeuwige kandidaat voor Slim-Fast.
His partner, Ratchet, was, in contrast, a perpetual candidate for Slim-Fast.

Hij ronselt al een eeuwigheid kandidaten, en in elke unit zit er wel een van hem.
He’s been collecting candidates for Ages, and he seems to get at least one in every unit.

Tempranillo De tempranillo is Spanjes kandidaat voor eeuwige roem.
Tempranillo Tempranillo is Spain’s candidate for greatness.

Wat mijzelf betreft ben ik hier als kandidaat voor de eeuwigheid, voor de hemel en voor geluk.
So far as I am personally concerned, I am here as a candidate for eternity, for heaven and for happiness.

‘Ook al is hij een goede kandidaat, we kunnen niet eeuwig op hem wachten.’
“He’s a good candidate, IniMin, but we won’t wait forever.”

(Dat laatste punt maakte me een 'eeuwige kandidaat' voor politieke aficionados.)
(That last point made me a “perennial candidate” to political aficionados.)

Ter verdediging van een eeuwige kandidaat
In defense of being a perennial candidate

De situatie van de minderheden in Turkije en hun vervolging door Turkije - een lid van de NAVO en de eeuwige kandidaat voor het EU-lidmaatschap - moet zo vaak en zo luid mogelijk worden verteld.
The situation of minorities in Turkey and their persecution by Turkey -- a member of NATO and perpetual candidate for EU membership -- must be told as often and as loudly as possible.

Ik ken een vrouw die een eeuwige kandidaat was die bleef verliezen tot ze voor het kantoor van de commissaris van de Conservation District van Ramsey County rende en toen begon te winnen verkiezingen.
I know a woman who was a perennial candidate who kept losing until she ran for the office of Ramsey County Conservation District commissioner and then started winning elections.

Zowel T-shirts als tops zijn de perfecte kandidaten voor de eeuwige garderobe essential.
Both t-shirts and tops are top candidates for the all-time wardrobe essential.

Gisteren had de heer Francesco Storace, die kandidaat is voor het burgemeesterschap van de Italiaanse hoofdstad, het in een verklaring over de 'denomadisering' van Rome, waarmee hij duidelijk maakte dat in de eeuwige stad geen plaats is voor Roma.
In a statement yesterday, Mr Francesco Storace, who is running for mayor of the Italian capital, spoke of 'denomadising' Rome, thereby making it clear that Roma have no place in the eternal city.

Kandidaten voor het eeuwige leven betrachten een versterkende en constructieve methode om alle wisselvalligheden en irritaties in het sterfelijke leven het hoofd te bieden.
Candidates for eternal life are practitioners of an invigorating and constructive technique for meeting all of the vicissitudes and harassments of mortal living.

Mijn doel is om een unieke ervaring te creëren door professionele begeleiding en kandidaten te motiveren om eeuwige mogelijkheden te vervullen.
My goal is to create a unique experience through professional guidance and motivate candidates to fulfil everlasting possibilities.

Het was een moeilijke opgave voor Jezus om zijn apostelen te leren dat vrouwen, zelfs zogenaamde immorele vrouwen, een ziel hebben die God als hun Vader kan kiezen, zodat zij dochters van God worden en kandidaten voor het eeuwige leven.
It was very difficult for Jesus to teach his apostles that women, even so-called immoral women, have souls which can choose God as their Father, thereby becoming daughters of God and candidates for life everlasting.

Indien God dan al iets van zichzelf aan de universele schepping heeft onthouden, dan schenkt hij uit dit residu aan de stervelingen van de gebieden in milde vrijgevigheid steeds de Gedachtenrichters, de Geheimnisvolle Mentoren, die zo geduldig inwonen bij de sterfelijke kandidaten voor het eeuwig leven.
If God has withheld aught of himself from the universal creation, then of that residue he is in lavish generosity bestowing the Thought Adjusters upon the mortals of the realms, the Mystery Monitors of time, who so patiently indwell the mortal candidates for life everlasting.

Indien God dan al iets van zichzelf aan de universele schepping heeft onthouden, dan schenkt hij uit dit residu aan de stervelingen van de gebieden in milde vrijgevigheid steeds de Gedachtenrichters, de Geheimnisvolle Mentoren, die zo geduldig inwonen bij de sterfelijke kandidaten voor het eeuwig leven.
If God has withheld aught of himself from the universal creation, then of that residue he is in lavish generosity bestowing the Thought Adjusters upon the mortals of the realms, the Mystery Monitors of time, who so patiently indwell the mortal candidates for life autres.

Tot aan het moment van de dood van de sterveling is het werk van de Richters geheel gelijk aan hun functie bij uw eigen rassen, maar na de dood van de sterveling nemen de Richters voor eeuwig afscheid van deze kandidaten voor fusie met de Geest, reizen rechtstreeks naar Divinington, het hoofdkwartier van alle goddelijke Mentoren, en wachten aldaar de nieuwe opdrachten van hun orde af.
Up to the time of mortal death the work of the Adjusters is wholly akin to their function in your own races, but upon mortal dissolution the Adjusters take eternal leave of these Spirit-fusion candidates and, proceeding directly to Divinington, the headquarters of all divine Monitors, there await the new assignments of their order.

