Eeuwig leven oor Engels

Eeuwig leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eternal life

naamwoord

concept of Christianity

De mantel, sire, bevat het geheim van het eeuwige leven.
The robe, sire, holds the secret of eternal life.

voorbeelde

Lees De waarheid die tot eeuwig leven leidt.
Read The Truth That Leads to Eternal Life.

Ik zou een athanasie-behandeling ondergaan en daarna zou ik eeuwig leven.
I would receive the athanasia treatment, and afterwards live forever.

Willen wij ons huidige menselijke leven redden of eeuwig leven verwerven?
To save our present human life, or to gain everlasting life?

Kunnen wij nog veel langer, misschien eeuwig, leven?
Can we live even much longer, perhaps forever?

3. (a) Waarom verlangen mensen naar eeuwig leven?
3. (a) Why do humans long for eternal life?

Ze beelden een gedeelte af van Gods voorziening voor eeuwig leven voor de gehoorzame, gelovige mensheid.
They picture a part of God’s provision for eternal life for obedient, believing mankind.

Wat verlangt God van de mens om Zijn gunst en eeuwig leven te verkrijgen?
What does God require of man to get His favor for everlasting life?

Waarvan hing eeuwig leven voor Adam en Eva af?
Eternal life for Adam and Eve depended upon what?

De rijke man die naar Jezus toestapte, wilde eeuwig leven op aarde verwerven.
The rich man who approached Jesus wanted to gain eternal life on earth.

Zij dienden veeleer Jehovah God te vrezen, bij wie hun hoop op eeuwig leven berust.
Rather they should fear Jehovah God, in whom rests their hope for everlasting life.

De Getuige liet het boek De waarheid die tot eeuwig leven leidt en een bijbel bij hem achter.
The Witness left him the book The Truth That Leads to Eternal Life and a Bible.

Zodat we niet eens zouden weten wat ons wordt beloofd als we over het eeuwige leven horen spreken.
So that we really don’t know what is promised us when we hear of the eternal life.

Gods volk ontving toen het boeiende boek Eeuwig leven — in de vrijheid van de zonen Gods (Nederlands: 1968).
God’s people then received the absorbing book Life Everlasting —in Freedom of the Sons of God.

We zullen ons dan verheugen in weer een dag, weer een stap dichter bij het eeuwige leven.
You will be able to rejoice in one more day, one more step toward eternal life.

Zijn jullie allemaal supermensen, die eeuwig leven?’
Are your people supermen that live forever?""

Hoe weten we wie ‘de goede instelling voor het eeuwige leven’ hebben, en hoe kunnen we ze vinden?
How can we know who are “rightly disposed for everlasting life,” and how can we find them?

15 min: „Ontwikkel belangstelling voor het Eeuwig leven- boek”.
15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

Maar om het met zijn woorden te zeggen: „Je kunt het beste leven met eeuwig leven voor ogen.
But in his words: “The best way to live is with everlasting life in view.

Het was getiteld De waarheid die tot eeuwig leven leidt en uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
It was entitled The Truth That Leads to Eternal Life, published by Jehovah’s Witnesses.

of Kennis die tot eeuwig leven leidt.
or Knowledge That Leads to Everlasting Life.

De mantel, sire, bevat het geheim van het eeuwige leven.
The robe, sire, holds the secret of eternal life.

Hij had lang genoeg gewacht om te regeren, en Uriens zag eruit of hij het eeuwige leven had.
He had waited long enough to rule, and Uriens looked like living forever.

Je kon niet verwachten het eeuwige leven te hebben.
You could not expect to live for ever.

Voorwaar, voorwaar, ik zeg u: Wie gelooft, heeft eeuwig leven.”
Most truly I say to you, He that believes has everlasting life.”

Eeuwig leven en eeuwige jeugd, wat een ongeëvenaarde schatten zijn dat!’
Eternal life and eternal youth, what matchless treasures are these?’