eidooier oor Engels

eidooier

naamwoord manlike

het binnenste, gele deel, van een ei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yolk

naamwoord

yellow of egg

Deze beschikking houdt derhalve geen vergunning in om fosfolipiden uit eidooier als levensmiddelenadditief te gebruiken.
This Decision does therefore not constitute authorisation to use phospholipides from egg yolk as a food additive.

egg yolk

naamwoord

central part of an egg

Eidooierpoeder kan worden vervangen door een hoeveelheid verse eidooiers die overeenkomt met de hoeveelheid droge stof.
Dried egg yolk can be replaced by a quantity of fresh egg yolks equivalent to the dry matter.

vitellus

naamwoord

het binnenste, gele deel, van een ei

yellow of the egg · ægergeolu

voorbeelde

85 % en 100 % zuivere fosfolipiden uit eidooier
85 % and 100 % pure Phospholipides from egg yolk

Klop de 4 eidooiers samen met de geraspte kaas in een kom.
Beat the four egg yolks together with the grated cheese in a bowl.

Maak vervolgens de vulling door suiker, eidooiers, bloem, maïzena, zout en vanille-essence te mengen.
Then make the filling by mixing the sugar, egg yolks, flour, cornmeal, salt and vanilla essence.

Ik hou van eidooiers.
I love egg yolks.

Fosfolipiden uit eidooier
Phospholipides from egg yolk

gepasteuriseerd ei en eidooier, met niet minder dan 3 % dooier;
pasteurised hen's egg and egg yolk, with not less than 3 % yolk;

Het was moeilijk te zeggen welke kleur het precies was, maar het leek op geel, het geel van voedsel: eidooier of kaas.
It was hard to tell the exact colour but it seemed to be yellow, the yellow of food, an egg yolk or a piece of cheese.

Eet eidooiers en ander dierlijk vet met de proteïnes waar ze aan vast zitten.
Eat egg yolks and other animal fats with the proteins to which they are attached.

Toen kneedde hij er wat boter en een paar eidooiers doorheen.
Then he kneaded in some butter and the yolks of several eggs.

Tot nu toe hebben de kuikentjes geen honger gehad omdat ze nog op de voeding uit hun eidooier teren.
Until now the little chicks have not felt hungry because they have been sustained by the nutrition from their egg yolk.

Een vreemd licht, de kleur van eidooiers.
It’s a strange light, the color of an egg yolk.

Hele eieren, mengsels voor het maken van roerei (eieren), eidooiers en eiwitten
Whole eggs, scramble mixes (eggs), egg yolks and egg whites

De eidooier is een goede bron van natuurlijke vitamine [kkap]e, en bevat zelfs nog eiwitten.
The yolk is a good source of natural vitamin E and protein, too.

2000/195/EG: Beschikking van de Commissie van 22 februari 2000 houdende verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van "fosfolipiden uit eidooier" als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
2000/195/EC: Commission Decision of 22 February 2000 authorising the placing on the market of 'phospholipides from egg yolk' as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2000) 2) (Only the French text is authentic)

Zijn favoriete methode bij het muurschilderen was de compositie eerst in fresco aan te brengen en ze later als secco (op gedroogde kalk) af te werken via een mengsel van eidooier en vloeibare vernis.
His favourite method in wall-painting was to lay in his compositions in fresco and finish them a secco with a mixture of yolk of egg and liquid varnish.

kg eidooiers van kippeneieren
kg yolk from hens’ eggs

Mario Tamburrino was met gezwollen ogen naar het ziekenhuis gegaan, zijn ogen puilden als eidooiers uit zijn oogkassen.
Mario Tamburrino had gone to the hospital with eyes like egg yolks, so swollen his lids couldn’t close.

Het duurt even voordat de eidooier via de navel van het kuiken geabsorbeerd is, waarna de navel zich samentrekt en sluit.
It takes some time for the egg yolk to be absorbed through the chick’s navel, which then contracts and closes up.