Tot aan het moment van de dood van de sterveling is het werk van de Richters geheel gelijk aan hun functie bij uw eigen rassen, maar na de dood van de sterveling nemen de Richters voor eeuwig afscheid van deze kandidaten voor fusie met de Geest, reizen rechtstreeks naar Divinington, het hoofdkwartier van alle goddelijke Mentoren, en wachten aldaar de nieuwe opdrachten van hun orde af.
Up to the time of mortal death the work of the Adjusters is wholly akin to their function in your own races, but upon mortal dissolution the Adjusters take eternal leave of these Spirit-fusion candidates and, proceeding directly to Divinington, the headquarters of all divine Monitors, there await the new assignments of their order. worden.

Vermoedelijk bieden zich meerdere Richters aan; wellicht kiezen de superviserende gepersonaliseerde orden uit deze groep vrijwilligers wel degene die het meest geschikt is voor de taak om de persoonlijkheid van de sterfelijke kandidaat te vergeestelijken en tot eeuwig leven te brengen.
Probably more than one Adjuster volunteers; perhaps the supervising personalized orders select from this group of volunteering Adjusters the one best suited to the task of spiritualizing and eternalizing the personality of the mortal candidate.

Bijna negentig procent van de bewoonde werelden van Nebadon wordt bevolkt door stervelingen die met de Richter kunnen fuseren, dit in tegenstelling tot een nabij gelegen universum, waar slechts iets meer dan de helft der werelden wezens herbergt bij wie Richters inwonen, en die kandidaten zijn voor de eeuwige fusie.
Almost ninety per cent of the inhabited worlds of Nebadon are peopled with Adjuster-fusion mortals in contrast with a near-by universe where scarcely more than one half of the worlds harbor beings who are Adjuster-indwelt candidates for eternal fusion.

Bijna negentig procent van de bewoonde werelden van Nebadon wordt bevolkt door stervelingen die met de Richter kunnen fuseren, dit in tegenstelling tot een nabij gelegen universum, waar slechts iets meer dan de helft der werelden wezens herbergt bij wie Richters inwonen, en die kandidaten zijn voor de eeuwige Technieken om aan de aarde te ontkomen.
Almost ninety per cent of the inhabited worlds of Nebadon are peopled with Adjuster-fusion mortals in contrast with a near-by universe where scarcely more than one half of the worlds harbor beings who Techniques of terrestrial escape.

De stap verder is een tweede maal op transcendente wijze terug verbonden te worden met de ‘geestelijke circuits’ van de Eeuwige Zoon-Moeder en pas dan wordt u kandidaat om opgenomen en erkend te worden met status in het Meester Universum van God de Allerhoogste.
The next step will be a "second transcendental connection with the spiritual circuits' of The Eternal Son-Mother and only then will you become a recognized and accepted candidate with status for the future Master Universe of God the Supreme.

Nu blijft de vraag over, voor u om te antwoorden: Wilt u kandidaat zijn om het teken van het Katholicisme te ontvangen, door in de zondagse aanbidding te volharden en het eeuwige leven niet te ontvangen?
Now the question is for you to settle: Do you want to be a candidate to receive the mark of Catholicism by following the lie of worshipping on Sunday--the first day of the week and lose eternal life?

Naast hun algemene werk, het voorbereiden van hun kandidaten op een besef van de Triniteitsbetrekkingen van de Eeuwige Zoon, moeten deze Zoon-vinders hun pupillen zo volledig onderrichten, dat dezen er ten volle in zullen slagen om, in de eerste plaats, de Zoon voldoende geestelijk te begrijpen; ten tweede, een bevredigende persoonlijkheidsherkenning van de Zoon te verwerven, en ten derde, de Zoon op de juiste wijze te differentiëren van de persoonlijkheid van de Oneindige Geest.
In addition to the general work of preparing their candidates for a realization of the Trinity relationships of the Eternal Son, these Son finders must so fully instruct their subjects that they will be wholly successful: first, in the adequate spiritual comprehension of the Son; second, in the satisfactory personality recognition of the Son; and third, in the proper differentiation After the attainment of the Infinite Spirit, no more examinations are conducted.

Naast hun algemene werk, het voorbereiden van hun kandidaten op een besef van de Triniteitsbetrekkingen van de Eeuwige Zoon, moeten deze Zoon-vinders hun pupillen zo volledig onderrichten, dat dezen er ten volle in zullen slagen om, in de eerste plaats, de Zoon voldoende geestelijk te begrijpen; ten tweede, een bevredigende persoonlijkheidsherkenning van de Zoon te verwerven, en ten derde, de Zoon op de juiste wijze te differentiëren van de persoonlijkheid van de Oneindige Geest.
In addition to the general work of preparing their candidates for a realization of the Trinityˆ relationships of the Eternalˆ Sonˆ, these Son finders must so fully instruct their subjects that they will be wholly successful: first, in the adequate spiritˆual comprehension of the Son; second, in the satisfactory personalityˆ recognition of the Son; and third, in the proper differentiation of the Son from the personalityˆ of the Infinite Spiritˆˆ.